小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 使いの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

使いの英語

つかい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 errand、exercise、employment、utilisation、utilization、use、usage、tamer

研究社 新和英中辞典での「使い」の英訳

つかい 使い

1

〈用事〉 an errand

使いをする[に行く]

do [run] an errand

go on an errand

使いにやる

send somebody on an errand.

ちょっとお使いに行ってくれる? Can you do a little errand for me?
彼女はスーパーまでお使いに行きました. She has gone on an [some] errand to the supermarket.｜She has gone to the supermarket to do some shopping.
昔はお使いに行くのは子供の仕事だった. It used to be the children's job to run errands.
横浜まで使いにやるのだが, この子にお使い賃をどれくらい上げたらいいだろうか. How much should I give the boy for going to Yokohama on an errand?

2

〈使いの者〉 a messenger
〈持参者〉 the bearer

使いの者をやるより自分で行って彼に話した方がいい. You should go and talk to him in person instead of sending a messenger.
使いの者にご返事を下さい. Please let me have an answer by the bearer (of this).
だれか使いを出して荷物を持ってこさせよう. I'll send someone over to get the baggage.

3

〈神様の使い〉 a [an animal] familiar.

キツネはおいなりさまのお使いだよ. The fox is the familiar [messenger] of the god Inari.

4

〈動物をあやつる人〉

象使い

an elephant handler

ライオン使い

a lion tamer.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「使い」を含む例文一覧

該当件数 : 18783件



例文

使い屋例文帳に追加

a porter - 斎藤和英大辞典

使い屋例文帳に追加

a commissionaire - 斎藤和英大辞典

使い賃例文帳に追加

a tip発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

使い屋例文帳に追加

a public messenger - 斎藤和英大辞典

召使い例文帳に追加

a servant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

熊使い例文帳に追加

a bear-leader発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

召し使い例文帳に追加

a servant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「使い」の英訳

使い

errand

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「使い」の英訳

使い

読み方：つかい

遣い とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 errand; mission; going on an errand

(2)

文法情報（名詞）
対訳 messenger; bearer; errand boy; errand girl

(3)

文法情報（名詞）
対訳 familiar spirit

(4)

文法情報（名詞  接尾辞、名詞  接頭辞）
対訳(oft. read づかい when used as a suffix) use; usage; user; trainer; tamer; handler; charmer


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「使い」の英訳

使い

errand
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「使い」の英訳

使い

読み方 つかい

名詞

1

（＝使命）a mission; an errand; a message


用例
使いに行く
to go on an errand
小僧はじきそこまで使いに行ってまだ帰りません
The boy has gone on an errand just a step, and is not yet back.
使いにやる
to send one on an errand
小僧をちょっと使いにやりました
I have sent the boy on a short errand.
お使いをする、使い歩きする、走り使いする
to run errands―do errands―undertake messages―do messages―fetch and carry
この小僧は下宿人の使い歩きをします
The boy runs errands―does messages―for the lodgers.
この犬はお使いをする
The dog will fetch and carry.
君ちょっと使いをしてくれんか
Will you do a little errand for me?
使い賃
a tip
使い賃をやる
I'll tip you.

2

（＝使者）a messenger; the bearer


用例
使いをやる
to send （a messenger）
手紙より使いがよい
You had better send than write.
学校へ使いをやろう
I will send to the school.
使いをやって人を呼ぶ
to send for a man
使いをやって品物を取り寄せる
to send for an article
本屋へ使いをやって一部取り寄せよう
I will send to the publisher's for a copy.
学校から使いを受けた
I am sent for from the school.
使いをもって
by messenger―per bearer
使いに持たしてやろう
I will send it by messenger―send it per bearer.
使いの者に御返事被下度候
Let me have your answer by the bearer―（は普通文、紋切形にすれば）―Send back word by bearer.
使い屋
a public messenger
a porter
a commissionaire

3

（＝神のお使い）a familiar; a familiar spirit


用例
狐は稲荷のお使い
The fox is sacred to the God of Harvests.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「使い」に類似した例文

使い

1

使いをもって

例文

by messenger―per bearer

2

使いをやる

例文

to send （a messenger）

3

使いを遣わす

例文

to send a messenger

4

使いにやる

例文

to send one on an errand

5

使いに行く

例文

run an errand

6

棒使い

例文

（事）cudgel play―（人）―a cudgel-player

7

急ぎの使い

例文

an urgent message

8

使いに行く.

例文

go on an errand

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「使い」を含む例文一覧

該当件数 : 18783件



例文

使い勝手例文帳に追加

User-friendly - Weblio Email例文集

使い尽くす例文帳に追加

deplete発音を聞く  - 日本語WordNet

使い方例文帳に追加

a method of use発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

使いの人例文帳に追加

a messenger発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

召し使い.例文帳に追加

a menial servant発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

使い方: [-std function]例文帳に追加

Usage: [-std function]発音を聞く  - JM

使い終わる例文帳に追加

Finish using - Weblio Email例文集

例文

使いなさい例文帳に追加

Use this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「使い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「使い」の用語索引

使いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「使い」のお隣キーワード

佻

佼一

佼子

佼成

佼成霊園

使

使い

使いかけのがまだある

使いかた

使いきる

使いきれない

使いこなす

使いこみする

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS