意のままにするの英語

「もちろんぼくらは、国王に敬意を表する臣民のままでしょうね？」例文帳に追加

"Shall we still be respectful subjects of the King?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

今まで 意志の力が 暗黒の力に対する 唯一の武器だった例文帳に追加

Will has always been our sole weapon against the forces of darkness in the universe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その反面、談話者及び採取日時が明記されていないためそのまま史料とするには注意を要するとの意見もある。例文帳に追加

On the other hand, the names of discoursers and dates of record were not written, so some people consider that you have to be careful of treating them as historical materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如意とは如意宝珠（チンターマニ）、輪とは法輪（チャクラ）の略で、如意宝珠の三昧（定）に住して意のままに説法し、六道の衆生の苦を抜き、世間・出世間の利益を与えることを本意とする。例文帳に追加

Nyoi is an abbreviation of Nyoi hoju, a wish-fulfilling jewel (Cintamani), and Rin is an abbreviation of Horin, Dharma-wheel (cakra) and its true wish is to preach at will, living in zanmai (samadhi) of Nyoi hoju, removing the troubles of living things in Rokudo (six posthumous worlds) and provides benefits to these worlds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、それでもそういう意見を無分別に無知のまま拒絶することはありえるというのにです。例文帳に追加

though it may still be rejected rashly and ignorantly;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

しかしこの事は、「欲望のままに悪事を行っても良い」と誤解されやすく注意を要する。例文帳に追加

However, this thought should be interpreted with care, since it's likely to be misunderstood as follows: you can do evil things depending on your desires.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(省略可能)「名前」フィールドで、IDE 内でこのサーバーを識別するために使用する任意の名前を入力するか、デフォルト値のままにします。例文帳に追加

(Optional) In the Name field, accept the default value or type the name you want to use to identify the server in the IDE.発音を聞く  - NetBeans

清楽の月琴に、現代中国の月琴用の弦をそのまま張ると楽器を破損することもあるので、注意を要する。例文帳に追加

Because the musical instrument may be damaged if a string for the gekkin of modern China is used for gekkin for Xing-era music, care must be used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス