Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 一部の英語・英訳

意味

例文 (999件)

一部の英語

^いちぶ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 part

〈一部分〉 a part; a portion; a section
〈印刷物の〉 a copy

例文

a portion：一部分 ◇ part of a charge：変化の一部 ◇ Only one part：一部のみ ◇ Some parts：一部の部品 ◇ Exclude a few parts：一部を除き ◇ a part of the rent：家賃の一部 ◇ payment in full [part]：全額[一部]払い. ◇ a part of something：物事の一部分 ◇ to share：一部を共有する ◇ This partly remains.：これは一部残存している。 ◇ a portion of the land [book]：その土地[本]の一部(分).......

もっと見る（全49931件）

研究社新和英中辞典での「一部」の英訳

いちぶ^２一部

〈一部分〉 a part; a portion; a section

〈印刷物の〉 a copy

一部の過激派

a small group [section] of extremists

一部の人たち

some people

…の一部をなす

form (a) part of…

一部修正する

make a partial amendment 《of the regulations》

これは彼の収集のほんの一部に過ぎない. This is only (a) part of his collection.

彼は一部の人には評判が悪い. He is spoken badly of in some quarters.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「一部」を含む例文一覧

該当件数 : 49931件

例文

一部分例文帳に追加

a portion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

変化の一部例文帳に追加

part of a charge - Weblio Email例文集

一部のみ例文帳に追加

Only one part発音を聞く - Weblio Email例文集

一部の部品例文帳に追加

Some parts発音を聞く - Weblio Email例文集

一部を除き例文帳に追加

Exclude a few parts発音を聞く - Weblio Email例文集

家賃の一部例文帳に追加

a part of the rent発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

全額[一部]払い.例文帳に追加

payment in full [part]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「一部」の英訳

一部

「一部」の英語

part, portion, segment

part

partの発音記号

/pɑːrt/

partのニュアンス

"Part"は一般的に物事の一部分を指すのに使われる。全体から切り離された一部分や、全体を構成する要素の一つを指す場合によく使われる。

partと一緒に使われやすい単語・表現

take part (参加する)、part of (～の一部)、play a part (役割を果たす)など。

partの例文

1. I played a part in the school play. (学校の劇で役割を果たした)
2. He took part in the marathon. (彼はマラソンに参加した)
3. This is part of the problem. (これは問題の一部である)

portion

portionの発音記号

/ˈpɔːrʃn/

portionのニュアンス

"Portion"は特に食事や資源などを分け与える際に使われる表現である。個々に分けられた量や割合を指す。

portion一緒に使われやすい単語・表現

large portion (大量)、small portion (少量)、equal portion (等分)など。

portionの例文

1. She ate a large portion of cake. (彼女は大量のケーキを食べた)
2. The money will be divided into equal portions. (お金は等分に分けられる)
3. I only ate a small portion of the meal. (私は食事の一部だけ食べた)

segment

segmentの発音記号

/ˈsɛɡmənt/

segmentのニュアンス

"Segment"は特に全体をいくつかの部分に分ける際に使われる表現である。市場分析や放送の一部分など、特定の範囲や区分を指す。

segment一緒に使われやすい単語・表現

market segment (市場区分)、segment of society (社会の一部)、TV segment (テレビの一部)など。

segmentの例文

1. Our product targets a specific market segment. (私たちの製品は特定の市場区分をターゲットにしている)
2. This is a segment of society that is often overlooked. (これは社会の一部で、しばしば見過ごされる)
3. The next segment of the show will be about cooking. (次の番組の一部は料理についてのものである)

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「一部」の英訳

(切り離された)一部

portion

(植物の)一部

member

一部

parcel

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「一部」の英訳

一部

読み方：いちぶ

１部とも書く

(1)

文法情報	（名詞、副詞）
対訳	one part; one portion; one section

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	one copy (of a book); (one) complete set (of books)

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「一部」の英訳

一部

part

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「一部」の英訳

一部

part

出典元索引用語索引ランキング

英語論文検索辞書での「一部」の英訳

部分的に；一部

in part

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「一部」の英訳

一部

***** いちぶ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

part ***** (n*)

日本語WordNet(英和)での「一部」の英訳

一部

名詞

1 section, segment

全体の物を構成するために他と適合するいくつかの断片あるいは部分の1つ

(one of several parts or pieces that fit with others to constitute a whole object)

a section of a fishing rod 釣り竿の1つの部分

metal sections were used below ground 金属の部分は地面の下で使われた

finished the final segment of the road 道路の最後の部分が仕上がった

2 part, section, division

何かを分けたうちの1つで、合わせると全体を構成するもの

(one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole)

the written part of the exam 試験の筆記部分

the finance section of the company 会社の金融部門

the BBC 's engineering division BBCの技術部署

3 day school

通学生だけを受け入れる私立学校

(a private school taking day students only)

4 day school

昼間に授業を行う学校

(a school giving instruction during the daytime)

5 part, component, constituent, portion, component part

ある物を含む物に関連して決定される物

(something determined in relation to something that includes it)

「一部」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「一部」の英訳

一部

読み方イチブ

division；feck

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「一部」の英訳

一部

on account，part，portion，copy

出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「一部」の英訳

一部

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いちべ	Ichibe	Ichibe	Itibe	Itibe
いちぶ	Ichibu	Ichibu	Itibu	Itibu

一部

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いちぶ	Ichibu	Ichibu	Itibu	Itibu

一部

地名

読み方	英語
いちぶ	Ichibu

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「一部」の英訳

一部

	読み方	意味・英語表記
一部	いちぶ	（地名、姓） Ichibu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「一部」の英訳

一部

訳語 partage

出典元索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「一部」の英訳

（主に利益や利権などの）一部

訳語 slice of the cake

解説 a slice of the cake のように冠詞を伴って使用する。

備考口語的

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「一部」の英訳

一部

読み方いちぶ

名詞

（＝一部分）a part; a portion; a section:（=の） partial

用例

この習慣は日本の一部に留まる
The custom is limited to a part of the country.

一部を見て全部を推定する
to infer the whole from a part

一部の人
some people

彼は一部の人の信用を失っている
He has lost caste with some people.

戦闘に参加したのは軍の一部に過ぎぬ
The engagement was partial.

（＝本の一部）a copy

用例

本がご入用なら一部進呈しよう
If you want the book, I will make you a present of a copy.

それでは一部譲ってくれんか
Will you spare me a copy?

出典元索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「一部」の英訳

一部

part

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「一部」に類似した例文

一部

一部になる

例文

become part of

一部で与えられる

例文

given out in portions

ものの一部

例文

a share of something

一部を共有する

例文

例文

例文

例文

Some parts

全体の中の一部

例文

any of the pieces that make up a whole

投与量の一部

例文

a partial dose

もらい物の一部を分ける

例文

to share part of a gift

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「一部」を含む例文一覧

該当件数 : 49931件

例文

物事の一部分例文帳に追加

a part of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一部を共有する例文帳に追加

to share発音を聞く - EDR日英対訳辞書

これは一部残存している。例文帳に追加

This partly remains.発音を聞く - Weblio Email例文集

その土地[本]の一部(分).例文帳に追加

a portion of the land [book]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(体の一部を)上げる例文帳に追加

to lift up one's arm発音を聞く - EDR日英対訳辞書

全体のうちの一部分例文帳に追加

a part of the whole発音を聞く - EDR日英対訳辞書

他人の利益の一部分例文帳に追加

a part of an other's profit発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

物事のごく一部例文帳に追加

one edge or a single part of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「一部」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「一部」の用語索引

一部のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

一部の英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

いちぶ２ 一部

「一部」を含む例文一覧

一部

「一部」の英語

part

partの発音記号

partのニュアンス

partと一緒に使われやすい単語・表現

partの例文

portion

portionの発音記号

portionのニュアンス

portion一緒に使われやすい単語・表現

portionの例文

segment

segmentの発音記号

segmentのニュアンス

segment一緒に使われやすい単語・表現

segmentの例文

(切り離された)一部

(植物の)一部

一部

一部

一部

一部

部分的に；一部

一部

一部

一部

一部

一部

一部

一部

一部

一部

（主に利益や利権などの）一部

一部

一部

一部

「一部」を含む例文一覧

いちぶ^２一部