off top of headとは 意味・読み方・使い方

Then, Izanagi took his comb from his right tsunogami (a style of hairdo in ancient Japan, in which the hair was twisted into knots on top of the head and held in place with pins), snapped off a tooth of the comb and threw it at her.発音を聞く 例文帳に追加

次にイザナギは右の角髪から湯津津間櫛（ゆつつなくし）を取り、その歯を折って投げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arranging the head portion of the lift pin to block off the top end of the passage through the chuck prevents the reaction gas from flowing into the passage.例文帳に追加

リフトピンのヘッド部がチャックの通路上端を遮断することで、反応ガス通路内に流入されることが防止される。 - 特許庁

A nozzle plate 25(top end configuring member) at the top end(lower edge) of the head part 10 is formed with blow-off ports 25f, 25m and 25r corresponding to those respective treatment gas channels.例文帳に追加

ヘッド部１０の先端（下端）のノズルプレート２５（先端構成部材）には、各処理ガス通路に対応する吹出し口２５ｆ，２５ｍ，２５ｒが形成されている。 - 特許庁

A cut off area setting part 15 detects the positions of the top of the head and both eyes from the image data of the facial part decided by the part 14.例文帳に追加

切り取り領域設定部１５は、背景抽出部１４が決定した顔部分の画像データから頭頂および両目の位置を検出する。 - 特許庁

Protrusions 11c for preventing the coming-off of the head 14a of the bolt 14 are formed in the top surface opening of the groove 11b in such a shape as to mutually protrude to the other side.例文帳に追加

溝１１ｂの上面開口部に、ボルト１４の頭部１４ａの抜け止め用の突出部１１ｃが互いに相手側に突出して形成される。 - 特許庁

Especially, some unsophisticated feudal lords in local provinces showed off the thick and long topknot, which stuck out from the top of the head, as if they put a semicylindrical-shaped Kamaboko (fish sausage) on their head.発音を聞く 例文帳に追加

なかでも野暮ったい田舎の藩主などは頭頂部より前にのめりだすような、まるで蒲鉾をくっつけた状態の太長い髷をこれ見よがしに結うものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent water from entering the inside of a container body by shutting off a gap between a flange hole of a flange-form top plate facing to the inside and a depressing head, from shower water.例文帳に追加

内向きフランジ状頂板のフランジ孔と押下げヘッドとの間隙をシャワー水から遮断することにより、容器体内への水の浸入を防止する。 - 特許庁

In the head roof, a support pole 4 is stood on a stand 5, an arm 2 is secured to the top shaft 1 of the same, a board 3 is secured to the top shaft, and the board is covered with a cloth cover 6 to cut off light.例文帳に追加

スタンド５に支柱４を立てその頭部の軸１にアーム２を取りつけそこに板３を取り付け布カバー６をかぶせ光を遮ることを特長とする安眠ヘッドルーフ。 - 特許庁