小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あだの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

あだの英語

あだ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 disservice to

研究社 新和英中辞典での「あだ」の英訳

あだ１ 仇

あだを返す[討つ]

⇒かたき 1 (敵を討つ)

あだをする

do somebody harm [wrong]

do somebody a disservice

(…が)身のあだとなる

be the cause of one's ruin

prove [be] one's ruin

恩をあだで返す

return evil for good

親切でしたことがかえってあだとなってしまった. What I had done out of kindness proved, unexpectedly, to have been a disservice to him.
美貌があだとなった. Her beauty was her ruin.

あだ２ 徒

徒な

〈空しい〉 empty; useless

〈はかない〉 ephemeral

〈うわついた〉 fickle; frivolous

徒に

fruitlessly

in vain.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あだ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49954件



例文

だあああ! 何だあ!?例文帳に追加

What the... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ だめだ!例文帳に追加

Ah, crap! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あああ...。 だめだ!例文帳に追加

O oh, no! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ、ciaだ例文帳に追加

Yes, cia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ 15だ例文帳に追加

Yeah, 15. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ、CIAだ例文帳に追加

Yes, cia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ああ ダメだ。例文帳に追加

Oh no! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あだ」の英訳

仇

読み方：あだ、あた、あたん

寇、讐、賊 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 foe; enemy; rival

(2)

文法情報（名詞）
対訳 resentment; enmity; grudge

(3)

文法情報（名詞）
対訳 harm; injury

婀娜

読み方：あだ

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、副詞ト）（かな表記が多い）
対訳 coquettish; charming; seductive

(2)

文法情報（形動タリ）（古語）
対訳(orig. meaning) beautiful; graceful

徒

読み方：あだ

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 vain; futile; transient; frivolous

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「あだ」の英訳

あだ

読み方 アダ

wastefulness


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「あだ」の英訳

アダ

Ada
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「あだ」の英訳

あだ

日本人苗字

亜田、阿多、阿陀、阿田、安達、安田、吾田、足代

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
AdaAdaAdaAda

あだ

日本人名前

氿

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
AdaAdaAdaAda

あだ

地名

英語 Ada

安田

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あだ」の英訳

仇

読み方 あだ

名詞

1

（＝仇敵）an enemy; a foe; a rival


用例
君父の仇は倶に天を戴かず
One should not live under the same sky with the slayer of one's lord or father.
不倶戴天の仇
One's sworn enemy―deadly enemy―mortal foe
昨日の仇は今日の友
Yesterday an enemy, today a friend.
恋の仇
They are rivals in love.
She is my rival in love.

2

（＝仇を為すの仇）a wrong:（実用には通例）wrongs


用例
仇を為す、仇をする
to do one a wrong―do one an ill turn―（蔭で悪口を言うなどなら）―injure one's reputation―take liberties with one's reputation
（自分の）仇を返す、仇を報ずる
to revenge one's wrongs―（を略して通例）―revenge oneself―（または）―be revenged―（また）―take one's revenge―have one's revenge―（また）―settle accounts with one's enemy―get even with one's enemy
親の仇を討つ
to avenge one's father's wrongs―avenge one's father's death―（を略して通例）―avenge one's father
親の仇を討った
I have avenged my father.
My father is avenged.
君の仇を討つ
to avenge one's lord
犬侍と言われても恥を忍んで君の仇を討ったのは偉い
Who can but admire the man who suffered himself to be called a dog of a samurai, in order that he might avenge his lord?
僕の仇を討ってくれ
Avenge me!
君の仇をきっと討たせる
I will see that you are avenged.―see you avenged.
仇討ち
a vendetta

3

（Good に対し）evil; ruin


用例
恩を以て仇に報いる（仇に報いるに恩を以てする）
to return good for evil
仇に報ずるに恩を以てすれば先方は慚愧する
You will heap coals of fire on his head.
仇を以て恩に報いる（恩を仇で返す）
to return evil for good―repay good with evil
金は身の仇
Money brings one evil.
芸は身の仇
Accomplishment proved his ruin.
惚れられたのが身の仇
He was beloved to his ruin.
情けが却って仇となる
One's love turns out another's ruin.

婀娜

読み方 あだ

形容詞相当語句

Coquettish; charming


用例
婀娜な姿
a charming figure.
婀娜な女
a coquettish girl
a coquette.

徒

読み方 あだ

形容詞相当語句

Empty （dream）; vain （hope）; useless （thing）; fruitless （attempt）; transient （life）; ephemeral （splendour）; faithless （heart）; inconstant（love）


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「あだ」の英訳

あだ

disservice to
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「あだ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49954件



例文

ああ ダメだ例文帳に追加

God, no. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ 誰だ?例文帳に追加

Yeah. who's this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ 誰だ?例文帳に追加

Who is this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あ~ FBIだ例文帳に追加

Fbi. yeah... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれだ。例文帳に追加

That. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あだ名・・・例文帳に追加

Nickname... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だあ!例文帳に追加

Here I come! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

あれだ!例文帳に追加

That. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「あだ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「あだ」の用語索引

あだのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「あだ」のお隣キーワード

あたる

あたる それに相当する

あたわ

あたわけ

あたわない

あた枝

あだ

あだい

あだいあ

あ、だいじょうぶです。

あだおろそかにする

あだか

あだかい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS