DRIVE TUMBLER, TRACK DRIVE PART, AND TRACK CONNECTION AND TENSIONING SYSTEM例文帳に追加

駆動タンブラー、軌道駆動部、及び軌道接続及びテンショニングシステム - 特許庁

To achieve space-saving, by effectively shortening a connection track, in a carriage system having a track.例文帳に追加

有軌道台車システムにおいて、接続軌道を効果的に短縮し、省スペースを実現する。 - 特許庁

The carriage system having the track includes: the track (100) having first and second main tracks (101, 102) and a connection track (105); and a carriage (200).例文帳に追加

有軌道台車システムは、第１及び第２の本軌道（１０１，１０２）、並びに接続軌道（１０５）を有する軌道（１００）と、台車（２００）とを備える。 - 特許庁

To prevent a positional deviation between a base track and an overwrite track on a connection point for an editing even when a head width is wider than a track width.例文帳に追加

トラック幅よりもヘッド幅が広い場合にも、編集のつなぎ目の下地トラックと上書きトラックとの位置ずれを防止する。 - 特許庁

WRONG CONNECTION DETECTION DEVICE OF SIGNAL HIGH VOLTAGE DISTRIBUTION LINE FOR RAILROAD TRACK例文帳に追加

鉄道線路用信号高圧配電線の誤接続検出装置 - 特許庁

The truck 1 for the track wheel is provided with a pair of bodies 1a travelably installed on the track R while loaded with the track wheel on the track R; and a connection part 1b for connecting these bodies 1a.例文帳に追加

本発明に係る軌道輪用台車１は、軌道Ｒ上に、それぞれ上記軌道輪を積載して軌道Ｒ上を走行可能に設置された一対の本体１ａと、これら本体１ａ間を連結する連結部１ｂとを備えている。 - 特許庁

This information storage device comprises a writing track having a magnetic domain wall; a storage track which is connected with the writing track and has a magnetic domain wall; and a reading means for reading data recorded in the storage track, wherein the width of the connection portion between the writing track and the storage track becomes smaller from the writing track towards the storage track.例文帳に追加

磁壁を有する書き込みトラックと、書き込みトラックと連結され、磁壁を有する保存トラックと、保存トラックに記録されたデータを読み取るための読み取り手段とを備え、書き込みトラックと保存トラックとの間の連結部の幅は、書き込みトラックから保存トラックの方に行くほど狭くなることを特徴とする情報保存装置である。 - 特許庁

Further, the course corresponding to the connection state of the track circuit is discriminated using the course relationship track circuit data 19.例文帳に追加

さらに進路関係軌道回路データ１９を用いることで、軌道回路の接続状態に対応する進路が判別される。 - 特許庁

After that, this apparatus searches a route from the connection information stored in a memory to calculate the track.例文帳に追加

その後、メモリに記憶された接続情報から経路探索を行い、軌跡を算出する処理を行う。 - 特許庁

SPRING TYPE CONNECTOR FOR ELECTRICAL CONNECTION OF TRACK OF DISPLAY SCREEN AND ELECTRIC CIRCUIT例文帳に追加

表示スクリーンのトラックと電気回路との電気的接続のためのスプリング式コネクタ - 特許庁

HIGH-SPEED READ/WRITE METHOD OF TRACK IN FLEXIBLE DISK DRIVE UNIT OF USB CONNECTION例文帳に追加

ＵＳＢ接続のフレキシブルディスクドライブ装置におけるトラックの高速リード／ライト方法 - 特許庁

A track width defining layer, having a tip part and a connection part, is formed by a frame plating method.例文帳に追加

先端部と接続部を有するトラック幅規定層はフレームめっき法によって形成される。 - 特許庁

The groove 92 is formed along a moving track of the connection member 88, therefore giving no interruption to the arcuate movement of the connection member 88.例文帳に追加

なお、溝９２は、連結部材８８の移動軌跡に沿って形成されているので、連結部材８８の円弧運動を阻害することはない。 - 特許庁

In the track wiring object diagram input image 11, the switching condition between a track circuit 2T and track circuits 3T, 4T is represented only by one point object X5 (point 51) formed by making relevant to a connection wire object Y2 and a connection wire object Y3.例文帳に追加

ここで、線路配線オブジェクト図入力画像１１では、軌道回路２Ｔと、軌道回路３Ｔ、４Ｔ間の転てつ条件が、接続線オブジェクトＹ２、接続線オブジェクトＹ３に関連付けられて形成された一つの転てつ器オブジェクトＸ５（転てつ器５１）のみにより表現されている。 - 特許庁

To permit the sure detection of a connection point of a land track and a groove track and the correction of a tracking offset in an optical disk having a single spiral land/groove format.例文帳に追加

シングルスパイラル・ランド／グルーブフォーマットの光ディスクにおいて、ランドトラックとグルーブトラックの接続点の確実な検出と、トラッキングオフセットの正確な補正が可能な光ディスクとその駆動装置を得る。 - 特許庁

The pole 31 of the antenna is connected to the ground pin of the antenna on the integrated circuit 40 through a connect track 33 and the another pole 32 is connected to an antenna input pin on the integrated circuit through a connection track 34.例文帳に追加

アンテナの極３１は接続トラック３３により集積回路４０のアンテナの接地ピンに接続され、極３２は、接続トラック３４により集積回路のアンテナ入力ピンに接続される。 - 特許庁

Then, the correcting of the tracking offset by a sum signal is made possible by making leading VFO areas of respective PIDs of PID1, PID3 longer and the detecting of a connection point of the land track and the groove track by the difference signal is made possible from displacements of PIDs.例文帳に追加

各ＰＩＤ先頭のＶＦＯ領域をＰＩＤ１とＰＩＤ３で長くして和信号によるトラッキングオフセットの補正を可能とし、ＰＩＤの変位から差信号によるランドとグルーブの接続点の検出可能とした。 - 特許庁

With stateful packet filtering it is possible to keep track of each established TCP connection.例文帳に追加

ステートフルなパケットフィルタリングを使うと、確立されたそれぞれのTCPコネクションを追跡することができます。 - Gentoo Linux

Furthermore, the base plate 5 is fixed to the track block 2 through a connection fixing member 7 bendable freely, in the form loaded between plural lugs 4.例文帳に追加

さらに、ベースプレートを、複数のラグ間に架設された態様で、屈曲自在な連結固定部材７を介して履板に固定されるようにする。 - 特許庁

To restrain a trouble generated by breakdown voltage of a power constituent part when a mutual connection track exists.例文帳に追加

相互接続トラックが存在する場合にパワー構成部品の降伏電圧によって生じる問題を解決すること。 - 特許庁

To track a nerve fiber without mistaking the direction even at a nerve fiber crossing part where nerve fibers with different connection directions are crossing.例文帳に追加

接続方向が異なる神経線維が交差している神経線維交差部でも、方向を誤らずに各神経線維を追跡する。 - 特許庁

A bush 25 is fitted to one track link 23, and a connection pin 27 is fitted into the bush 25 through a lubricant-sealed clearance 26.例文帳に追加

一方のトラックリンク23にブッシュ25を嵌着し、このブッシュ25内に潤滑剤封入間隙26を介して連結ピン27を嵌合する。 - 特許庁

The other track link 28 having a recessed part 31 formed at the position of the bush 25 opposite to its end part is fitted to the connection pin 27.例文帳に追加

この連結ピン27に、ブッシュ25の端部と対向する箇所に凹部31を設けた他方のトラックリンク28を嵌着する。 - 特許庁

A first take-up shaft 100a and a second take-up shaft 100b are prepared and connected by an endless track-like connection belt 11.例文帳に追加

第１の巻き取り軸１００ａと第２の巻き取り軸１００ｂを用意し、その２つを無限軌道状の連結ベルト１１で連結する。 - 特許庁

The truck 1 for the track wheel is always stored in the vehicle in a state it is disassembled to the bodies 1a and the connection part 1b.例文帳に追加

この軌道輪用台車１は、本体１ａと連結部１ｂとに分解された状態で、上記車両に常時格納されている。 - 特許庁

To make a connection pin coming-off preventive function in track links exhibited in a stable condition over a very long period.例文帳に追加

トラックリンクにおける連結ピンの抜け止め機能を極めて長期間にわたって、安定した状態で発揮できるようにする。 - 特許庁

To provide a linear guide apparatus which can prevent such trouble as break of a ball connection belt in an endless track of a slider as far as possible and enables smooth circulation, within the endless track of the slider, of the ball connection belt and balls arranged therein.例文帳に追加

ボール連結ベルトがスライダの無限軌道内において破断するトラブルを可及的に防止すると共に、ボール連結ベルト及びこれに配列されたボールがスライダの無限軌道内を円滑に循環することが可能な直線案内装置を提供する。 - 特許庁

When the compression data is, for example, "course 1R", it is determined that course 1RA, 1RB or 1RC of the interlocking device 2A is controlled from the corresponding information and the connection relationship of the track circuit is obtained by using the track circuit connection data 18 in the switches 101 and 102 indicates a normal position/an opposite position.例文帳に追加

例えば圧縮データが「進路１Ｒ」の場合、対応情報より連動装置２Ａの進路１ＲＡ、１ＲＢあるいは１ＲＣが制御されたと判定し、転てつ器１０１及び１０２が定位／反位を示す軌道回路接続データ１８を用いることで軌道回路の接続関係を得る。 - 特許庁

A connecting section is arranged on the connector body, and a connection pin inserted into a conductive wire of the cable and a guide section for keeping track of the cable fixing auxiliary tool are arranged on the connection section, at all times.例文帳に追加

コネクター本体には接続部が設けられ、接続部はケーブルの導電線に挿入する接続ピンと、ケーブル固定補助具の軌道を一定に保つガイド部が設けられている。 - 特許庁

Having a track record that includes the unprecedented financial crisis in Japan in the 1990s, in addition to traceability, in connection with the securitization of underlying assets of "Japanese origin," would give Japan the opportunity to take advantage of the past lessons learned in a period of global financial confusion.発音を聞く 例文帳に追加

こうした状況の中で、「日本原産」の原債権の証券化について、追跡可能性（Traceability）に加えて、1990 年代に起きた未曾有の日本金融危機を含む過去の履歴（track record、トラックレコード）を有することは、過去の教訓を現在の世界規模の金融的混乱期に生かせるチャンスである。 - 金融庁

The connection member 6 exhibits an annular shape with both ends of the string-like members connected together, is hooked on hooking grooves 44 provided to both the joint plates 4A, 4B and is arranged between the guide faces 2b of the track girder 1 and the joint plates 4A, 4B, to be secured to the track girder 1.例文帳に追加

連結部材６は、紐状の部材の両端を接続した環状を呈しており、両継目板４Ａ，４Ｂが備える掛止溝４４に掛け止められて軌道桁１の案内面２ｂと継目板４Ａ，４Ｂとの間に配置され、軌道桁１に固定されている。 - 特許庁

The connection point of the track of the groove parts and the track of the space parts between grooves is detected from the waveform of binary difference signal at the time of recording/reproducing the optical disk 100, and the tracking servo polarity at the time of tracking the information recording part of a recording sector is decided.例文帳に追加

光ディスクを記録再生する時の２値化差信号波形から溝部のトラックと溝間部のトラックの接続点を検出し、記録セクタの情報記録部をトラッキングするときのトラッキングサーボ極性を判定する。 - 特許庁

As a consequence, since connection parts between the track patterns are exposed to electron beams which are transmitted through the semi-transmission parts 20c exhibiting an intensity of 1/2 of normal intensity two times, the error of width of the track patterns due to displacements of the unit patterns can be reduced.例文帳に追加

その結果、線路パターンの接続部分は、半透過部２０ｃを透過した通常の強度の１／２の電子線ビームによって２重露光されることから、単位パターンの位置のずれに起因して発生する線路パターンの幅の誤差を減少させることが可能となる。 - 特許庁

In response to this, the game management device 1000 stores the moving track information to be stored in connection with each player ID by considering the received player ID and the island ID, thereby the moving track information among the game islands of the player can be grasped and the game hall can be operated by utilizing this.例文帳に追加

これに応答して遊技機管理装置１０００は、受信した遊技者ＩＤと島ＩＤとを考慮して、各遊技者ＩＤに関連付けて記憶される移動軌跡情報を記憶していくので、遊技者の遊技機島間における移動軌跡情報が把握できこれを利用した遊技場運営が可能になる。 - 特許庁

Each track carriage (4) is connected to a front cross member (18) by a connection assembly (25) having a pin (30), and the cross member (18) and the track carriages (4) are relatively oscillated around a hinge shaft (17) perpendicular to the rear transverse shaft (10) by the pin (30).例文帳に追加

各キャタピラキャリッジ（４）は、ピン（３０）を有する接続アセンブリ（２５）により前部横断部材（１８）に接続されており、該ピン（３０）によって、横断部材（１８）及びキャタピラキャリッジ（４）が後部横断軸（１０）に対して垂直のヒンジ軸（１７）回りに相対揺動することを可能とする。 - 特許庁

A transport device 12 connecting a non-power driving type carrier 9a carrying the paper reel 10 with a different carrier 9b carrying a basket 11 for reel core by an electromagnetic connection component can move on a track 4 for cargo loading below a floor, and the track 4 for cargo loading can reach via a turn table 3.例文帳に追加

ペーパーリール１０を担持する非動力駆動式台車９ａとリール芯用のバスケット１１を担持する別の台車９ｂとに電磁式連結部品によって連結できる運搬装置１２は載荷用軌道４上を床下で移動でき、載荷用軌道４はターンテーブル３を経由して到達し得る。 - 特許庁

A connection switch part 28 sequentially connects the train signal creating part 24 with a plurality of track sections (2T, nT), where a train 12 exists, at a preset timing, and switches the track sections as a supply target of the signals created by the train signal creating part 24.例文帳に追加

接続切替部２８は、列車用信号生成部２４を列車１２の存在する複数の軌道区間（２Ｔ，ｎＴ）に予め設定されたタイミングで順次接続し、列車用信号生成部２４で生成された信号の供給先としての軌道区間を切り替える。 - 特許庁

The track of arc discharge generated between the connection terminals 25 and 35 is bent by the permanent magnet 28 disposed so as to generated a magnetic field in a direction orthogonal to the insertion direction of the connection terminals 25 and 35, so that the melting damage of the connection terminals can be prevented.例文帳に追加

第１及び第２接続端子２５，３５間に発生するアーク放電は、これら接続端子２５，３５の挿入方向に対して直交する方向に磁界を生じるように配置された永久磁石２８により軌跡が曲げられるため、接続端子の溶損を防止することができる。 - 特許庁

A track-like roll part 3C is formed so that the width and projecting height at a connection part vicinity M1 between a long-side part LA and a circular part SA thereof are gradually increased from the connection part vicinity M1 toward a top part T of the circular part SA.例文帳に追加

また、トラック状のロール部３Ｃは、その長手部ＬＡと円弧状部ＳＡとの連接部近傍Ｍ１での幅及び突出高さが、連接部近傍Ｍ１から円弧状部ＳＡの頂部Ｔに向かうに従って漸次大きくなるように形成されている。 - 特許庁

The ticket gate is located on the Hamaotsu side of the platform serving only one track, which is for trains bound for Kyoto; however, a railroad crossing has been provided within the premises to make a connection with the island platform, which is located on the other side and used for trains bound for Hamaotsu.発音を聞く 例文帳に追加

改札口は単式の京都方面行ホームの浜大津寄りにあり、反対側にある島式の浜大津方面行ホームへは構内踏切で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic track lift workbench for a main distribution frame in a telephone office allowing connection work of jumper cables to be performed on a workbench conveniently and safely.例文帳に追加

作業台上で安全に且つ便利にジャンプ線の連結作業を行うことができるようにした電話局内の主配送盤室用自動軌道リフト作業台を提供する。 - 特許庁

To provide a railroad rail with stabilized and improved corrosion resistance and electric corrosion resistance, in the railroad rail to be laid in an undersea tunnel, along a beach or in a connection track crossing or the like.例文帳に追加

本発明は、海底トンネルや海岸沿い、又は、連接軌道踏切等に敷設する鉄道用レールに於て、耐腐食性と耐電食性を安定して改善した鉄道用レールを提供する。 - 特許庁

On an extra track of the music media, data processor connection software is stored, and the soft wave is automatically started when the music media are set in information terminal equipment.例文帳に追加

音楽メディアのエキストラトラックには、データ処理装置接続ソフトが格納され、接続ソフトは、音楽メディアを情報端末機器にセットしたときに自動起動する。 - 特許庁

In connection with the cessation of the recording of an MPEG bit stream at every 8 tracks, a search video signal is recorded to one track at every 8-tracks.例文帳に追加

８トラック毎にＭＰＥＧビットストリームの記録を休止することと関連して、当該８トラック毎の１トラックに対してサーチ映像信号を記録する。 - 特許庁