英和辞典・和英辞典

504万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 世帯の英語・英訳

意味

例文 (596件)

世帯の英語

^せたい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 household; family

研究社新和英中辞典での「世帯」の英訳

せたい世帯

a household ⇒しょたい^１.

the number of households

the head of the household [family]

a householder.

しょたい^１所帯

《have》 a large family

【形式ばった表現】《keep》 a large establishment

所帯を構える[持つ]

(get married and) set up [make] a new home

make one's home 《at》

keep [set up] house

所帯を畳む

shut up one's house

息子もいよいよ所帯を持ちます. My son is going to settle down (and get married) at last.

所帯染みる

be domesticated

become domestic [housewifely]

go [run] to seed (身なりなどに気を使わなくなる)

どことなく所帯染みたところのある女だ. There is something of the housewife about her.

彼女はすっかり所帯染みてしまった. She is now every inch a housewife.

household goods

the head of a household [family]

a married man [woman]

あなたなら所帯持ちの上手な奥さんになられることでしょう. I'm sure you'll make a good housewife.

所帯窶(_やつ)れ

所帯やつれする

be [look] worn out by domestic [family] cares.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「世帯」を含む例文一覧

該当件数 : 596件

例文

世帯数：13,553世帯例文帳に追加

Households: 13,553発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世帯数：23,059世帯例文帳に追加

Number of households: 23,059発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一世帯例文帳に追加

one household発音を聞く - EDR日英対訳辞書

新世帯例文帳に追加

a new household発音を聞く - 斎藤和英大辞典

大世帯例文帳に追加

a large household - Eゲイト英和辞典

男世帯例文帳に追加

a bachelor's household発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

世帯道具例文帳に追加

household stuff - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「世帯」の英訳

世帯

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「世帯」の英訳

世帯

読み方：せたい

文法情報	（名詞）
対訳	household; family

所帯

読み方：しょたい

世帯とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	household; home; family

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「世帯」の英訳

世帯

household; family

出典元索引用語索引ランキング

英和防災用語集での「世帯」の英訳

世帯

出典元索引用語索引ランキング

プライマリ・ケア英和辞典での「世帯」の英訳

世帯

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「世帯」の英訳

世帯

名詞

1 housekeeping, housework

家をきれいにし経営する仕事

(the work of cleaning and running a house)

2 family, family unit

主要な社会グループ

(primary social group)

he wanted to have a good job before starting a family 彼は家庭を持つ前によい仕事に就きたかった

3 family, household, house, home, menage

ともに生活する社会的構成単位

(a social unit living together)

he moved his family to Virginia 彼は家族をヴァージニアに移した

It was a good Christian household それは善良なキリスト教徒の家庭だった

I waited until the whole house was asleep 私は家中が寝静まるまで待っていた

the teacher asked how many people made up his home 先生は彼の家族は何人かと尋ねた

「世帯」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「世帯」の英訳

世帯

family unit，household

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「世帯」の英訳

世帯

読み方せたい

名詞

→『しょたい（世帯）』

世帯

読み方しょたい

名詞

（事）housekeeping:（物）a household:（=の） household; domestic

用例

世帯を持つ、世帯を張る
to keep house

彼は貧乏世帯を張っている
He keeps house in a small way.

（新しく）世帯を持つ
to begin housekeeping―set up a house

僕は世帯を持とうと思う
I am going to keep house―begin housekeeping.

妻は世帯の持ち方も知らない
My wife does not know how to keep house.

彼の細君は世帯持ちが上手だ
His wife is a good housekeeper―a good housewife―a notable woman.

僕の妻は世帯くずしだ
My wife is a bad housekeeper―a poor housewife.

彼は世帯が張りきれなくなった
He can not keep house any longer.

彼の弟は別に世帯を持っている
His brother keeps a separate house.

彼も世帯持ちになった
He has settled down to a domestic life.

あれは世帯向きの女だ
She is a domestic woman.

あれは世帯じみた人だ
He is a domestic man.

世帯じみる
to become domesticated

彼は世帯じみている
He is domesticated―fond of home―bound up in his wife.

世帯の苦労
household cares―domestic cares

彼は世帯の苦労ばかりしている
He is always full of domestic cares.

細君は世帯の苦労ばかりしている世話女房だ
His wife is a notable woman with all household cares upon her shoulders.

世帯の苦労を知らないうちが花だ
You are happy when you are still free from domestic cares.

世帯を畳む
to break up housekeeping―wind up one's affairs

世帯を畳んで田舎へ引込もうかと思う
I think of breaking up housekeeping and retiring into the country.

世帯道具
household furniture―（台所道具の意味なら）―kitchen utensils

新世帯
a new household

男世帯
a bachelor 's household

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「世帯」の英訳

世帯

family households；families

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「世帯」の英訳

世帯

世帯

世帯（せたい、英: family, household）とは、世帯の定義は各国・各機関で一致しておらず、同じ国でも統計調査の目的から世帯の定義の見直しが行われることがある。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「世帯」に類似した例文

世帯

1

大世帯

例文

a large household

2

例文

3

世帯を張る

例文

4

例文

a bachelor 's household

5

共働きの世帯

例文

a household in which both husband and wife work

6

世帯じみる

例文

to become domesticated

7

世帯をたたむ

例文

to break up housekeeping―wind up one's affairs

8

3人の世帯

例文

household for three

9

世帯を持つこと

例文

the action of getting married and having a family, called settling down

10

世帯の苦労

例文

household cares―domestic cares

11

世帯を持たせる

例文

to set one up in housekeeping

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「世帯」を含む例文一覧

該当件数 : 596件

例文

世帯を持つ、世帯を張る例文帳に追加

to keep house発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世帯数 40,659例文帳に追加

Number of households 40,659 - 厚生労働省

3人の世帯例文帳に追加

household for three発音を聞く - 日本語WordNet

世帯を張る例文帳に追加

to keep house発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世帯じみる例文帳に追加

to become domesticated発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世帯の苦労例文帳に追加

household cares―domestic cares発音を聞く - 斎藤和英大辞典

二世帯住宅例文帳に追加

TWO-HOUSEHOLD HOUSE - 特許庁

例文

二世帯住宅例文帳に追加

TWO-FAMILY HOUSE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「世帯」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(英和防災用語)

2

(英和対訳)

3

family households

(専門用語対訳辞書)

4

(日英・英日専門用語)

5

(法令用語日英標準対訳辞書)

6

head of household

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

7

household survey

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (596件)

和英辞書の「世帯」の用語索引

世帯のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	※この記事は『「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議』の内容を転載しております。
	Copyright (C) 2026 日本プライマリ・ケア連合学会 All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

1
tell
2
false
3
miss
4
while
5
take
6
shipping policy
7
leave
8
hi
9
present
10
do

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「世帯」のお隣キーワード

世帯

世帯じみる

世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。

世帯の保険料支出額

世帯の成長

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

類語・対義語辞典

英和辞典・和英辞典

オンライン英会話

日中中日辞典

日韓韓日辞典

フランス語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

英語の質問箱

英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」

オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」

学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援

英和和英辞典に新しく追加された用語一覧

英和和英辞典で最近更新された用語一覧

Multiees | Translation in context - French, English

英会話カフェ - オンライン英会話や英会話教室を解説！みんなの英語学習サイト

おうち部 | 不登校でも、持病があっても、人生なんとかなってます！

おすすめ英会話・英語学習法の比較・ランキング- English Hub

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2026 GRAS Group, Inc.RSS