相手がなくてはけんかにならぬ。の英語

It takes two to make a quarrel.

“It takes two to make a quarrel.”【イディオム・格言的】

I must be on my guard, for I have no common enemy to deal with.

to fight windmills

Will any one quarrel with me?

It takes two to make a quarrel.

That wouldn't be the act of a friend.

In that case you wouldn't be much of a friend.

I must be on my guard, for I have no common enemy to deal with.

I don't even have a boyfriend.

being inconsiderate

an act that annoys a person

I'm going to assume that they have their own circumstances.

As we have such a man to deal with, we must let the matter drop.

Knowing whom we have to deal with, we must let the matter drop.

The other party means business, so we must be on our guard.

He is no match for me.

You must be deliberate in selecting a partner.

A friend to all is a friend to none.

the degree to which one need not be afraid of an opponent

I have caught a Tartar.

I don't need such superficial friends.

of a person, the state of being brutal and inhumane towards others

I don't need fake friends.

to avoid another's aim

You will never have friends.

the degree to which one feels conscience-stricken with regard to one's behavior toward someone else

an easily manageable opponent

to give a person something undesirable

Soon you will find yourself friendless.

It takes two to make a quarrel.

“It takes two to make a quarrel.”【イディオム・格言的】

to fight windmills

Will any one quarrel with me?

I must be on my guard, for I have no common enemy to deal with.

He is no match for me.

being inconsiderate

I have caught a Tartar.

I must be on my guard, for I have no common enemy to deal with.

It takes two to make a quarrel.

a person who has no friends

the degree to which one feels conscience-stricken with regard to one's behavior toward someone else

to avoid another's aim

of pairs of things, being incomplete

The other party means business, so we must be on our guard.

As we have such a man to deal with, we must let the matter drop.

to give a person something undesirable

of a condition of a person, unkind

the power necessary when one tries to defeat an opponent

overcome by a superior opponent

an act that annoys a person

Knowing whom we have to deal with, we must let the matter drop.

the degree to which one need not be afraid of an opponent

of a person, the state of being brutal and inhumane towards others

the condition of being unsympathetic toward another person

of something, the state of being well-balanced

to feel apologetic

to be boring

to amuse and interest

an easily manageable opponent