彼はよくても平均点しか取れないだろう。の英語

He will get an average mark at best.

He will get an average mark at worst.

He is more gentle than kind.

At best he'll get 1,000 votes.

He values himself too highly.

He looks very kind, but he is unpleasant.

I can't say that he's cool even just as flattery.

He is very frugal, not to say stingy.

Suffice it to say that he was no common being.

I have a few pigheaded points but my personality is good.

He is good, not to say exception.

He is good, not to say exceptional.

He will cope well with difficulties.

He possesses a dignity which marks him as no common being.

It is all very well to be frugal; but he goes too far.

He is wealthy in appearance but not in reality.

He won't be content with a minor share of the profit.

With all his faults, he is a great man.

He is a mere nobody.

He can't stand any glop.

For all his genius, he is as unknown as ever.

It is true that he has a good fast ball, but he is often wild.

He is little, if at all inferior to you.

He might appear to be a little common, but in fact he's a sophisticated man.

In nine cases out of ten he will take the first place.

This is too easy for him.

Despite all his faults he is popular.

He has faults, but I love him none the less

I do not love him the less for his faults

He has faults, nevertheless I love him.