「"あいこく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

マヌエルロドリゲス愛国戦線という,チリの反政府軍事組織例文帳に追加

a party opposing the government in Chile named the {Manuel Rodriguez Patriotic Front}  - EDR日英対訳辞書

率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。例文帳に追加

Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.  - Tanaka Corpus

我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。例文帳に追加

We must instill patriotism into the young people of today.  - Tanaka Corpus

その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。例文帳に追加

An immense monument was erected in honor of the noble patriot.  - Tanaka Corpus

明治12年（1879年）大阪で開かれた第3回愛国社大会に参加。例文帳に追加

In 1879, he participated in the third Aikokusha meeting which was held in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃に梅田雲浜と出会い、国事についての知識を得た。例文帳に追加

At this time, he met Unpin UMEDA and acquired knowledge concerning affairs of State.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『愛国論』板垣伯立案、出射吾三郎編、吉田書房、1890年例文帳に追加

"Aikokuron," planned by Count Itagaki, compiled by Gosaburo IDEI, published by Yoshida Shobo, 1890  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛国公党は、日本でも初期の政治結社に数えられる。例文帳に追加

The Aikokukoto can be considered one of the early political associations in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年1月12日、板垣らは愛国公党を結成し、反政府運動を始めた。例文帳に追加

On January 12, 1874, Itagaki and others established the Aikokukoto Party and began an anti-government movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方義和団が愛国主義的か否かという点でも対立する。例文帳に追加

They also disagreed over whether the Boxers had patriotic doctrines or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記念イベントが全国で開催され，人々は愛国心を表します。例文帳に追加

Commemorative events are held nationwide and the people show their love for their country.  - 浜島書店 Catch a Wave

IMFは、必要な場合、国際収支に係る迅速な資金供与を継続すべき。例文帳に追加

The IMF should continue to provide prompt balance of payments financing where needed.  - 財務省

外国語を学ぶと人心を愛国心から遠ざけるように思うのは大いなる誤りである例文帳に追加

It is a great mistake to think that the study of foreign languages calls one away from love of one's country.  - 斎藤和英大辞典

私たちは、英国の大法官に忠実な愛国者がいることを疑問には思わない例文帳に追加

we do not doubt that England has a faithful patriot in the Lord Chancellor  - 日本語WordNet

14世紀前半に生で、弓術家として彼の技術で有名だったスイスの愛国者例文帳に追加

a Swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer  - 日本語WordNet

イタリアの愛国者で、シシリーとナポリの征服がイタリア政府の形成につながった（1807年−1882年）例文帳に追加

Italian patriot whose conquest of Sicily and Naples led to the formation of the Italian state (1807-1882)  - 日本語WordNet

ポーランド人の愛国者、兵隊で、アメリカ独立戦争においてアメリカ人とともに戦った（1746年−1817年）例文帳に追加

Polish patriot and soldier who fought with Americans in the American Revolution (1746-1817)  - 日本語WordNet

アメリカの愛国者で、英国王に対する植民地人の苦情を表明した（1744年−1775年）例文帳に追加

American patriot who presented the colonists' grievances to the English king (1744-1775)  - 日本語WordNet

愛国心や天皇の神性を強調した,国家宗教としての神道例文帳に追加

the national religion of Japan that stresses patriotism towards and the divinity of the Japanese emperor, called Shinto  - EDR日英対訳辞書

恋歌の多い小倉百人一首に代わって「愛国の精神が表現された」名歌を採録した。例文帳に追加

Unlike "Ogura Hyakunin Isshu" which is full of love songs, it contains outstanding poems which 'express the patriots' spirits.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この著は容斎の歴史趣味と尊皇愛国の精神を遺憾なく伝えた代表作である。例文帳に追加

This is representative of Yosai's interest in history and his sprit of reverence for the emperor and patriotism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪の愛国社からの要請で国会願望有志大会に出席。例文帳に追加

At the request of Aikoku-sha (an association which supported the movement of the Freedom and People's Rights) in Osaka, he attended Kokkai-ganbo-yushi-taikai (a voluntary convention of those desiring for a parliament).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凶党が発生した場合、国衙は即時に中央の太政官へ報告書（国解）を送付した。例文帳に追加

When gangsters started a criminal act, the kokuga sent a report about it (called Kokuge) to Daijokan in the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在の皇帝に不満がある場合国民などが帝位に着くことを望んだ場合帝位に上る。例文帳に追加

However, a citizen could accede the imperial throne if he did not satisfy with the present emperor and hoped to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓人愛国団員・李奉昌、東京市で昭和天皇暗殺未遂事件（桜田門事件）例文帳に追加

Bong-Chang LEE, a member of the Korean Patriotic Corps, attempted assassination of Emperor Showa in Tokyo City (Sakuradamon Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛国団員・尹奉吉、上海爆弾テロ事件（上海天長節爆弾事件）例文帳に追加

Bong-Gil YOON, a member of the Korean Patriotic Corps, committed a bombing in Shanghai (Shanghai Tenchosetsu [Emperor's birthday] Bombing Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許権の無効宣告が決定された場合、国務院専利行政部門が登記及び公告を行う。例文帳に追加

The decision on declaring a patent right invalid shall be registered and announced by the patent administration department under the State Council.  - 特許庁

さらにカンタベリーの愛国的枢機卿たるスティガンドも、より賢明なる策を見つけんとして——』」例文帳に追加

and even Stigand, the patriotic archbishop of Canterbury, found it advisable--"'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

第一部の終わりは素人芝居を脚色した若い婦人による、感動を呼ぶ愛国的な朗唱だった。例文帳に追加

The first part closed with a stirring patriotic recitation delivered by a young lady who arranged amateur theatricals.  - James Joyce『母親』

すなわち夫、ベル氏、ミス・ヒーリー、愛国的な一編を朗唱しなければならなかった若い婦人がいた。例文帳に追加

husband, Mr. Bell, Miss Healy and the young lady who had to recite the patriotic piece.  - James Joyce『母親』

刑事被告人が金銭的理由で弁護士を雇うことができない場合、国選弁護を利用することができる。例文帳に追加

If a criminal defendant cannot afford to hire a counsel, he/she can use the court-appointed defense system. - Weblio英語基本例文集

1959年に伝統的なバスク政党の穏健主義者の愛国心に不満を持った学生活動家により組織されたテロリスト組織例文帳に追加

a terrorist organization organized in 1959 by student activists who were dissatisfied with the moderate nationalism of the traditional Basque party  - 日本語WordNet

アメリカの愛国者で、英国人がレキシントンとコンコードに向かって進んでいたと警告するためにポール・リビアと共に乗馬した（1745年−1799年）例文帳に追加

American patriot who rode with Paul Revere to warn that the British were advancing on Lexington and Concord (1745-1799)  - 日本語WordNet

アメリカの投資家、アメリカの独立戦争の愛国者で、アメリカ独立戦争の間、軍に資金を助成した（1740？−1785年）例文帳に追加

American financier and American Revolutionary War patriot who helped fund the army during the American Revolution (1740?-1785)  - 日本語WordNet

1941年には愛国婦人会と大日本連合婦人会を吸収、統合して大日本婦人会となった。例文帳に追加

In 1941, the Patriotic Women's Association and the Japan Women's Group Association were absorbed into the Japan's National Defense Women's Association and they were integrated into the Japan Women's Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎は忠義（愛国につながる）という理念の宣伝媒体だったといわれ、最も強硬に弾圧されていった。例文帳に追加

Because Kabuki was regarded as a medium for promoting the philosophy of loyalty (which leads to patriotism), it was severely suppressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1857年）4月、参勤交代の帰途に肥後国熊本藩の長岡監物、津田山三郎と会い、国事を話し合った。例文帳に追加

In April 1857, he met Sanzaburo TSUDA who had the position of Nagaoka Kanbutsu in the domain of Kumamoto on the way home from Sankin-kotai (the daimyo's alternate-year residence in Edo), and they talked about national affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国の守護を務めたが、若狭国武田氏の介入や守護代延永氏の下克上にあい国内は混乱した。例文帳に追加

He served as Shugo (Military Governor) of Tango Province but, as part of disturbances affecting the whole country, he was attacked by the Takeda clan of Wakasa Province and also suffered from Gekokujo (the revolt of vassals against their lords) of the family of Shugodai (deputy Governor), the Nobunaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板垣・江藤新平・副島種臣らと共に愛国公党を結成し、民撰議院設立建白書を建白する。例文帳に追加

Goto set up the Aikokukoto Party with Itagaki, Shinpei ETO and Taneomi SOEJIMA and submitted the political statement for democratic representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）西南戦争が勃発すると、高知に板垣退助を訪ね、国会開設運動の母体として愛国社の再結成を協議した。例文帳に追加

In 1877, when the Seinan War broke out, he visited Taisuke ITAGAKI in Kochi Prefecture, and talked about re-forming Aikokusha (Society of Patriots) as the base of the movement for establishing the National Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）2月、日露戦争勃発と同時に『日露戦争實記』を発刊し、「草木皆兵」を論じ、愛国心の鼓舞につとめた。例文帳に追加

In February 1904, he launched a serial publication called "Nichiro Senso Jikki" (The Real Record of Russo-Japanese War) as soon as the war broke out, arguing the idea of 'Somoku Kaihei' (Suspicion will raise bogies), and he made efforts to promote patriotism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）に愛国公党を組織し、後藤象二郎らと「民選議院設立建白書」を建議したが却下された。例文帳に追加

In 1874, Itagaki organized Aikokukoto Party with Shojiro GOTO and others, submitting the "Tosa Memorial" (the petition of 1874 calling for the establishment of a representative parliament) to the government, only to be rejected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年1875年には全国的な愛国社が結成されるが、大阪会議で板垣が参議に復帰した事や資金難により、すぐに消滅する。例文帳に追加

In1875, the Aikokusha (Society of Patriots) was formed nationwide by Itagaki but was soon disbanded as the party had financial issues and Itagaki returned to the position of Sangi (councillor) at the Osaka conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同団結運動分裂後の事態に対応して、板垣退助たちが旧自由党員を愛国公党へ結集しようとした。例文帳に追加

In response to the situation after the split of Great Merger Movement, Taisuke ITAGAKI and others tried to invite the members of the former Liberal Party to the Aikokukoto Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年同盟青年運動やゲオルゲ派の精神的影響を受けた愛国的・軍国的青年運動。例文帳に追加

Youth League: nationalist and militaristic youth movement that was spiritually under the influence of various youth movements and the George Circle (George-kreis).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス