この内側アーチサポートの高さは、この外側アーチサポートの高さよりも高い。例文帳に追加

The height of the inside arch support is higher than the height of the outside arch support. - 特許庁

たばこ。喫煙用品。マッチサービスの分類一覧例文帳に追加

Tobacco; smokers' articles; matches.発音を聞く  - 特許庁

アーチサポート及びこれを用いたインソール例文帳に追加

ARCH SUPPORT AND INSOLE USING THE SAME - 特許庁

クニチ、オクンチ、ミクンチ、サンクニチなどの呼称もある。例文帳に追加

It may also be called Kunichi, Okunchi, Mikunchi and Sankunichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットプリントプロトコル印刷ディスパッチサーバ例文帳に追加

INTERNET PRINT PROTOCOL PRINT DISPATCH SERVER - 特許庁

スイッチサイズを大きくすることなく、消費電力を約半分にすること。例文帳に追加

To reduce power consumption to about a half without increasing a switch size. - 特許庁

好ましくは、この治療用装具２では、上記内側アーチサポートと上記外側アーチサポートとの間は、凹んでいる。例文帳に追加

The therapeutic accessory 2 is preferably dented between the inside arch support and the outside arch support. - 特許庁

政府はこのマルチサポートハウスに５億4000万円を費やした。例文帳に追加

The government has spent 540 million yen on the Multi-Support House.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

負荷平衡マルチサイト呼処理システムの分析の方法および装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ANALYZING LOAD BALANCE MULTI-SITE CALL PROCESSING SYSTEM - 特許庁

負荷平衡マルチサイト呼処理システムの分析の方法および装置例文帳に追加

METHODS AND APPARATUS FOR ANALYSIS OF LOAD-BALANCED MULTI-SITE CALL PROCESSING SYSTEMS - 特許庁

マルチサーバ検索における絞り込み検索の処理効率を改善する。例文帳に追加

To improve processing efficiency of narrow-down retrieval in multiserver retrieval. - 特許庁

夏季にはビーチサンダルで外出し涼をとる光景も見られる。例文帳に追加

In the summer, people can be seen out and about in beach sandals to keep cool.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチサイクル調停を実行するデータ処理装置と方法例文帳に追加

DATA PROCESSING APPARATUS AND METHOD FOR PERFORMING MULTI-CYCLE ARBITRATION - 特許庁

手持ち型マルチサイクル・バキュームポンプ・ピックアップ工具例文帳に追加

HAND HELD MULTICYCLE VACUUM PUMP PICK-UP TOOL - 特許庁

光スイッチサブシステムの信頼性及び性能を向上させる。例文帳に追加

To enhance the reliability and performance of an optical switch sub-system. - 特許庁

割り込み可能なマルチサイクル命令を処理する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING INTERRUPTIBLE MULTI- CYCLE INSTRUCTION - 特許庁

携帯用ケースに入った袋で、ビーチサンダルとビーチサンダルを履いている人の足を共に包むことで、水で足やビーチサンダルを洗った後で海や川等の水辺外への移動する時に、再び足やビーチサンダルに砂等が付着することを防止する。例文帳に追加

To prevent adhesion of sand to a foot and a beach shoe when a wearer moves to a place other than the waterfront such as a sea and a river after washing the foot and the beach shoe with water, by covering the both of the beach shoe and the foot of the person wearing the beach shoe, with a bag put in a portable case. - 特許庁

モデルベースアンチサージデッドタイム補償を実行する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE PERFORMING MODEL BASED ANTI-SURGE DEAD TIME COMPENSATION - 特許庁

幅規制板には、有効化されたインチサイズ用またはセンチサイズ用係止凹部１７に係合可能な爪が取り付けられている。例文帳に追加

The width regulating plate is attached with a claw engageable with the validated inch size or centimeter size locking recessed parts 17. - 特許庁

マルチサイクルパス候補検出部１は、ＨＤＬ記述１０から、始点同士および終点同士が等しい２つの経路をマルチサイクルパス候補として検出し、マルチサイクルパス候補ファイル１２に格納する。例文帳に追加

An MCP candidate detection part 1 detects two routes having equal start points and equal end points as MCP candidates and stores the detected candidates in an MCP candidate file 12. - 特許庁

この発明は、マルチサイクルパスを高い確度で自動検出してマルチサイクルパス指定に供させることにより、論理合成やレイアウト処理に要する時間を短縮させるようにしたマルチサイクルパス検出装置、マルチサイクルパス検出方法及びマルチサイクルパス検出プログラムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a multi-cycle path detection device, a multi-cycle path detection method, and a multi-cycle path detection program which shorten a time required for logic synthesis and layout processing by detecting automatically a multi-cycle path with high accuracy, and by submitting it to multi-cycle path designation. - 特許庁

フィールド測定結果とアンチサージ弁１３０の現在位置とを変数として有する決定論的モデルを使用して推定される予測アンチサージパラメータに基づいてフィールド測定結果から計算されるアンチサージパラメータの値をデッドタイムについて補正することによって、アンチサージループ１２０上のアンチサージ弁１３０の新規位置が決定される。例文帳に追加

A new position of an anti-surge valve 130 on the anti-surge loop 120 is determined by correcting for dead time a value of the anti-surge parameter calculated from field measurement results, based on a predicted anti-surge parameter estimated using a deterministic model which has as variables the field measurement results and a current position of the anti-surge valve 130. - 特許庁

アチサン骨格を有するジテルペン化合物、その製造方法及びこれを含む医薬組成物例文帳に追加

DITERPENE COMPOUND HAVING ATISANE SKELETON, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

これによって１２インチサイズもの大口径ウエハであってもスリップを抑制できる。例文帳に追加

Thereby, slippage of a wafer with even a diameter as large as 12 inches, can be restrained. - 特許庁

この外側アーチサポートは、上方に突出しており幅方向に延在しているる。例文帳に追加

The outside arch support projects to the upward and extends in the width direction. - 特許庁

この内側アーチサポートは、上方に突出しており幅方向に延在している。例文帳に追加

The inside arch support projects to the upward and extends in the width direction. - 特許庁

メキシコと米国南部の大型ムチサソリで、危険を感じると酢の匂いを発する例文帳に追加

large whip-scorpion of Mexico and southern United States that emits a vinegary odor when alarmed発音を聞く  - 日本語WordNet

管理対象装置の管理システム及びこのシステムに用いられるデータサーバ並びにブランチサーバ例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM FOR DEVICE TO BE MANAGED, AND DATA SERVER AND BRANCH SERVER FOR USE WITH THIS SYSTEM - 特許庁

発信モバイルユニットは次に音声データを送り、これをディスパッチサーバが受信する（３０９）。例文帳に追加

Next, the call originating mobile unit sends audio data and these data are received by the dispatch server (309). - 特許庁

ＣＴＩマルチサイトシステム、通話呼転送方法、及び通話呼転送プログラム例文帳に追加

CTI MULTISITE SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM FOR TRANSFERRING SPEECH COMMUNICATION CALL - 特許庁

マルチサイクルパスを有する回路のマルチサイクル数を基に遅延データを生成する遅延データ生成ステップ（１１６）と、前記生成された遅延データをマルチサイクルパスのデータに付与してシミュレーションを行うことによりタイミング検証を行う第１のシミュレーションステップ（１１０）とを有することを特徴とするマルチサイクルパス検証方法が提供される。例文帳に追加

The multi-cycle path verification method is provided, which has a delay data generation step for generating delay data on the basis of the number of multi-cycles of a circuit having a multi-cycle path (116), and a first simulation step for performing timing verification by giving the generated delay data to the data of the multi-cycle path and performing simulation (110). - 特許庁

マルチサポートハウスには，選手が心身のコンディションを整えるためのさまざまな設備がある。例文帳に追加

In the Multi-Support House, there are various facilities for the athletes to get themselves into good physical and mental condition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

実動作モードでタイミング解析を行い、マルチサイクルパスを抽出する。例文帳に追加

Timing analysis is performed in an actual operation mode to extract a multi-cycle path. - 特許庁

マルチサブチャネルパラレル通信システムに用いられるビットおよびパワー割当てを正確に行う。例文帳に追加

To accurately perform bit and power allocation which is used in a multiple subchannel parallel communication system. - 特許庁

本発明は、海辺での歩行や水遊び、ファッションなどのビーチサンダルを提供する。例文帳に追加

To provide a beach sandal usable for walking on a beach, playing in water, and showing off in fashion. - 特許庁

本発明は、部品数を低減し、組立性を向上させたマルチサイクロン集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi cyclone dust-collecting apparatus for improving assembling property by reducing the number of components. - 特許庁

マルチサイクリングはポンプに連動する自動一方向バルブによって達成される。例文帳に追加

Multicycling can be achieved by an automatic, unidirectional valving associated with the pump. - 特許庁

消費電力が低減されたマルチサテライト対応の低雑音ダウンコンバータ（ＬＮＢ）を提供する。例文帳に追加

To provide a low noise down-converter (LNB) coping with multiple satellites whose power consumption is reduced. - 特許庁

マルチサイズドット印刷を行うプリンタにおいて印刷画像の画質の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress reduction of image quality of a print image, in a printer performing multi-size dot printing. - 特許庁

マルチサイクルテストステップと、シングルサイクルテストステップとを設けて、マルチサイクルテストステップ時には、データの出し側のFF1に対してクロックイネーブル信号を用いて、データをホールドしてマルチサイクルパスのテストを行い、シングルサイクルテストステップ時に、マルチサイクルパスに関してはデータをキャプチャさせない構成をとってテストを行う。例文帳に追加

A multicycle test step and a single cycle test step are provided, the test for the multicycle path is carried out while holding the date, using the clock enable signal to the FFI in the data output side, when executing the multicycle test step, and the test is carried out while bringing constitution not capturing the data, as to the multicycle path, when executing the single cycle test step. - 特許庁

遅延制約作成部２は、マルチサイクルパスにはシングルサイクルパスに与えられる基準制約のマルチサイクル数倍、マルチサイクルパス候補の各経路には基準制約に所定数を乗じた数の遅延制約を与えて遅延制約ファイル１３に格納する。例文帳に追加

A delay restriction preparation part 2 gives the multi-cycle multiple of reference restriction applied to a single cycle pass to the MCP, gives delay restriction obtained by multiplying the reference restriction by a prescribed number to respective routes of the MCP candidates and stores respective values in a delay restriction file 13. - 特許庁

上板１１を、第１の位置とすることにより、インチサイズ用係止凹部１７が有効化され、第２の位置とすることにより、センチサイズ用係止凹部が有効化される。例文帳に追加

The inch size locking recessed parts 17 are validated by setting the upper plate 11 in a first position, and the centimeter size locking recessed parts are validated by setting the upper plate 11 in a second position. - 特許庁

スラストころ軸受２０の各ころ２２の軸方向中心を結ぶピッチサークル２４を、斜板６と各ピストン４とを連結する各連結部材７の各中心を結ぶピッチサークル９と一致または外径側に配置した。例文帳に追加

A pitch circle 24 connecting the axial centers of the rollers 22 of the thrust roller bearing 20 to each other is aligned with or disposed on the outer diameter side of a pitch circle 9 connecting the centers of connection members 7 connecting the swash plate 6 to the pistons 4. - 特許庁

このボルトの製造法であって、頭部と軸部はメートルサイズで加工し、ねじ部に、メートルボルト製造ラインにインチサイズの転造ダイス等のねじ加工工具を取り付け、インチサイズのねじを形成するようにした。例文帳に追加

In this bolt manufacturing method, the head part and the shaft part are processed in a meter size, and a screw processing tool such as an inch-sized rolling die is attached to a meter bolt manufacturing line, so as to form inch-sized screws. - 特許庁