「"げこの"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、接続部７２にハンダを盛り上げ、このハンダが渦検出部４に接触するようにした。例文帳に追加

A solder is heaped to the connecting part 72 and is made to contact the vortex detecting part 4. - 特許庁

滋子の死は政情に大きな波紋を呼び起こした。例文帳に追加

Shigeko's death had a big impact on the political situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、背面中央の庇（ひさし）部分の軒を切り上げ、この部分が垂直に断ち切られたような形態（縋破風）になっているのが特色。例文帳に追加

However, the roof is featured in Sugaruhafu style, the eaves of the roof on the back of the building is raised, and the edge of the roof is shorter as if being cut down vertically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の浮野の戦いでも槍先による功を挙げ、この戦いの際に槍の又左の異名がついたとも言われる。例文帳に追加

Also in the Battle of Ukino after that, he made an achievement with his spear point, it is said that he was given another name Yari no Mataza in this battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、インク除去後のフィルム基材１を溶剤から引き上げ、このフィルム基材１を自然乾燥することにより原材料として回収する。例文帳に追加

After removal of ink the film base material 1 is pulled up, air dried thereby recovering the film base material as a raw material. - 特許庁

材料１０を少なくとも第一の巻回要素４；１０６，１０８の区間において巻上げ、この第一の巻回要素から巻戻す。例文帳に追加

The material 10 is wound in at least zones of first rolling elements 4, 106 and 108 and unwound from the first winding elements. - 特許庁

壁１の裏側に管２を立ち上げ、この管２の上端にエルボ３を壁１に先端部を向けて接続する。例文帳に追加

A pipe 2 is raised at the rear of the wall 1, and an elbow 3 is connected to the upper end of the pipe 2 with its one end part facing the wall 1. - 特許庁

重錘リング体17は鎖23によって昇降自在に吊り下げ、この鎖23によって重錘リング体23の下降位置を規制する。例文帳に追加

The weight ring 17 is suspended by a chain 23 to rise and fall and the lowered position of the weight ring 23 is regulated by the chain 23. - 特許庁

彼は相手に被安打4本のゲームを投げ12個の三振を奪った。例文帳に追加

He threw a four-hitter with twelve strikeouts.  - Weblio英語基本例文集

滋子の熊野参詣はこの時を含めて、記録上で四回確認できる。例文帳に追加

It was confirmed and recorded that Shigeko visited Kumano four times including this visit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋子の信念の強さ、気丈な性格を表したものといえる。例文帳に追加

This showed Shigeko had faith what she believed in and also had a strong personality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河天皇と高倉三位藤原成子の間に生まれた最初の皇女。例文帳に追加

She was the first daughter of Emperor Goshirakawa and Takakura-Sanmi FUJIWARA no Shigeko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苡子は白河天皇の従姉妹（院の生母藤原茂子の姪）であった。例文帳に追加

Ishi was Emperor Shirakawa's cousin (niece of his biological mother FUJIWARA no Moshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は母・時子との関係から滋子の猶子となっていた。例文帳に追加

Munemori was an adopted son of Shigeko through the relations of his mother, Tokiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋子の猶子となっていた宗盛は、皇太后宮権大夫となった。例文帳に追加

Munemori, who had been adopted by Shigeko as a child, became Kotaigogu gon no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔母・日野重子の計らいで家督は嫡男の勝光が継いだ。例文帳に追加

Shigemasa's aunt Shigeko HINO arranged that the family estate be succeeded by Shigemasa's heir Katsumitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説から略字で表記せずに龍田揚げと表記する店もある。例文帳に追加

Based on the above explanation, some shops use the Chinese character in "龍田揚げ" (the same character used for "light cruiser") instead of the simplified Chinese character "竜田揚げ".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今熊野社に参籠中だった後白河は、滋子の身を案じてただちに御所に戻っている。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa who had confined himself in Imakumano Shrine was concerned about Shigeko's situation, he immediately returned to the Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋子の死からわずか一年後に鹿ケ谷事件が起こり、後白河と清盛の政治同盟は崩壊する。例文帳に追加

Just one year after Shigeko's death, the Shishigatani Incident happened, the political alliance of Emperor Goshirakawa and Kiyomori collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋子の死は一つの時代の終わりであると同時に、平氏滅亡への序曲ともなった。例文帳に追加

Shigeko's death was an overture to the end of the Taira clan, and it was the end of an era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋子の一生は短いものだったが、平氏の没落を見なかったことは幸運だったといえる。例文帳に追加

Although Shigeko did not live long, it was fortunate that she did not have to experience the fall of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽天皇の皇子で、母は藤原重子、後に宣陽門院の養子となる。例文帳に追加

He was a son of Emperor Gotoba and his mother was FUJIWARA no Jushi (Shigeko), later, he was adopted by Senyomonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに茂子の死後は源基子が尊仁親王の寵愛を受けて二男を産んでいる。例文帳に追加

After the death of FUJIWARA no Moshi, MINAMOTO no Kishi was in the crown prince's favor and bore two boys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋子の叔父・信範は教盛とともに蔵人頭となり、時忠は従三位に叙せられた。例文帳に追加

Shigeko's uncle, Nobunori, was appointed Kurodo no to together with Norimori, and Tokitada was given the rank Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時忠も滋子の兄という立場から、後白河の側近として活動することになる。例文帳に追加

Tokitada, also, from his standpoint as the elder brother of Shigeko, took actions as part of Goshirakawa's brain trust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言平時忠の同母姉、建春門院平滋子の異母姉。例文帳に追加

She was the older maternal half-sister of TAIRA no Tokitada, Dainagon (Chief Councillor of State), and older paternal half-sister of TAIRA no Shigeko, who was also known as Kenshunmonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし平滋子のように正式な妃（女御）として重んじられることはなかった。例文帳に追加

However, she was not given the status of a legal wife (nyogo (consort)) as high as TAIRA no Shigeko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やや犬食いから話が逸れるが、日本に隣接する朝鮮の食文化では食器を持たずに匙で皿の上にすくい上げ、この匙に口（必然的に顔も）を近づけ食べることがマナーにかなったものとされる。例文帳に追加

Wandering from the subject "Inugui," but in food culture of Korea adjacent to Japan, scooping food with spoon from the plate without holding plates and move mouth (inevitably, face as well) closer to the spoon is considered to be a good manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒素をドープしたシリコン単結晶棒をＣＺ法により引上げ、この単結晶棒をスライスしてシリコンウェーハを作製し、更にこのウェーハを水素アニール処理する。例文帳に追加

The silicon single crystal bar doped with nitrogen is pulled by the CZ method, the silicon wafer is made by slicing the single crystal bar, moreover, the wafer is hydrogen-annealed. - 特許庁

下水道施設１１から、ストレーナ１６及び配管１５を介してポンプ１４により試料水を汲み上げ、この試料水を流液型の水質計測装置１２で計測する。例文帳に追加

Sample water is pumped up by the pump 14 via a strainer 16 and a pipe 15 from a sewerage facility 11, and the sample water is measured by a liquid flow type water quality measuring device 12. - 特許庁

そして長尺フォーク１８を上方に移動させることによって、Ｕ字状パレット１３ａ〜Ｕ字状パレット１３ｅを支持して長尺貨物１７を持ち上げ、この状態でドライコンテナに搬入する。例文帳に追加

By moving the forks 18 upward, the pallets 13a-13e are supported for lifting the freight 17 to be delivered into a dry container in this condition. - 特許庁

ヒータ１７により溶融されたシリコン融液１３からシリコン単結晶棒２４を引上げ、この引上げ中のシリコン単結晶棒の直径を所定時間毎に検出する。例文帳に追加

While pulling up the silicon single crystal bar 24 from a silicon melt 13 melted by a heater 17, its diameter is detected at a predetermined time interval. - 特許庁

紙箱４の底面フラップ41ａはガイド部材71で開き側に押し広げ、この状態でスリーブ集合体３に保持された瓶１を紙箱４内に挿入する。例文帳に追加

A bottom surface flap 41a of the paper box 4 is pushed wide at its open side by guide members 71 and the bottles 1 held at the sleeve assembly 3 are inserted into the paper box 4 under this state. - 特許庁

該略平板状延長部の強度・剛性を高めることができ、前記小型車両後部下方スペースを広げ、このスペースを有効に利用することができるものを提供する。例文帳に追加

To improve the strength and rigidity of an approximately flat extension part, and widen a rear lower space of a small-sized vehicle to effectively utilize the space. - 特許庁

画像情報の受信時にヒータを第１の目標温度（＝プレヒート目標温度）にまで立ち上げ、この第１の目標温度に到達した後は画像展開終了まで第１の目標温度を維持する。例文帳に追加

When image information is received, the temperature of a heater is raised to a 1st target temperature (=preheating target temperature), and after reaching the 1st target temperature, the heater maintains the 1st target temperature until finishing the image development. - 特許庁

再び一枚取り吸着装置４１が下降してパレット上の一枚の板材を持ち上げ、この板材Ｗは再び重合位置ＳＴ２へ移動された重ねテーブル６９上の板材に重ねられる。例文帳に追加

The one plate suction device 41 is again lowered to lift one plate on the pallet, and this plate W is stacked again on the plate on the stacking table 69 moved to the stacking position ST2. - 特許庁

その後、画像展開終了後にヒータを第２の目標温度（＝前回転目標温度＞第１の目標温度）にまで立ち上げ、この第２の目標温度に到達した後は印字準備完了時まで第２の目標温度を維持する。例文帳に追加

Thereafter, the heater is raised to have a 2nd target temperature (= previous-rotation target temperature>1st target temperature), and after reaching the 2nd target temperature, the heater maintains the 2nd target temperature until finishing a printing preparation. - 特許庁

そして、ドーザー１１に棹部材１２の下端１２ａを取付け、この棹部材１２を斜め前方から斜め後方に立上げ、この棹部材１２の上端１２ｂにハンドル１３を取付ける。例文帳に追加

A lower end 12a of the rod member 12 is attached to the dozer 11; the rod member 12 is raised obliquely backward from an obliquely forward direction; and a handle 13 is attached to an upper end 12b of the rod member 12. - 特許庁

この液晶制御溝８は、液晶供給トレイ３の上面から所定の深さを有し、液晶表示パネル２の１つのエッジとの隙間を広げ、この隙間に液晶４が拡がるのを抑制する。例文帳に追加

The liquid crystal control groove 8 has a specified depth from the upper face, widens the gap between a edge of the liquid crystal display panel 2 and the upper face of the liquid crystal furnishing tray 3 and prevents the liquid crystal 4 from spreading over the gap. - 特許庁

開口部を有する複数枚の板状ワークをこれらワークの開口縁Ｗｃで吊下げ、この状態からワークを１枚宛分離して供給できるようにする。例文帳に追加

To supply works in plate form having an opening by separating one by one from a condition that plural plate like works are hung down at their opening edges. - 特許庁

ファン２２によって流れる空気は、コイル２４の周囲を通過する際にコイル２４を冷却するとともに、自身は加熱されて相対湿度を下げ、この加熱された空気は下流側のイオン発生部３に送られるようになっている。例文帳に追加

The air by the fan 22 cools the coil 24 when passing the periphery of the coil 24, being heated to lower relative humidity, and the air thereby heated is blown to the ion generation part 3 in the downstream side. - 特許庁

支軸３３に支持された回動アーム２８の先端部に役物本体を吊り下げ、この回動アーム２８に支軸３３から径方向外側へ向かって延びるガイド溝３４を設ける。例文帳に追加

A generator body is hung on the tip of a turning arm 28 supported on a spindle 33, and the turning arm 28 is provided with a guide groove 34 radially extending from the spindle 33 toward the outside. - 特許庁

この仮設梁21に設けた昇降装置24により交換すべき柱４の主桁１を吊り上げ、この主桁１と基礎16の間から交換すべき柱４を抜き取り、新しい柱４と交換する。例文帳に追加

The main girder 1 of the column 4 is hoisted by a lift device 24 provided on the temporary beam 21, and the column 4 is removed from between the main girder 1 and the foundation 16 and is replaced with a new column 4. - 特許庁

基盤１０３に塗布した樹脂１０２を、清浄平板１０５と貼り合わせることにより基盤全面に樹脂を広げ、この基盤１０３を使用して複製製品を製作する。例文帳に追加

After the resin is cured, the master disk 111 and the resin are peeled, to obtain the duplicate product. - 特許庁

本発明は、同一昇降路２内を昇降させる上部乗かご６と下部乗かご５を共通の主ロープ７で吊下げ、この主ロープ７を１台の巻上機８によって駆動するように構成したのである。例文帳に追加

The elevator device uses a common main rope 7 for suspending down an upper cage 6 and a lower cage 5 which are elevated up and down in the same shaft 2, the main rope 7 being driven by one hoist 8. - 特許庁