償うの英語
つぐなう追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 reimburse、recoup、compensate、recompense、remunerate、compensate、repair、recompense、indemnify、pay off
研究社 新和英中辞典での「償う」の英訳 |
|
つぐなう 償う
〈埋め合わせる〉 make up 《for》; make good 《the loss》; make amends 《for》; recompense; compensate 《for》
〈弁償する〉 pay reparations [indemnity] 《for》
「償う」を含む例文一覧
該当件数 : 125件
動き補償例文帳に追加
MOTION COMPENSATION - 特許庁
動き補償例文帳に追加
MOVEMENT COMPENSATION - 特許庁
打切補償例文帳に追加
Compensation for Discontinuance発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
彼に償う。例文帳に追加
I will compensate for him.発音を聞く - Weblio Email例文集
彼らは償う例文帳に追加
They must pay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「償う」の英訳 |
|
償う
「償う」の英語
compensate, atone, repaycompensate
compensateのニュアンス
「compensate」は、損失や不足を補う、または何らかの不利益に対して補償するという意味で用いられる。金銭的な補償を想起させることが多く、法的な文脈やビジネスの場面で頻繁に使用される。
compensateと一緒に使われやすい単語・表現
・damage（損害）・loss（損失）
・for（～のために）
compensateの例文
・The company compensated the victims for their losses.（その会社は被害者に損失を補償した。）・He received compensation for the damage to his car.（彼は自動車の損害に対する補償を受け取った。）
・Insurance policies help to compensate for financial losses.（保険ポリシーは財政的損失を補償するのに役立つ。）
atone
atoneのニュアンス
「atone」は、過ちや罪に対して償いをする、贖罪するという意味合いが強い。道徳的、宗教的な文脈で使われることが多く、内面的な罪悪感や責任感からくる行為を指す。
atoneと一緒に使われやすい単語・表現
・sin（罪）・guilt（罪悪感）
・for（～のために）
atoneの例文
・He sought to atone for his sins by giving to charity.（彼は慈善活動を通じて自分の罪を償おうとした。）・The criminal atoned for his crimes by helping the community.（その犯罪者は地域社会を助けることで自分の罪を償った。）
・She felt the need to atone for the hurt she had caused.（彼女は自分が引き起こした傷を償う必要性を感じた。）
repay
repayのニュアンス
「repay」は、借りたものを返す、恩を返すという意味で使用される。金銭的な返済だけでなく、感謝や恩義を表す行為にも使われる。
repayと一緒に使われやすい単語・表現
・loan（貸し付け、ローン）・favor（親切、恩恵）
・with interest（利息付きで）
repayの例文
・He repaid the loan with interest.（彼は利息を付けてローンを返済した。）・I will find a way to repay your kindness.（あなたの親切に報いる方法を見つけます。）
・She repaid his trust by working hard.（彼女は一生懸命働くことで彼の信頼に応えた。）
斎藤和英大辞典での「償う」の英訳 |
|
償う
償う
読み方 つくなう
To compensate （for a loss―one for a loss）; to indemnify （one for a loss）; to make up for （a loss）; to make good （a loss）; to repair, make reparation for （a loss）; to make reparation for, make restitution for （injury）; to retrieve （a loss）; to cover （a loss―the expenses）; to pay （the cost）; to make amends for （a fault）; to offset （a fault）; to atone for （a crime）; to expiate （a sin）
Weblio例文辞書での「償う」に類似した例文 |
|
「償う」を含む例文一覧
該当件数 : 125件
彼に償う。例文帳に追加
I will make it up to him.発音を聞く - Weblio Email例文集
得失相償う例文帳に追加
The advantages cover the disadvantages.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
罪を償う例文帳に追加
to atone for a crime―expiate a sin―make amends for a fault発音を聞く - 斎藤和英大辞典
|
|
|
償うのページの著作権
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright © 2026 JILI. All rights reserved. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
