stay leaveとは 意味・読み方・使い方

At the hospital, a nurse tells Mia that it is up to her to decide whether to stay (live) or leave (die).例文帳に追加

病院で，看護師がミアにとどまる(生きる)のか去る(死ぬ)のか決断するのは彼女次第だと告げる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He told me to stay here for a few days as he promised to send someone to pick me up, but if nobody came on the promised date, I was suggested to immediately leave the temple.発音を聞く 例文帳に追加

迎えを寄越すので一両日の間ここで待つように約束し、ただし約束の日を過ぎたらすぐさま立ち去るように言われました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although souls of deceased leave this world, they stay in Yukai that located next to people and from there they are looking at the land of the living.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、死者の魂はこの世から離れても、人々の身近なところにある幽界におり、そこから現世のことをみているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another interpretation of the legend that Makibi was kept to stay in Tang for a long period of time because he was so smart that Genso (the sixth Emperor of Tang) did not want him to leave Tang.発音を聞く 例文帳に追加

真備が長期間にわたって唐に留まることになったのは、玄宗(唐)がその才を惜しんで帰国させなかったためともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 19, during this stay, Soseki received a letter from Shiki in Matsuyama saying that he would leave the school because he had failed the annual examinations.発音を聞く 例文帳に追加

この間、7月19日、松山の子規から、学年末試験に落第したので退学すると記した手紙が届く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers from the Institute will stay on Mukojima to feed the chicks until they leave their nests in late May.発音を聞く 例文帳に追加

５月末の巣立ちまで，ひなにえさを与えるため，山階研究所の研究員たちが聟島に滞在する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The warm color system shows that a spillover tends to stay within the country while the cold color system shows that a spillover tends to leave abroad.例文帳に追加

赤系は波及効果が国内に留まりやすいことを、青系は波及効果が国外に向かいやすいことを示す - 経済産業省

When the Taira clan, who had been in rapid decline since TAIRA no Koyomori died in February 1181, was forced to leave the Capital, Kyoto before an upcoming attack by MINAMOTO no Yoshinaka in 1183, Motomichi rejected TAIRA no Nobumoto's persistent requests to leave Kyoto together with the Taira clan despite of his and his family's close relationship with the Taira clan in the past, and eventually opted to stay in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

1181年閏2月に清盛が死去して平家が急速に衰退し、1183年の源義仲の攻勢の前に都落ちを余儀なくされたときは、これまでの縁の深さから平家と行動をともにするよう平信基に迫られるが、最終的にこれを拒絶し都にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス