的が外れているの英語

環本体の開口が開くことを防止でき、これにより、環本体から魚が外れてしまうことを防止できる釣り用環の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a fishing ring which can prevent the opening of the ring main body from opening and can thereby prevent a fish from escaping from the ring main body. - 特許庁

パッチ画像の濃度検出結果が適正範囲から外れている場合には装置に異常があると判定することで、装置の異常を的確に検出することができる。例文帳に追加

When the density detection result of the patch image is out of the appropriate range, it is judged that abnormality has occurred in the apparatus and the abnormality of the apparatus is accurately detected. - 特許庁

位相差信号が別個のフィルタ特性で処理されて結合されているので、突発的な影響によりＰＬＬ回路がロック状態から外れる可能性が低下する。例文帳に追加

Since the phase difference signal is processed and coupled by different filter characteristics, a possibility for the PLL circuit to be out of a locked state because of unexpected influence is reduced. - 特許庁

特に、目的地までの推奨経路から外れた際の復帰経路を併せて受信しているので、推奨経路から外れても復帰経路に基づいて推奨経路へ復帰することができる。例文帳に追加

Since the return route for the deviation from the recommended route to the designation is also received, the vehicle can be returned to the recommended route on the basis of the return route even if it deviates from the recommended route. - 特許庁

変化点指標は、突発的に増減した時系列値が存在する場合、その時系列値が単発的な動的モデルからの外れ値であるのか、それとも入力データの動的モデル自体が変化しているのかを判断する指標である。例文帳に追加

The change point index is an index for determining, when there is a time-series value that is suddenly increased or decreased, whether the time-series value is a single outlier from the dynamic model or a value due to a change in dynamic model itself of input data. - 特許庁

この超過流量の積算値ΣΔＱを参照することにより、システムがどの程度設計どおり運用されているのか、どの程度設計から外れて運用されているのかなどを定量的に知ることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to quantitatively know how far this system has been operated as designed, or how far this system has been operated beyond designed by referring to the integration value ΣΔQ of the excessive flow rate. - 特許庁

車載システムは、車両が設定ルートから外れたことを検知すると、車載地図データベースを用いて目的地までの新しいルートを再設定する。例文帳に追加

If the in-vehicle system detects that the vehicle is deviated from the planned route, it replans a new route to the destination using an in-vehicle map database. - 特許庁

移動局が間欠受信をしているときに、基地局と移動局との間の上り同期外れを改善することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an uplink synchronization loss between a base station and a mobile station when the mobile station performs an intermittent reception. - 特許庁