Shell temperature on the outlet side of a mandrel mill is measured with thermometers installed on the outlet side of the mandrel mill, the temperature distribution in the longitudinal direction of a shell is determined and, from the relationship between the temperature distribution and operating guidance which is previovsly obtained by the obtained temperature distrtbution, the tension of the mandrel mill and/or a sizer is adjusted.例文帳に追加

マンドレルミル出側に設置した温度計よりマンドレル出側のシェル温度を測定し、シェルの長手方向の温度分布を求め、得られた温度分布により、予め求めておいた温度分布と操作ガイダンスとの関係から、マンドレルミルおよび／またはサイザの張力調整を行う。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for unifying the outlet temperature distribution of external fluid by a relatively simple structure.例文帳に追加

比較的簡単な構造により外部流体の出口温度分布を均一化することが可能な熱交換器を提供すること。 - 特許庁

In this refrigerator-freezer, at least one of inside temperature upper and lower limits, an opening ratio of an air trunk connecting each of the compartments inside and a cooler (ratio of air distribution time in compressor operation time), an air volume distribution ratio, and an air temperature of a cooler outlet is changed on the basis of the outside air temperature.例文帳に追加

この発明に係る冷凍冷蔵庫は、外気温度によって庫内の温度上下限、庫内の各部屋と冷却器とを接続する風路の開率（圧縮機運転時間における送風時間の比率）、風量分配比、冷却器出口の空気温度の少なくとも１つを変えるようにした。 - 特許庁

To provide a gas temperature estimating device for an internal combustion engine, capable of more accurately estimating a temperature at an outlet of gas by considering how much temperature of the gas, which passes through a gas distribution pipe having an inlet and the outlet such as an intake manifold and an exhaust recirculating pipe, changes between at the inlet and at the outlet.例文帳に追加

インテークマニホールドや排気還流管等の入口部及び出口部を有するガス流通管を通過するガスが、同入口部と出口部とでどれだけ温度変化を起こすかを考慮することで、同ガスの同出口部における温度をより精度良く推定し得る内燃機関のガス温度推定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel distribution device for an internal combustion engine capable of reducing difference of fuel temperature among a plurality of fuel outlet parts of delivery pipes, accordingly, fuel temperature difference among a plurality of fuel injection valves.例文帳に追加

デリバリパイプの複数の燃料出口部間の燃料の温度差（したがって、複数の燃料噴射弁間の燃料の温度差）を減少させることができる内燃機関用燃料分配装置の提供。 - 特許庁

The cooled fluid is allowed to pass through the first bypass pipe conduit 30d for distribution without passing through the evaporator 33, when an outlet temperature T1 of the cooled fluid distributed to the external device becomes a prescribed temperature or less.例文帳に追加

そして、外部機器へ送水する被冷却流体の出口温度（Ｔ１）が所定の温度以下になったときに、蒸発器３３を通過させず、第一バイパス管路３０ｄを通過させて被冷却流体を送水する。 - 特許庁

In the setting/calculating method of the draft schedule of plate rolling, temperature distribution in the width direction of the plate in rolling is measured, thermal strain which occurs in the process of air cooling is calculated on the basis of the measured temperature distribution and the target sheet crown ratio on the outlet side for offsetting the thermal strain is calculated.例文帳に追加

板圧延のドラフトスケジュール設定計算方法は、圧延中の板幅方向の温度分布を計測し、前記計測した温度分布に基づき空冷の過程で生じる熱歪みを演算し、その熱歪みを相殺する出側目標板クラウン比率を演算する。 - 特許庁

A thermosensible sensor is arranged or built in the electric outlets, and when an electric outlet body rises to an abnormal temperature, the sensor operates, and sends a signal to an earth leakage breaker built in the electric outlet or the earth leakage breaker in an existing distribution board, and cuts off a supply current by operating the breaker.例文帳に追加

コンセント類に感熱センサーを設置または内蔵させ、コンセント本体が異常な温度に上昇した時、センサーが働いて信号をコンセントに内蔵された漏電遮断器又は既設分電盤内の漏電遮断器に送り、それを動作させて供給電流を遮断する。 - 特許庁

To achieve a long-term cycle operation, higher burnup and an increase of temperature of a coolant at a reactor core outlet, through not reducing the core properties of a fast reactor by using Pu having a different isotope composition ratio, and especially mitigating strain in output distribution by control rods.例文帳に追加

異なる同位体組成比を持つＰｕを用いて高速炉の炉心特性を低下させず、特に制御棒による出力分布のひずみを緩和して、長期サイクル運転・高燃焼度化や、冷却材炉心出口温度増大を図る。 - 特許庁

To provide a double-path type heat exchanger, unified in a temperature distribution on the surface of a core as much as possible and an outlet pipe as well as an inlet pipe are attached to only one side in the direction of thickness of the core.例文帳に追加

複パス型熱交換器であって、コアの表面の温度分布を可能な限り均一にすると共に、コアの厚み方向の一方側のみに出入口パイプを取付けることができるものの提供。 - 特許庁

In the one-zone and two-zone air-conditioning systems, a partition (6) has several close-fitting tools (6.1) for closing a flow passage related to an air outlet and an air channel of another air distribution and temperature zone.例文帳に追加

１−ゾーン及び２−ゾーン−空調システムでは、仕切り（６）が、別の空気分配、温度ゾーンの空気出口及び空気チャネルに関連した流路を閉鎖するための数個の閉止取付け具（６．１）を更に備える。 - 特許庁

In the three-zone and four-zone air-conditioning systems, an additional door (5) for using an air outlet and an air channel for another air distribution and temperature zone is provided in place of the close-fitting tools (6.1).例文帳に追加

３−ゾーン及び４−ゾーン−空調システムでは、閉止取付け具（６．１）に代えて、別の空気分配、温度ゾーンの空気出口及び空気チャネルの使用のための追加のドア（５）が設けられる。 - 特許庁

To provide a small-sized heat exchanger of high heat exchange performance having a uniform surface temperature distribution in the heat exchanger, and capable of realizing easily front arrangement of inlet/outlet pipes.例文帳に追加

小型であり、熱交換器の表面温度分布が均一化で、熱交換性能が高く、入／出口パイプの前方配置を容易に実現する熱交換器を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the surface temperature distribution of the tube is measured on the outlet side of the mandrel mill and/or between the same mill stands and it is preferable to control the water-cooling condition on the basis of that result.例文帳に追加

マンドレルミル出側および／または同ミルスタンド間で管の表面温度分布を計測し、その結果に基づいて水冷条件を制御することが好ましい。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of reducing an adverse effect on air conditioning accuracy caused by dispersion of temperature distribution of cold air flowing out of an air outlet surface of an evaporator.例文帳に追加

蒸発器の空気出口面から流れ出る冷空気の温度分布のばらつきによる温調精度への悪影響を低く抑えることができる空気温調装置を提供すること。 - 特許庁

Highly viscous molten glass of which the temperature corresponding to viscosity of 1,000 poise is ≥1,350°C is fed to molding equipment 5 via a melting furnace 2, a distribution part 3 connected to an outlet 2a of the melting furnace 2, and a plurality of branch channels 4 branching from the distribution part 3.例文帳に追加

１０００ポイズの粘度に相当する温度が１３５０℃以上となる高粘性特性を有する溶融ガラスを、溶融窯２と、この溶融窯２の流出口２ａに通じる分配部３と、この分配部３から分岐した複数の分岐流路４とを通じて成形装置５に供給するように構成する。 - 特許庁

The target temperature value of the strip S at each outlet side in plural zones 31 and 32 is set so that the fuel flow distribution in each of plural zones 31 and 32 in the heating zone 3 becomes a prescribed pattern, to put it concretely, the fuel flow distribution in each of the zones 31 and 32 is substantially equalized.例文帳に追加

加熱帯３の複数のゾーン３_1 、３_2 の各々における燃料流量分布が所定のパターン、具体的には各ゾーン３_1 、３_2 における燃料流量分布が実質的に均一となるように、複数のゾーン３_1 、３_2 の各々の出側におけるストリップＳの目標板温値を設定する。 - 特許庁

The control section 10 controls the pump 4, the air distribution fan 3 and the heating section heater 5 to control the humidification amount by the humidifying element 2 on the basis of a water temperature at an outlet side of the humidifying element 2, detected by an outlet-side water temperature sensor 11 as an example of an element for detecting a state having correlative relationship with the amount of heat consumed by the humidifying element 2.例文帳に追加

上記制御部１０は、加湿エレメント２で消費される熱量との間に相関関係を有する状態を検出する要素の一例としての出口側水温センサ１１により検出された加湿エレメント２の出口側の水温に基づいて、加湿エレメント２による加湿量を制御するようにポンプ４と送風ファン３と加熱部ヒータ５を制御する。 - 特許庁

This heat pipe 3 enables sharp temperature rise occurring in the inlet side 1a region of the reactor 1 to be inhibited and enables the temperature distribution of the catalyst layer along the flow direction of the gas to be leveled by heat conduction to the outlet side 1b region.例文帳に追加

このヒートパイプ３により、反応器１の入口側１ａ領域で起こる急激な温度上昇を抑制すると共に、出口側１ｂ領域への熱伝導によりガスの流れ方向に沿って触媒層の温度分布を平準化することができる。 - 特許庁

To enable temperature of cooling water inside a pipe fitting 6 connected to an inlet or an outlet of a radiator to be measured by equalizing a temperature distribution of the cooling water and to reduce a water flow resistance inside the pipe fitting 6 as low as possible in testing a cooling performance of the radiator.例文帳に追加

ラジエータの冷却性能試験において、ラジエータの出入口に接続される配管６内の冷却水の水温分布を均一にして水温を測定することができ、かつ、この配管６内の通水抵抗を極力低くする。 - 特許庁

To provide a simple solution that can be easily performed, and that can avoid the occurrence of a high temperature region when chamber walls are cooled by a porous orifice without increasing contaminated exhaust or negatively effecting a temperature distribution at a chamber outlet.例文帳に追加

容易に実施することができ、多孔オリフィスによりチャンバ壁が冷却される場合に、汚染排気を増加させず、またはチャンバ出口における温度分布にマイナス影響を与えないで、高温領域の発生を避けることを可能にする単純な解決策を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for forming a coating film capable of preventing the condensation of a low-molecular weight compound on a carrying roller at a film inlet or a film outlet in a heating and drying zone and easily controlling atmosphere temperature distribution in the heating and drying zone.例文帳に追加

加熱乾燥ゾーンのフィルム入口又はフィルム出口の搬送ローラに低分子量化合物が結露するのを防止することができ、加熱乾燥ゾーン内の雰囲気温度分布の制御を簡便に行うことができる塗布フィルムの製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture a hot rolled steel product with high quality by making the temperature distribution in the length direction on the outlet side of an induction heating device coincide with a target value with an induction heating device installed on the inlet side of a finishing rolling machine.例文帳に追加

仕上げ圧延機入り側に設置された誘導加熱装置により誘導加熱装置出側の長手方向の温度分布を目標値に一致させることにより材質にすぐれた熱延鋼材を製造する、鋼材の圧延方法を提供する。 - 特許庁

By providing a control means 15 for a bypass circuit opening/ closing valve 14 for opening and closing a bypass circuit 13 for coupling a bathtub water inlet portion and a bathtub water outlet portion of a bath heat exchanger 7, the temperature distribution in the bathtub formed during operation can be uniformized.例文帳に追加

風呂熱交換器７の浴槽水入口不と浴槽水出口部を連結するバイパス回路１３を開閉するバイパス回路開閉弁１４の制御手段１５を備えたことによって、運転中に形成される浴槽の温度分布を均一化させることが出来る。 - 特許庁

In addition, in this heater, temperature distribution in the heating space is made even by not providing a heat insulation material inside a side wall face having an outlet 27 of radiation heat of the strut 4 and by concentrating heat radiation in four or more discharge port directions of all around the strut by the first reflection panels 17 and second reflection panels 19.例文帳に追加

また、支柱４の輻射熱の出口２７を有する側壁面内側には遮熱物を配置せず、第１の反射板１７と第２の反射板１９によって熱輻射を支柱全周の４方向以上の吐出口方向に集中させることにより、暖房空間の温度分布を均一にする。 - 特許庁

To provide a temperature measuring device of a vehicle capable of precisely measuring an absolute temperature distribution in a vehicle compartment even if disturbance light affects and thereby precisely measuring a surface temperature of a human, and therewith precisely estimating a distance from an air outlet of air conditioning to the human, to perform a comfortable air-conditioning control.例文帳に追加

外乱光の影響がある場合においても車室内の絶対温度分布を精度よく測定でき、これにより人の表面温度を正確に測定するとともに、空調の吹き出し口から人までの距離も正確に推定でき、より快適な空調制御を行うことができる車両用温度測定装置を提供すること。 - 特許庁

High viscosity molten glass having a property in which a temperature at which the molten glass exhibits viscosity of 1,000 poise is 1,350°C or higher is supplied to a forming device 5 through the melting furnace 2, a distribution portion 3 in communication with the outlet 2a of the melting furnace 2, and a plurality of branch paths 4 branching from the distribution portion 3.例文帳に追加

１０００ポイズの粘度に相当する温度が１３５０℃以上となる高粘性特性を有する溶融ガラスを、溶融窯２と、この溶融窯２の流出口２ａに通じる分配部３と、この分配部３から分岐した複数の分岐流路４とを通じて成形装置５に供給するように構成する。 - 特許庁

Thus, the temperature of cooling air cooling the gas cooler 100 as a heat radiator is lowered by heat exchange with the internal heat exchanger 200 and the metal fitting part K, whereby the refrigerant can be stably cooled even when the temperature distribution of cooling air varies with the type of car and variations and even when the degree of freedom in installing the refrigerant inlet/outlet position of the gas cooler 100 is limited.例文帳に追加

これによれば、放熱器としてのガスクーラ１００を冷却する冷却風の温度を、内部熱交換器２００や金具部分Ｋと熱交換させて低下させることにより、車種やバリエーションによって冷却風の温度分布が変化する場合や、ガスクーラ１００の冷媒出入口位置の設置自由度が限られる場合でも、安定的に冷媒を冷却することができる。 - 特許庁

Unevenness of flow rate of cooling water flowing in the water jacket JB on left and right both sides of the cylinder toward an upper part cooling water outlet 11f is kept to the minimum by positioning a lower side joint 11b lower than a center line of the lowermost cylinder, temperature distribution around a combustion chamber 20 can be equalized.例文帳に追加

このとき、下側の継ぎ手１１ｂの位置を最下位のシリンダの中心よりも下側に位置させることで、シリンダの左右両側のウオータジャケットＪＢの内部を上部の冷却水出口１１ｆに向かって流れる冷却水の流量が不均一になるのを最小限に抑え、燃焼室２０まわりの温度分布を均一化することができる。 - 特許庁

By providing a control means 15 for a bypass circuit opening/ closing valve 14 for opening and closing a bypass circuit 13 based upon operation time, in which bypass circuit a bathtub water circuit 8 is branched in a bathtub heat exchanger 7, which circuit is coupled with a bathtub water outlet portion of the bath heat exchanger 7, the temperature distribution in the bathtub 9 formed during the operation can be uniformized.例文帳に追加

風呂熱交換器７内で浴槽水回路８を分岐して、風呂熱交換器７の浴槽水出口部と連結させたバイパス回路１３を運転時間に基づいて開閉するバイパス回路開閉弁１４の制御手段１５を備えたことによって、運転中に形成される浴槽９内の温度分布を均一化させることが出来る。 - 特許庁

By providing a control means 15 for a bypass circuit opening/ closing valve 14 for opening and closing a bypass circuit 13 based upon operation time, in which bypass circuit a refrigerant circuit 3 is branched and is coupled with a refrigerant outlet portion of the bath heat exchanger 7, the temperature distribution in a bathtub 9 formed during operation can be uniformized.例文帳に追加

風呂熱交換器７内で、冷媒回路３を分岐して風呂熱交換器７の冷媒出口不と連結させたバイパス回路１３を運転時間に基づいて開閉するバイパス回路開閉弁１４の制御手段１５を備えたことによって、運転中に形成される浴槽９内の温度分布を均一化させることが出来る。 - 特許庁

To obtain an evaporator comprising tubes and tank parts arranged in even rows in the flowing direction of external fluid such that refrigerant flows through the tubes and tank parts while snaking in which refrigerant inlet and outlet can be disposed on one end side in the direction orthogonal to the air flow in the tank while making uniform the temperature distribution of air delivered from the evaporator.例文帳に追加

チューブとタンク部を外部流体の流れ方向に偶数列配置し、これらのチューブとタンク部内を蛇行しながら冷媒が流れるようにした蒸発器において、蒸発器吹出空気温度分布の均一化を図りつつ、タンクの空気流れと直交方向の一端側に冷媒入口および冷媒出口をともに配置可能にする。 - 特許庁

To provide a fluid mixing distributing device and its installation and operation method capable of controlling flow rates of gas-liquid two-phase fluids flowing in distributing pipes connected with a mixer, corresponding to the distribution of heat flux in the width direction of a furnace, and achieving the uniformity of a steam temperature at a furnace outlet without being restricted by an installation space of the distributing pipes.例文帳に追加

火炉の幅方向における熱流束分布に対応して混合器に接続される分配管内を流れる気液二相流体の流量を装置の運転中においても制御可能として、分配管の設置スペースに制約されることなく火炉出口の蒸気温度均一化を実現し得る流体混合分配装置とこれの設置及び運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new and advanced fuel assembly for fast reactor which can improve breeding as an advantage of radially heterogeneous core array, reduce void reactivity of core sodium, resolve generation of thermal fatigue of core upper structure caused by temperature difference between two kinds of fuel assembly outlet sodium temperatures, bring about freedom of core arrangement and reduce the distortion of power distribution based on the control rod operation.例文帳に追加

径方向非均質炉心配置の利点である増殖性の向上および炉心部ナトリウムボイド反応度の低減を図ることができるとともに、２種類の燃料集合体出口ナトリウム温度の温度差に起因する炉上部構造の熱疲労の発生を解消し、炉心配置に自由度をもたらすことができ、制御棒操作に基づく出力分布の歪みを低減することができる、新規かつ改良された高速炉用燃料集合体を提供する。 - 特許庁