小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > きゅうくつの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

きゅうくつの英語

きゅうくつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「きゅうくつ」の英訳

きゅうくつ 窮屈

1

〈狭いこと〉

窮屈な

〈狭い〉 narrow

〈(衣服などが)詰まった〉 tight

狭くて窮屈である

《場所が主語》 be too cramped for comfort

《人が主語》 feel cramped in a confined space

このズボンは腰のところが少々窮屈だ. The trousers feel [are] a bit tight around the waist.

2

〈固苦しさ〉

窮屈な

stiff

formal

窮屈な規則

rigid regulations

そんな窮屈なことは抜きにしましょう. Let's not bother with such formalities.

3

〈気詰まり〉

窮屈な

ill at ease

【形式ばった表現】 constrained

知らない家へ行くと窮屈なものだ. One feels ill at ease in a stranger's house.
私には日本の社会が少々窮屈に感じられた. I found Japanese society a bit too confining [restricting].

4

〈不足して余裕がないこと〉

窮屈な予算

a tight budget

夫が失業してから家計が窮屈になった. Since my husband lost his job, it has been very difficult to make ends meet.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「きゅうくつ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4380件



例文

靴がきゅうきゅう鳴る.例文帳に追加

My shoes creak.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

キュウキュウ鳴る靴例文帳に追加

creaking shoes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

靴がキュウキュウ鳴る例文帳に追加

Shoes creak.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

靴だ 急げ例文帳に追加

Shoes. hurry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急速継手例文帳に追加

QUICK COUPLER - 特許庁

窮屈な家例文帳に追加

a narrow house - 斎藤和英大辞典

例文

窮屈な家例文帳に追加

a cramped house - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「きゅうくつ」の英訳

窮屈

読み方：きゅうくつ

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 narrow; tight; cramped

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 formal; stiff; strict; ceremonious; rigid

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 constrained; uncomfortable

(4)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 tight (e.g. finances)


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「きゅうくつ」の英訳

窮屈

読み方 きゅうくつ

形容詞相当語句

1

（＝狭苦しい）narrow; tight; cramped; uncomfortable; pinched for room; confined for room; cramped for space


用例
この家は狭くて窮屈だ
We are pinched for room―confined for room―cramped for space.
窮屈な家
a narrow house
a cramped house
狭い家でさぞご窮屈でしょう
You must feel cramped―feel uncomfortable―in such a small house.
この洋服は窮屈だ
This suit is a tight fit.
洋服はいったいに窮屈だ
Foreign clothes, as a general thing, are uncomfortable to wear.
これは窮屈な上衣だ
This is a tight coat.
胸の辺が窮屈だ
The coat is too tight about the chest.
脇の下が窮屈だ
The coat cramps me under the arms.
この靴は窮屈だ
These shoes are a tight fit―too small for me.
この襟は窮屈だ
This collar strangles me.

2

（＝固苦しい）stiff （manners）; rigid （discipline）; strict （rules）; punctilious （manners）; formal （speech）; precise （dress）; ceremonious （treatment）; strait-laced （moralist, etc.）


用例
あの人は様子が窮屈だ
He has a stiff manner
He is as stiff as a poker.
古武士のように窮屈だ
He is as punctilious as an old-time samurai.
軍隊生活は窮屈だ
Soldiers are placed under rigid discipline.
あまり窮屈な規則は設けない方が好い
It is better not to lay down too strict rules―too rigid rules―hard-and-fast rules.
窮屈な口上は抜きにしよう
Let us do away with formal speeches!
彼は窮屈な支度をしている
He is precisely dressed.
彼は磊落家だからあまり窮屈に扱ってはいけない
He is a liberal, and you must not stand on ceremony with him.
あれは窮屈な男だ
He is a strait-laced person―a precisian.
あまり窮屈だから人の上に立てない
He is too much of a precisian for a leader of men.
窮屈な世間の習慣を脱する
to shake off the shackles of convention

3

（＝気がねがある）constrained; oppressive; ill at ease; not at home


用例
僕はあの人の前へ出ると窮屈だ
I feel constrained―feel ill at ease―in his presence―I find his presence oppressive.
あれは窮屈な人だ
He makes you feel constrained
You do not feel at home with him.
いま一人の方は窮屈でない
The other man makes you feel at home with him―puts you at your ease.
なまじっか位などあると窮屈だ
A petty rank will deprive you of freedom.
平の個人の方が窮屈でない
A plain individual enjoys more freedom.
家の中は窮屈だから逃げて来た
I have escaped from the oppressive atmosphere of the house.

出典元索引用語索引ランキング

「きゅうくつ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4380件



例文

窮屈な場所例文帳に追加

close quarters発音を聞く  - 日本語WordNet

窮屈な場所.例文帳に追加

a close space発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

窮屈な住居例文帳に追加

cramped quarters発音を聞く  - 日本語WordNet

窮屈に感じる例文帳に追加

feel constraint - Eゲイト英和辞典

この靴は窮屈だ.例文帳に追加

These shoes pinch me [are too tight].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

深呼吸する靴例文帳に追加

DEEPLY BREATHING SHOES - 特許庁

これは窮屈だ.例文帳に追加

It's a tight fit.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

キュウリをまく[作る].例文帳に追加

lay down cucumbers発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「きゅうくつ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「きゅうくつ」の用語索引

きゅうくつのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「きゅうくつ」のお隣キーワード

きゅうきゅうとして

きゅうきゅう鳴る

きゅうきん

きゅうぎ

きゅうくう

きゅうくしろがわ

きゅうくつ

きゅうくねべつがわ

きゅうくろう

きゅうくろかわ

きゅうけ

きゅうけい

きゅうけん

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS