促すものの英語

彼は，パイに彼自身の驚くべき物語を話すよう促す。例文帳に追加

He encourages Pi to tell his amazing story.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

爆撃は、国内安全保障を強化する緊急の注意を促すものであった例文帳に追加

the bombing was a wake-up call to strengthen domestic security発音を聞く  - 日本語WordNet

そのようにして心理的に強制を加え、間接的に義務の履行を促すものである。例文帳に追加

Thus, the execution of one's duties is urged indirectly by a psychological coercion on the obligated party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでは、こうした様々な変化の動きは、労働者の意欲や能力の発揮を促すものとなっているだろうか例文帳に追加

Have these changes encouraged workers to fully use their enthusiasm and abilities? - 厚生労働省

インクジェットヘッドのノズルの不吐が寿命によるものか一過性のものなのかを判断し、精度の高いヘッド交換指示を促すことを可能とする。例文帳に追加

To enable high accuracy indication for head exchange to be urged by judging whether the failure of discharge from nozzles for an ink-jet head is due to the life expiration, or it is transient. - 特許庁

この勢力の大きさが政治的に大統領の撤廃の決断を促す土壌となったものと考えられる。例文帳に追加

The growth of such opponent groups seemed to have convinced the US President to make a political decision not to impose the safeguard measure. - 経済産業省

車載主機としてモータジェネレータ１０を備えるものにあって、車両の接近に注意を促すことが困難なこと。例文帳に追加

To solve the problem of difficulty in drawing pedestrians' attention to the approach of a vehicle including a motor generator 10 as an onboard main machine. - 特許庁

専門家の中でもわざわざ「きが」とルビを振り読者の注意を促す者もいるので注意を要する。例文帳に追加

We must be careful because even some specialists indicate reading as "kiga" purposely to ask special care of readers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス