Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おかげの英語・英訳

意味

例文 (999件)

おかげの英語

^おかげ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 thanks

研究社新和英中辞典での「おかげ」の英訳

おかげお陰

お陰をこうむる

〈恩恵をうけている〉 be in somebody's debt 《for》; 【形式ばった表現】 be indebted 《to somebody for something》

〈利益を得る〉 profit [【形式ばった表現】 benefit] 《by something》

…のお陰で

thanks to…; 〈原因, 理由〉 owing to…; because of…; due to…; 〈世話〉【形式ばった表現】 through somebody's good offices《★thanks to は本来, よい事についていう表現だが, 最近は悪いことについていう方がむしろ多くなっている》

この仕事がうまくいったのは全くあなたのお陰です. We owe our success in this work entirely to you.

本県の農業事情が改善されたのは田宮氏のお陰である. It is (entirely) thanks to Mr. Tamiya that the state of agriculture in this prefecture has improved.｜Mr. Tamiya was instrumental in improving agricultural conditions in this prefecture.

この事故のお陰で私たちが乗った列車は 3 時間も遅れてしまった. The accident was responsible for our train being three hours late.｜Thanks to the accident, our train ran three hours behind schedule.

あの男のお陰で不愉快な思いをした. I had a thin time thanks to that fellow.

ペリーは日本人のいわゆる「黒船」の大砲のお陰で紳士的に交渉することができた. Perry could bargain politely in the shadow of the guns of what the Japanese called his “black ships."

お陰様で

お陰様でみんな元気です. We're all fine, thank you.

お陰様で水害を免れました. Fortunately we were not affected by the flood.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おかげ」を含む例文一覧

該当件数 : 1620件

例文

あなたのおかげです例文帳に追加

I am indebt to you.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたのおかげです例文帳に追加

You made it happen.発音を聞く - Weblio Email例文集

人脈のおかげだよ.例文帳に追加

His personal connections did it.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

永田さんのおかげです。例文帳に追加

Thanks to Mr Nagata.発音を聞く - Tanaka Corpus

そのおかげで誤解が解ける。例文帳に追加

It removes misunderstandings.発音を聞く - Tanaka Corpus

すべて君のおかげだ。例文帳に追加

I owe it all to you.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

おかげで助かったよ。例文帳に追加

It saved me.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「おかげ」の英訳

おかげ

debt

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「おかげ」の英訳

お陰

読み方：おかげ

お蔭、御陰、御蔭とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing

(2)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	assistance; help; aid

(3)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	effects; influence

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「おかげ」の英訳

おかげ

*** おかげシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

virtue *** (n*) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「おかげ」の英訳

おかげ

名詞

thanks

その助けで、あるいはそれによって

(with the help of or owing to)

thanks to hard work it was a great success 重労働のおかげで、大成功をおさめた

「おかげ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「おかげ」の英訳

おかげ

virtue

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「おかげ」の英訳

おかげ

日本人苗字

尾陰

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Okage	Okage	Okage	Okage

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おかげ」の英訳

お蔭

読み方おかげ

名詞

Indebtedness

用例

お蔭で
owing to―due to―thanks to―some cause

君のお蔭で成功した
I have succeeded owing to your assistance
It is all owing to you that I have succeeded
I owe you my success
I am indebted to you for my success
I must thank you for my success.

僕の成功したのは君の助力のお蔭です
My success is due to your assistance.

彼の成功したのは僥倖のお蔭だ
His success is due to luck―due to chance.

お蔭で失敗した
It is all owing to you that I have failed
I owe you my failure
I am indebted to you for my failure
I must thank you for my failure.

お蔭で命が助かりました、あなたは命の親だ
I owe you my life
You have saved my life
You are the preserver of my life.

私がこうなったのはあなたのお蔭です、あなたは私にとっては出世の親です
You have made me what I am
You have been the making of me
I owe you everything in life.

お蔭でこうなった―身を誤った―堕落した
You have made me what I am
You have been the unmaking of me
I owe you my ruin.

お蔭でこの家も滅亡を免れました
It is all owing to you that the house has escaped ruin
It is through you that the house has escaped ruin
You have saved the house from ruin.

科学のお蔭で肺病が治るようになった
Owing to science,―Thanks to science,―people now recover from consumption.

お蔭様で病気も全快しました
（医者に向かって言えば）I must thank you for my recovery―（さもなくば）―Thank Heaven, I am quite well now.

お蔭さまで借金も片づきました
I must thank you for freeing me from debts
You have freed me from my debts
You have helped me out of my pecuniary difficulties.

お蔭で疑いが氷解しました
I must thank you for making the matter clear
You have made the matter clear to me.

〈以下特例〉

用例

お蔭で忰も一人前になりました
You have made a man of my boy.

お蔭で天下晴れての女房になりました
You have made an honest woman of me.

お蔭で娘がキズ物になりました
You have ruined my daughter.

お蔭で好い地位を得ました
You have secured me a good position.

お蔭で助かりました
You have saved me.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「おかげ」の英訳

おかげ

obligation to

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「おかげ」に類似した例文

おかげ

例文

the favorable influence of someone

お蔭で

例文

owing to―due to―thanks to―some cause

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「おかげ」を含む例文一覧

該当件数 : 1620件

例文

そのおかげで食べやすくなる。例文帳に追加

It makes it easy to eat.発音を聞く - Weblio Email例文集

そのおかげで彼は気分が良くなった。例文帳に追加

It made him feel better.発音を聞く - Weblio Email例文集

おかげで元気が出ました。例文帳に追加

Thanks to you, I have gotten better.発音を聞く - Weblio Email例文集

おかげさまで私は元気です。例文帳に追加

Thanks to you, I am fine.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はあなたのおかげで楽しめた。例文帳に追加

Thanks to you, I was able to enjoy myself.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は彼のおかげで助かった。例文帳に追加

I was saved thanks to him.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は彼達のおかげで儲かった。例文帳に追加

I profited thanks to my friend.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

彼女のおかげでその部屋は綺麗だ。例文帳に追加

That room is clean thanks to her.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「おかげ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「おかげ」の用語索引

おかげのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

おかげの英語

おかげ お陰

「おかげ」を含む例文一覧

おかげ

お陰

おかげ

おかげ

おかげ

おかげ

お蔭

おかげ

おかげ

「おかげ」を含む例文一覧

「おかげ」のお隣キーワード

おかげお陰