小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

密の英語

みつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 accurate、secret、unavowed、close、elaborated、elaborate、detailed、thick、private、secret

研究社 新和英中辞典での「密」の英訳

みつ１ 密

密な

〈密接な〉 close; 【形式ばった表現】 intimate

〈稠密(ちゅうみつ)な〉 dense; thick

〈綿密な〉 minute; careful; fine

〈秘密な〉 secret.

はかりごとは密なるをもってよしとする. Secrecy is the soul of strategy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「密」を含む例文一覧

該当件数 : 49894件



例文

内密例文帳に追加

secrecy発音を聞く  - 日本語WordNet

秘密を例文帳に追加

Secrets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

密書例文帳に追加

Secret letter発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密使.例文帳に追加

a secret messenger発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

秘密の親密さ例文帳に追加

backstairs intimacies発音を聞く  - 日本語WordNet

秘密だ例文帳に追加

It's private. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

密かに例文帳に追加

In secret. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「密」の英訳

密

読み方：みつ

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 dense; thick; crowded （※対義語：疎・そ・1）

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 close (relationship); intimate

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 minute; fine; careful

(4)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 secret

(5)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 esoteric Buddhism; secret Buddhist teachings


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「密」の英訳

密

dense

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「密」の英訳

密

***** みつ Google, WikiPedia
dense **** (aj)
densely *** (adv)
関連語
高密度, 濃い, 濃く
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「密」の英訳

密

形容詞
1 accurate

正確に、または、ほぼ正確に事実あるいは規格に従うか、完全な正確さで実行するさま

(conforming exactly or almost exactly to fact or to a standard or performing with total accuracy)

an accurate reproduction 正確な複製
the accounting was accurate 会計は正確だった
accurate measurements 正確な寸法
an accurate scale 正確なスケール
2 secret, unavowed

公然と知られていない

(not openly made known)

a secret marriage 秘密の結婚
a secret bride 秘密の花嫁
3 close

厳しく気を配る

(rigorously attentive)

close supervision 緻密な管理
paid close attention 細心の注意を払った
a close study 綿密な研究
kept a close watch on expenditures 支出に関して厳重に監視される
4 elaborated, elaborate, detailed

慎重に微細に開発されるか、または実行される

(developed or executed with care and in minute detail)

a detailed plan 詳細な計画
the elaborate register of the inhabitants prevented tax evasion- John Buchan 住民の精巧な登録は脱税を防いだ−ジョン・バカン
the carefully elaborated theme 注意深く念入りに作られた主題
5 thick

緊密に込み合った部分を持つ

(having component parts closely crowded together)

thick crowds 込み合った群衆
a thick forest 茂った森
thick hair 濃い髪の毛
6 private, secret

表現されない

(not expressed)

secret (or private) thoughts 秘密の（または内密の）考え
7 cloak-and-dagger, secret, hole-and-corner, surreptitious, hush-hush, clandestine, hugger-mugger, undercover, underground

隠された目的または方法で行われる、あるいは特徴とされる

(conducted with or marked by hidden aims or methods)

clandestine intelligence operations 秘密の諜報活動
cloak-and-dagger activities behind enemy lines 敵陣の後ろの諜報活動
hole-and-corner intrigue 陰険な陰謀
secret missions 秘密の任務
a secret agent 諜報部員
secret sales of arms 兵器の秘密の販売
surreptitious mobilization of troops 軍の秘密の動員
an undercover investigation おとり捜査
underground resistance 地下抵抗
8 under wraps

秘密にされた

(kept secret)

the plan was kept carefully under wraps 計画は慎重に秘密が保たれた
9 sneaky, stealthy, surreptitious, sneak, furtive

静かさ、用心、および秘密を特徴とする

(marked by quiet and caution and secrecy)

a furtive manner ひそかな方法
a sneak attack 奇襲
stealthy footsteps 忍びやかな足取り
a surreptitious glance at his watch 彼の腕時計をこそこそしている一見すること
10 secret, hidden

検出を逃れることを意図した

(designed to elude detection)

a hidden room or place of concealment such as a priest hole 聖職者の巣穴などの隠れ部屋や隠れ場
a secret passage 秘密の通路
the secret compartment in the desk 机の中の秘密の部分
11 thick

一貫性があり比較的濃い

(relatively dense in consistency)

thick cream 濃厚なクリーム
thick soup 濃厚なスープ
thick smoke 濃い煙
thick fog 濃い霧
名詞
closeness, intimacy, familiarity

親密で温かみのある友情

(close or warm friendship)

the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy フェンスの欠如は、誰もプライバシーを知らなかった不可解な親交を確立した
「密」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「密」の英訳

密

読み方 ミツ

closeness；accuracy

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「密」の英訳

密

dense
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「密」の英訳

密

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
みつMitsuMitsuMituMitu

密

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
みつMitsuMitsuMituMitu
しずかShizukaShizukaSizukaSizuka
ひそかHisokaHisokaHisokaHisoka
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「密」の英訳

密

読み方意味・英語表記
密しずか

（人名） Shizuka

密たかし

（女性名） Takashi

密ひそか

（女性名） Hisoka

密みつ

（女性名、姓） Mitsu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「密」の英訳

密

読み方 みつ

形容詞相当語句

1

（＝密接）close; intimate


用例
密なる関係
a close connection
an intimate relation
交情蜜なり
There is a close friendship between the two.
交情口に密なり
Their intimacy daily grows closer.

2

（＝稠密｛ちゅうみつ｝）dense; thick


用例
日本は人口密なり
Japan is densely populated
Japan has a dense population.

3

（＝精密）minute; close


用例
密なる調査をする
to make a close investigation―a minute investigation

4

（＝秘密）secret


用例
計は密なるを尚ぶ
Secrecy is the soul of strategy.
出典元索引用語索引ランキング

「密」を含む例文一覧

該当件数 : 49894件



例文

密教例文帳に追加

Esoteric Buddhism発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密葬例文帳に追加

Misso (private funeral)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘密に例文帳に追加

in secrecy発音を聞く  - 日本語WordNet

密林.例文帳に追加

a dense forest発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

密教.例文帳に追加

esoteric Buddhism発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

密売.例文帳に追加

an illegal sale発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

密な毛例文帳に追加

dense hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

密林例文帳に追加

a dense forest - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「密」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「密」の用語索引

密のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「密」のお隣キーワード

寅陽

寅雄

寅雪

寅顕

寅高

寅魅

密

密々

密々話し

密か

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS