In the lever member 30, the upper end of a lever handle 31 is provided with a turning shaft 33 pointing the longitudinal direction.例文帳に追加

レバー部材３０を、レバー把手３１の上端に、前後方向を向く回動軸３３を設けて構成する。 - 特許庁

The pointing operation in the direction of the arrow y-y' may be done by pressing end parts 31a and 31b of the operation part 31.例文帳に追加

なお、矢印ｙ−ｙ'方向のポインティング操作は、操作部３１の端部３１ａ，３１ｂを押すことによって行うようにしてもよい。 - 特許庁

A support surface 18 pointing to the other end 12b of the seal ring 12 is formed at a flange 13 of the seal ring 12.例文帳に追加

シールリング１２のフランジ１３に、シールリング１２の他端１２ｂ側に向く受け面１８を形成する。 - 特許庁

A pointing bar 200 is provided with a light receiving element which generates a light sensing signal at the top end and an operation button at the hand position.例文帳に追加

指示棒２００は、先端部に光感知信号を発生する受光素子を設けかつ手元位置に操作ボタンを設ける。 - 特許庁

This container 1 with one handle is provided with a pointing finger locking projection 13 on a position slightly separated from a handle base end part 12a on the inner side of the handle 12.例文帳に追加

取手１２内側の取手基端部１２ａからやや離れた位置に、人差指係止突起１３が設けられた片手取手付き容器１である。 - 特許庁

The first notched part 51 is formed along a crossing direction CD crossing in a pointing direction D from an outer periphery part 10eb along the pointing direction D in the first abutting piece 10 and includes the terminal end 51e in the middle of the crossing direction CD in the first abutting piece 10.例文帳に追加

第１切欠部分５１は、第１当接片１０における指さし方向Ｄに沿った外縁部１０ｅｂから指さし方向Ｄに交差する交差方向ＣＤに沿って形成されるとともに、第１当接片１０における交差方向ＣＤの途中に終端５１ｅを有する。 - 特許庁

The press felt 1 has a front side 1a, a rear side 1b and a plurality of fibers 2 which, on their fiber surface, have channels which extend between a first end 11 and a second end 12 of the respective fibers, the first end 11 pointing in the direction of the front side 1a and the second end 12 pointing in the direction of the rear side 1b.例文帳に追加

前面１ａ、裏面１ｂ及び複数の繊維２を備え、これらの繊維２が、それぞれの第１の端部１１と第２の端部１２との間に延びる通路を繊維表面に有するプレスフェルト１であって、前記第１の端部１１は前記前面１ａの方向に向くとともに前記第２の端部１２は前記裏面１ｂの方向に向いているプレスフェルトによって解決される。 - 特許庁

This combustion chamber structure comprises an ignition plug 20 having a center electrode 21 at one end protruded toward a combustion chamber 11 of the cylinder injection internal combustion engine 10, and a fuel injection valve 19 for injecting fuel pointing to one end of the ignition plug 20.例文帳に追加

筒内噴射型内燃機関１０の燃焼室１１に向けて突設された一端に中心電極２１を備えた点火プラグ２０と、点火プラグ２０の一端に指向して燃料を噴射する燃料噴射弁１９とを備える。 - 特許庁

The linear objects are different in thickness between the end point and the start point, and when the enemy character 30 enters the aiming range, the end point tracks the enemy character 30, and when it deviates from the pointing range, it returns to the home position.例文帳に追加

線状オブジェクトは終点部と始点部の太さが異なり、敵キャラクタ３０が照準範囲に入ると、その終点が敵キャラクタ３０を追尾し、照準範囲から外れると定位置に戻る。 - 特許庁

When it is determined that the state is changed to the non-instruction state, a coordinate value output from the pointing device before the non-instruction state is set as an end-point position, and a direction from the start-point position to the end-point position is identified.例文帳に追加

その結果、非指示状態へ変化したとき、当該非指示状態となる前にポインティングデバイスから出力された座標値を終点位置として設定し、始点位置から終点位置への方向を特定する。 - 特許庁

The first circular end is preferably formed by a swaging or pointing process to reduce the cross-sectional area of the tubular member and to form the circular end.例文帳に追加

第一円形末端は、好ましくは、管状部品の断面積を縮小および円形末端形成のためのスウェージングまたは先出し加工によって形成される。 - 特許庁

This frame member 41 has an edge part 42, and an end part formed in a cross-sectional hook shape having a bending end part 44 bent at a right angle by inwardly pointing the tip of this edge part 42.例文帳に追加

枠部材４１は、縁部４２およびこの縁部４２の先端を内方に指向させて直角に折曲した折曲端部４４を有する断面鉤状に形成した端部を備える。 - 特許庁

An indicating part at the front end of the pointing device 5 has a radio transmitter and an acceleration sensor embedded therein, with the acceleration sensor detecting position information and the radio transmitter sending this information to the computer 1.例文帳に追加

ポインティングデバイス５の先端の指示部には、無線送信機及び加速度センサが埋め込まれ、この加速度センサによって位置情報を検知し、無線送信機によりその情報をコンピュータ１に送信する。 - 特許庁

A table controller 30 in a coordinate input device 21 detects the coordinate of the point, which is touched with a pen, plural times with time in response to contact of the top end of the pen to a pointing face of a tablet 29.例文帳に追加

座標入力装置２１内のタブレット制御装置３０は、タブレット２９の指示面にペンの先端が接触したことに応答し、前記ペンが接触する点の座標を、時間経過に伴い複数回検出する。 - 特許庁

An end surface 6a on a surface to be detected is exposed, which is a surface pointing the same direction as surfaces 2a and 3a to be detected of the magnetic encoder tracks 2 and 3 in the magnetic body spacer 6.例文帳に追加

磁性体スペーサ６における磁気エンコーダトラック２，３の被検出面２ａ，３ａと同じ方向を向く面である被検出面側端面６ａを露出させた。 - 特許庁

Scrolling is started by one operation of a pointing device and is continued till the end operation, thereby facilitating the operation furthermore.例文帳に追加

また、ポインティングデバイスの１度の操作でスクロールを開始させ、終了の操作をするまでスクロールを継続させることにより、更に、操作を容易にすることができる。 - 特許庁

A pair of recessed grooves 6, 6 are formed on the head 4 of a ball end mill 20 and the ridge line of the outer periphery side of face 7, 7 which are the surface pointing to the rotation direction are formed to cutting edges 3, 3.例文帳に追加

ボールエンドミル２０のヘッド部４に一対の凹溝６，６を形成して回転方向を向く面であるすくい面７，７の外周側稜線を切刃３，３とする。 - 特許庁

To provide a pointing device that enables an accurate pressing operation in a position desired by a user even if the finger that presses and operates an operation plate is on an operation area end.例文帳に追加

操作プレートを手指で押圧操作する際に当該手指が操作領域端に架かった状態であっても、使用者の所望箇所を正確に押圧操作できるポインティングデバイスを提供する。 - 特許庁

This instrument for a vehicle is integrally formed in an end-leaf member ring 1 consisting of a ring member formed in the periphery of the display area of a dial 4, and provided with a convex scale 2 protruding from the plane of the dial 4 and a pointer 5 for pointing this convex scale 2.例文帳に追加

文字板４の表示領域周囲に形成されたリング部材を成す見返し部材リング１に一体形成され、文字板４の平面から突出した凸目盛２を有し、この凸目盛２を指示する指針５を有する。 - 特許庁

A position for a reference point O at a point designated by a pointing device is detected in every unit time, and an operation vector AB with consecutively detected points A and B respectively as a start point and an end point is calculated.例文帳に追加

ポインティングデバイスで指定された点の基準点Ｏに対する位置を単位時間毎に検出して、先後に検出された点Ａおよび点Ｂをそれぞれ始点および終点とする操作ベクトルＡＢを算出する。 - 特許庁

The end of the tubular body 1 is heated, a female type tool 5 and the tubular body 1 are relatively moved while rotating the female type tool 5 to a rotating tubular body 1, a mandrel 9 having a molding protruded part 10 at a tip end is inserted into the tubular body 1 so that pointing and bottom sealing are carried out to the female type tool 5.例文帳に追加

管体１の端部を加熱し、回転する管体１に対してメス型工具５を自転させながら該メス型工具５と管体１とを相対移動させ、該管体１内に先端に成形凸部１０を有するマンドレル９を挿入してメス型工具５に向けて口絞りおよび封孔を行う。 - 特許庁

The surface pointing the inner plate 37 in the intermediate plate 38 includes a brazing material inflow groove 62, which communicates the longitudinal outer end part of the communicating hole 44 to both front and rear side surfaces of the intermediate plate 38, and a brazing material inflow groove 63, which communicates the longitudinal inner end parts of the front and rear communicating holes 44 separated from each other.例文帳に追加

中間プレート38の内側プレート37側を向いた面に、連通穴44の前後方向外端部と中間プレート38の前後両側面とを通じさせるろう材流入溝62と、互いに離隔した前後の連通穴44の前後方向内端部どうしを通じさせるろう材流入溝63とを形成する。 - 特許庁

The second notched part 52 is formed along the cross direction CD from the outer periphery part 20eb along the pointing direction D in the second abutting piece 20 and includes the terminal end 52e in the middle of the crossing direction CD in the second abutting piece 20.例文帳に追加

第２切欠部分５２は、第２当接片２０における指さし方向Ｄに沿った外縁部２０ｅｂから交差方向ＣＤに沿って形成されるとともに、第２当接片２０における交差方向ＣＤの途中に終端５２ｅを有する。 - 特許庁

When the groove of the rotation locking body 913 is put in the locking position, the end part of the abutting body 945 pointing in the closing direction enters the groove to be disabled from rotating more than that, and when the groove is put in a free position, locking is not performed.例文帳に追加

閉位置方向に向かう当接体９４５は、回転係止体９１３の溝がロック位置にある場合には、その端部が前記溝の中に入ってそれ以上回動できなくなるが、溝がフリー位置にある場合にはロックがなされない。 - 特許庁

In a plan view of the boring tool, the chip pocket 30 is formed to gradually separate from the cutting blade 41 in the diameter direction of the tool as it goes from the end face 11 pointing the forward side in the tool feed direction F of the head 10 toward the rear side in the tool feed direction F.例文帳に追加

さらに、当該中ぐり工具を平面視したとき、前記チップポケット３０が前記頭部１０の工具送り方向Ｆ前方側を向く端面１１から前記工具送り方向Ｆ後方側にいくにしたがって、前記切刃４１に対して工具直径方向に漸次離間するように形成される。 - 特許庁

A pipe wall of a measuring pipe 6 has a radially outwardly pointing formation 12 at an end zone 8 of the pipe, and in the installed state axial tensile forces can be transmitted from a flange disc 22 on a device side to the measuring pipe 6 via the formation 12.例文帳に追加

測定用パイプ（６）の管壁は、パイプの端部（８）に、径方向外側に向いている形成物（１２）を有し、装着された状態では、軸方向の引張り力を、デバイス側のフランジディスク（２２）から形成物（１２）を介して測定用パイプ（６）に伝達することができる。 - 特許庁

At the intermediate part of a main body part 3c from a dish-shape mounting peak part 3a of the golf tee 3 to a pointed insertion lower end 3b, a guide body 6 orthogonal to the main body part 3c and pointing to the advancing direction X of a golf ball 4 is integrally extended.例文帳に追加

ゴルフティー３の皿状の載置頂部３ａから尖状の差し込み下端３ｂに至る本体部３ｃの中間部位に、本体部３ｃと直交してゴルフボール４の打進方向Ｘを指向する案内体６を一体に延出した。 - 特許庁

A first connection member 17 is fitted on a back side of a left end part of this plate body 14, a second connection member 18 is fitted to the processor body 11, and the pointing device is connected to a circuit part in the processor body 11 by the first and second connection members engaging with each other.例文帳に追加

また、この板体１４の左端部の裏面には第１の接続部材１７が、本体１１には第２の接続部材１８が取り付けられており、第１、第２の接続部材が係合することによりポインティングデバイスが本体１１内の回路部と接続される。 - 特許庁

A connecting projecting part 16 is provided on one 15 of the piece-to-piece junction end faces of a segment 10 while pointing in the circumferential direction of a cylindrical structure, and a through hole for a connecting bolt 4 is provided through the connecting projecting part 16 along the longitudinal direction of the cylindrical structure.例文帳に追加

セグメント１０の一方のピース間接合端面１５側に、連結用凸部１６を円筒状構造物の周方向に向けて凸設し、連結用凸部１６に、連結用ボルト４の貫通孔を円筒状構造物の長手方向に貫通して設ける。 - 特許庁

The proximal bent part 25 is formed so that the proximal end side is bent toward the above one side more than the distal bent part 22, and formed to bend the distal end apex 23 side toward the other side in the direction orthogonal to the direction pointing the above one side taking the extension L of the tube base 21 as a reference.例文帳に追加

近位側曲げ部２５は、遠位側曲げ部２２よりも近位端側を上記一側へ向けて曲げるように形成されているとともに、チューブ基部２１の延長線Ｌを基準として上記一側へ向けた方向に対して直交する方向側である他側へ向けて遠位端頂部２３側を曲げるように形成されている。 - 特許庁

To provide a YAG laser beam machine in which the influence of a reflection light on a laser oscillator is reduced and the incident condition of a fiber end surface, especially, a beam diameter on the fiber end surface is made to be uniform without relaying on the beam parameter and the pointing stability of a laser beam outputted from the laser oscillator.例文帳に追加

反射光がレーザ発振器に与える影響を低減させ、加えて、レーザ発振器から出力されるレーザ光のビームパラメータ及びポインティングスタビリティに依存せず、ファイバ端面の入射条件、特にファイバ端面におけるビーム径を均一化させることができるＹＡＧレーザ加工機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The base end parts of the dozer lever 16 and the engine control lever 17 are supported on a shaft 20 projected from a seat support 20 in the state of pointing in the lateral direction through first and second rocking plates 21, 22 to freely rock forward and backward, and the forward end parts sides of the dozer lever and the engine control lever are substantially in a line in the longitudinal direction.例文帳に追加

ドーザレバー１６およびエンジンコントロールレバー１７の基端部を、シートサポート１８から左右方向を向く状態で突設されたシャフト２０に第一、第二揺動プレート２１、２２を介してそれぞれ前後揺動自在に支持する一方、ドーザレバーおよびエンジンコントロールレバーの先端部側は、前後方向に略一列状となるように配した。 - 特許庁

A switching window is provided on a right or left end of a screen in contact with a CRT device adjacent to a computer constituting a power system monitoring device, and when a switch means 14 receives the information that a cursor comes to the switching window, switching devices 5 are switched by the switch means 4 without the switch operation of the pointing devices by an operator.例文帳に追加

電力系統監視装置を構成する計算機に、隣り合わせのＣＲＴ装置に接した画面の右又は左の端に切替え用ウィンドウを設け、この切替え用ウィンドウにカーソルがきたことの通知を切替え手段14が受けたとき、切替え手段14によって切替え装置５を操作員のポインティングデバイスの切替え操作なしで切替える。 - 特許庁

Then, the pointing device constituted like this is fixed to the inside of a keyboard input device and when an operator inclines the upper end of the cylinder 1 projecting into respective key tops, a distortion value is outputted from each detection sensor in accordance with its tilt angle and a control part controls the position of the cursor on the display in an optional direction based on these output signal.例文帳に追加

そして、このように構成されたポインティングデバイスをキーボード入力装置の内部に固定し、操作者が各キートップ間に突出する柱状体１の上端部を傾倒すると、その傾倒角に応じて各検知センサから歪値が出力され、制御部がこれら出力信号に基づいてディスプレイ上のカーソル位置を任意方向に制御するようにした。 - 特許庁

The storage part 45 has a recessed wall part 46, which is recessed to the outside the cabin farther than the mounted part A of the regulator handle 35, and the upper end part of this recessed wall part 46 is formed along a slanting line L1 passing below the shaft part of the regulator handle 35 and pointing the oblique upward of the inside of the cabin.例文帳に追加

上記収納部４５は、上記レギュレータハンドル３５の被取付部Ａよりも車室外側に凹入する凹入壁部４６を有するとともに、この凹入壁部４６の上端部が、上記レギュレータハンドル３５の軸部の下方を通って車室内側の斜め上方を指向する傾斜ラインＬ１に沿って形成されている。 - 特許庁

When the Edo bakufu was overthrown in the Restoration of Imperial Rule (Japan), the Meiji government, mainly established by the domains of Satsuma and Choshu, took over the control over the diplomacy from the bakufu, and when the Meiji government was accepted by foreign countries as a legitimate government of Japan after the end of the Boshin War, it announced on February 4, 1869 that the it was necessary to revise the treaties in the future, pointing out that treaties concluded by the Edo bakufu without the admission of the Emperor had some problems.発音を聞く 例文帳に追加

江戸幕府が王政復古(日本)により倒れると、薩摩藩・長州藩を中心に成立した明治政府は幕府から外交権を引き継いだが、戊辰戦争の終結によって明治政府が日本の正統な政府であることが諸外国に認められると、1869年2月4日（明治元年12月23日_(旧暦)）に明治政府は江戸幕府が勅許を得ずに締結した条約には問題がある点を指摘し、将来的な条約改正の必要性を通知した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス