御挨拶の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 greet、recognize、greet、recognise
Weblio実用英語辞典での「御挨拶」の英訳 |
|
御挨拶
「御挨拶」の英語
greeting, salutationgreeting
greetingのニュアンス
「greeting」は、日常的な挨拶やあいさつ交換を指す言葉であり、非公式な場面からビジネスシーンまで幅広く使用される。この単語は、人と人との最初のコミュニケーションのきっかけを作る際に用いられる。
greetingと一緒に使われやすい単語・表現
・friendly（友好的な）
・warm（温かい）
・cordial（心からの）
greetingの例文
・He offered a friendly greeting to the new neighbors.（彼は新しい隣人に友好的な挨拶をした。）
・She received a warm greeting from her colleagues when she returned to work.（彼女は職場に戻った時、同僚たちから温かい挨拶を受けた。）
・The ambassador extended cordial greetings to the foreign delegates.（大使は外国の代表団に心からの挨拶を述べた。）
salutation
salutationのニュアンス
「salutation」は、よりフォーマルな挨拶や文書でのあいさつ文に使われる言葉である。手紙やメールの冒頭で使われることが多く、敬意を表す表現として用いられることが一般的である。
salutationと一緒に使われやすい単語・表現
・formal（形式的な）
・respectful（敬意を表す）
・courteous（礼儀正しい）
salutationの例文
・The letter began with the formal salutation, "Dear Sir or Madam."（その手紙は形式的な挨拶、「拝啓」で始まった。）
・In his email, he used a respectful salutation to address the company's CEO.（彼はメールで、会社のCEOに敬意を表す挨拶を使った。）
・The speaker started his speech with a courteous salutation to the distinguished guests.（講演者は、優れたゲストへの礼儀正しい挨拶からスピーチを始めた。）
「御挨拶」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28件
御挨拶痛み入る例文帳に追加
Not at all!発音を聞く - 斎藤和英大辞典
御挨拶痛み入る例文帳に追加
Don't mention it!発音を聞く - 斎藤和英大辞典
以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。例文帳に追加
In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services.発音を聞く - 金融庁
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「御挨拶」に類似した例文 |
|
御挨拶
to offer one's congratulations―offer one's felicitations―offer one's greetings―present one's compliments―wish one joy of the occasion
to give one the cold shoulder―show one the cold shoulder―turn the cold shoulder on one
to salute one courteously
comments about the weather which are used as a greeting
御挨拶痛み入る
「御挨拶」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28件
以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し述べました。例文帳に追加
In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services.発音を聞く - 金融庁
皆様方の益々の御健闘と御発展を祈念し、閉会の挨拶とさせていただきます。例文帳に追加
I would like to conclude my remarks by wishing everyone success and prosperity. - 厚生労働省
閉宴の挨拶後、僧侶に戒名料と読経料を御布施として渡す。例文帳に追加
After the closing address, the mourner gives Ofuse (an offering) to the priest as the fee for assigning the posthumous Buddhist name and reciting sutras.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
香典返しには、会葬御礼と忌明けの報告を兼ねた挨拶状を同梱する。例文帳に追加
A greeting card is enclosed in the koden-gaeshi, which expresses thanks for attending the funeral and announces the end of the mourning period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一、今日行くをおくり、子孫兄弟によく挨拶して、娑婆の御暇申すがよし。例文帳に追加
Let go of the passing day, exchange greetings with your descendants and brothers, with the words of taking your leave for this world.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以上、財務・金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。例文帳に追加
In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of Finance and Minister of State for Financial Services.発音を聞く - 金融庁
日本政府を代表して、御挨拶を申し上げることを光栄に思います。例文帳に追加
On behalf of the Government of Japan, I would like to express my sincere gratitude to the Government of Senegal and the people of Dakar for their warm hospitality.発音を聞く - 財務省
以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。今後とも、皆様のお力添えを得て、政策運営に全力で取り組んでいく所存です。例文帳に追加
I am resolved to continue to do my best in policy management with your support.発音を聞く - 金融庁
|
|
|
御挨拶のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
