小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ためるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ためるの英語

ためる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ためる」の英訳

ためる１ 貯める

〈たくわえる〉 save; lay [put, set] by [aside]; hoard; store

財宝をためる

heap up wealth

ためた金

one's savings.

わずかな給料の中から故郷の村へ帰る汽車賃をやっとためた. Out of his scanty wages he managed to save enough for the railroad fare to his home village.

ためる２ 溜める

1

〈蓄積する〉 heap [pile] up; 【形式ばった表現】 accumulate; 【形式ばった表現】 amass
〈集める〉 collect; gather

水をためる

collect [store] water 《in a reservoir》

ここへくずをためてはいけない. Don't pile up rubbish here.
いろいろなコインをためた. I have collected a variety of coins.

2

〈たたえる〉

目に涙をためる

one's eyes fill with tears

目に涙をためて彼女はほほえんだ. She smiled with tears (brimming) in her eyes.

3

〈滞らせる〉 let something [allow something to] pile up

勘定をためる

be behind in one's payments

run up a (big) bill

だいぶ仕事をためてしまった. I've fallen [got] a long way behind in [with] my work.｜I've allowed a lot of work to pile up.

ためる３ 矯める

1

〈形を整える〉 train
〈曲げる〉 bend
〈まっすぐにする〉 straighten; make something straight

バラの枝を矯める

train roses.

2

〈矯正する〉 correct; cure; put [set] something to rights; 【形式ばった表現】 remedy

悪癖を矯める

cure somebody's bad [annoying] habit.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ためる」を含む例文一覧

該当件数 : 3381件



例文

金をためる例文帳に追加

save money - Eゲイト英和辞典

金をためる例文帳に追加

to save money発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

金をためる例文帳に追加

to amass wealth―accumulate wealth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金をためる例文帳に追加

to amass a fortune発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

古銭をためる例文帳に追加

to collect old coins発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

小金をためる例文帳に追加

to amass a snug fortune発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

小銭をためる例文帳に追加

to save a snug fortune発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ためる」の英訳

ためる

accrue； pile

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ためる」の英訳

撓める

読み方：ためる

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to bend; to train (e.g. a branch)

溜める

読み方：ためる

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to amass; to accumulate; to store

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to leave unpaid

矯める

読み方：ためる

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to straighten; to correct; to cure

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to falsify

貯める

読み方：ためる

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to save up (money)

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ためる」の英訳

ためる

訳語 〈貯蓄する〉save；〈集める〉collect；gather

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ためる」の英訳

溜める

読み方 ためる

他動詞

1

（＝貯蓄する） to save; to lay by; to lay up; to put by; to put aside; to set by; to hoard; to amass; to accumulate


用例
金をためる
to save money―hoard money―lay by money―lay up money―amass wealth―accumulate wealth
彼はだいぶためている
He has amassed great treasures.
食うものも食わずに金をためるほど愚かなことは無い
Nothing can exceed the folly of saving money by denying oneself the comforts of life.
ためた金はいけない、たまった金でなくちゃいけない
It is not money saved, but money accumulated, that does any good.
金ため主義
money-grubbing
あの男は金ため主義だ
He is a money-grubber.

2

（＝貯蔵する） to store


用例
水溜に水を溜めて澄ますのだ
The water is stored in the reservoir to clear it from impurities.

3

（＝蓄積する） to amass; to accumulate


用例
材料をためる
to accumulate materials

4

（＝だんだん集める） to collect


用例
だいぶ材料をためている
He has collected a mass of materials.
古銭をためる
to collect old coins

5

（＝滞らす） to leave （anything） undone


用例
仕事をためる
to leave work undone―have work accumulate
だいぶ仕事をためた
I have much work on my hands
I have much work to dispose of.
勘定をためる
to leave bills unpaid―run up bills
方々の勘定をためた
I have run up bills at various houses.
だいぶ洋服屋の払いをためた
I have run up a long bill at the tailor's.

矯める

読み方 ためる

他動詞

1

（＝曲ったものを真直にする） to make straight; to straighten


用例
矢を矯める
to straighten an arrow
角を矯めて牛を殺す
“The remedy is worse than the evil. ”【イディオム・格言的】

2

（＝まっすぐなものを曲げる） to bend


用例
弓を矯める
to bend a bow into shape
枝を矯める
to train a tree
矯めるなら若木のうち
“As the twig is bent, the tree is inclined.”【イディオム・格言的】
矯めやすい木
a pliant tree
a pliable tree
法を矯める
to pervert the law―strain the law―stretch the law

3

（＝矯正する） to cure （one of a habit） ; to correct （a fault） ; to reform （a malpractice） ; to remedy （an evil） ; to redress （an abuse） ; to put down （an evil, etc.）


用例
悪弊を矯める
to suppress abuses―put down evils
悪風を矯める
to reform evil practices
この悪い癖を矯めなければならぬ
I must cure myself of this bad habit―break myself of this bad habit.
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「ためる」に類似した例文

ためる

1

ためてしまっておく

例文

to accumulate and store

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ためる」を含む例文一覧

該当件数 : 3381件



例文

材料をためる例文帳に追加

to accumulate materials発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

酒をあたためる例文帳に追加

to warm sake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仕事をためる例文帳に追加

to leave work undone―have work accumulate発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

借金をためる.例文帳に追加

run up a score発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

幌がたためるクーペ例文帳に追加

a convertible coupe発音を聞く  - 日本語WordNet

金をためる例文帳に追加

to save money―hoard money―lay by money―lay up money―amass wealth―accumulate wealth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勘定をためる例文帳に追加

to leave bills unpaid―run up bills発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

爪の垢をためるな例文帳に追加

Keep your nails clean! - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ためる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ためる」の用語索引

ためるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ためる」のお隣キーワード

ためらう者は失敗する。

ためらう 躊躇

ためらって

ためらわずご連絡ください。

ためらわずに

ためらわずにどんな質問でもしてください。

ためる

ためろう

ためろく

ためを作る

ため付きビュレット

ため付ビュレット

ため代

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS