「"こうしゅく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ジョーは試合の最高殊勲選手に指名された。例文帳に追加

Joe was named the game's MVP. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

宿題をすませたら、泳ぎにいこう。例文帳に追加

When I have finished my homework, I'll go for a swim.  - Tanaka Corpus

服部投手が大会の最高殊勲選手に選ばれた。例文帳に追加

Hattori was named the tournament’s most valuable player.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は大会の最高殊勲選手に選ばれた。例文帳に追加

He was named the tournament's most valuable player.  - 浜島書店 Catch a Wave

広宿主範囲を持つ昆虫病原性糸状菌例文帳に追加

INSECT PATHOGENIC FILAMENTOUS FUNGUS HAVING WIDE HOST RANGE - 特許庁

中国の呉越王銭弘俶（せんこうしゅく）が延命を願って、諸国に立てた8万4千塔の形をまねて簡略化したものだとされている。例文帳に追加

It is said that a hokyoin-to pagoda is a simplified imitation of the 84,000 pagodas which Qian Chu, the King of Wuyue in China, built in his various territories hoping for prolongation of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合後，彼は今季の同リーグの最高殊勲選手に選ばれた。例文帳に追加

After the game, he was named the most valuable player in the league this season.  - 浜島書店 Catch a Wave

インターネットによる双方向祝事参加システム及び方法例文帳に追加

TWO-WAY CELEBRATION PARTICIPATING SYSTEM AND METHOD BY INTERNET - 特許庁

巨人の二(に)岡(おか)智(とも)宏(ひろ)内野手が最高殊勲選手(MVP)に選ばれた。例文帳に追加

Giants infielder Nioka Tomohiro was chosen the Most Valuable Player.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドラゴンズの中村紀(のり)洋(ひろ)内野手がこのシリーズの最高殊勲選手に選ばれた。例文帳に追加

Dragons infielder Nakamura Norihiro was chosen the Series’ most valuable player.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホークスの小(こ)久(く)保(ぼ)裕(ひろ)紀(き)内野手が同シリーズの最高殊勲選手(MVP)に選ばれた。例文帳に追加

Hawks infielder Kokubo Hiroki was named the Series' most valuable player.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホークスの内(うち)川(かわ)聖(せい)一(いち)外野手が日本シリーズの最高殊勲選手に選ばれた。例文帳に追加

Hawks outfielder Uchikawa Seiichi was named the Series' most valuable player. - 浜島書店 Catch a Wave

脊柱の頸部で神経に対する損害の結果として起こる症状のパターン（眼瞼下垂、瞳孔縮小、及び顔面発汗の欠如）例文帳に追加

a pattern of symptoms occurring as a result of damage to nerves in the cervical region of the spine (drooping eyelids and constricted pupils and absence of facial sweating)  - 日本語WordNet

今年，松井選手は自己最高の50本塁打を打ち，107打点を挙げて，３度目の最高殊勲選手賞を受賞した。例文帳に追加

This year, Matsui hit 50 home runs, his best, and 107 RBIs and got his third MVP award.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本シリーズ中，ホークスの強打者であるイ・デホ選手が８打点を挙げ，最高殊勲選手に選ばれた。例文帳に追加

During the Japan Series, Hawks slugger Lee Dae Ho had eight RBIs and was named the most valuable player. - 浜島書店 Catch a Wave

レアード選手はシリーズ中に計３本のホームランを打ち，シリーズの最高殊勲選手に選ばれた。例文帳に追加

Laird hit a total of three home runs in the series and was named the series' most valuable player. - 浜島書店 Catch a Wave

加えて、主走査方向拡大処理及び主走査方向縮小処理において、変換後の画素を画像メモリ１８に記憶する。例文帳に追加

A picture element after conversion is stored in a picture memory 18 in a main scanning direction enlargement processing and a main scanning direction reduction processing. - 特許庁

元画像データを基に拡大画像を得るので、水平方向縮小画像から得られた拡大画像に比べて拡大画像品位が向上する。例文帳に追加

Thus, an enlarged image is obtained from the original image data, and thereby the image quality of the enlarged image is improved compared with the enlarged image that is obtained from a horizontally reduced image. - 特許庁

世界銀行　Global Economic Prospects 2010「不均衡縮小が続くかどうかは、米中の財政・金融刺激策がどの程度緩和されるかによる。」例文帳に追加

World Bank Global Economic Prospects 2010"Whether or not the global imbalance continues to shrink depends on how limited the fiscal and monetary stimulus policies are in the United States and China." - 経済産業省

一方、旅館の市場規模は1991 年に3 兆円超であったが、以降縮小し2010 年には1.5 兆円を下回った（第3-3-2-16 図）。例文帳に追加

On the other hand, the market scale of inns, which was more than ¥3 trillion in 1991, has been shrinking, to less than 1.5 trillion yen in 2010 (Figure 3-3-2-16). - 経済産業省

幅Ｗ１が、幅Ｗ１’以下ではないと判断すると、印刷用基本画像データにおける非重要領域の横方向縮小率ｘＲａｔｅ１と、重要領域の横方向縮小率ｘＲａｔｅ２とを、その比（ｘＲａｔｅ１／ｘＲａｔｅ２）が、１未満で、所定の下限値以上となるように決定する（Ｓ１９０）。例文帳に追加

When it is judged that the width W1 is not less than the width W1', a lateral reduction rate xRate1 of an unimportant region of the basic image data for printing and a lateral reduction rate xRate2 of an important region are so determined that the ratio (xRate1/xRate2) is less than 1 and larger than a designated lower-limit value. - 特許庁

官途状（かんとじょう）とは、室町時代以降、主君が武功を挙げた家臣に対して特定の官職を私称することを許した書状のことである。例文帳に追加

Kantojo (官途状) is a letter which was used after the Muromachi period which stated, that a vassal who distinguished himself in a battle was allowed by his lord to use a specific government post as his private name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、画像データを水平方向縮小処理回路４１で水平方向に縮小した縮小画像データと、そのままの元画像データとを画像メモリ３に書き込む。例文帳に追加

At the same time, the reduced image data obtained by reducing horizontally the image data via a horizontal reduction processing circuit 41 are written in the memory 3 together with the original image data. - 特許庁

読み出した縮小画像データを垂直方向縮小処理回路４５ａで垂直方向に縮小する一方、読み出した元画像データを水平垂直方向拡大処理回路４５ｂで水平および垂直方向に拡大する。例文帳に追加

Then the read reduced image data are vertically reduced by a vertical reduction processing circuit 45a, and also the read original data are horizontally and vertically enlarged by a horizontal/vertical magnification processing circuit 45b. - 特許庁

回路規模を抑制しながら、高縮小率かつ高画質の縮小画像を生成可能な画像処理装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of generating a reduced image of a high reduction rate and high image quality while suppressing a circuit scale, and to provide a control method of the same. - 特許庁

受信側のファクシミリ装置の意向（縮小された画像データ，等倍の画像データの何れの通信を希望するか）を反映することができ、また、通信コストの低減も図れるファクシミリ通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile communication method capable of reflecting the intention (which of reduced image data or unmagnified image data is desired to be communicated) of facsimile equipment on the receiving side and to reduce communication cost. - 特許庁

1891年（明治24年）には小学校祝日大祭儀式規程（明治24年6月17日文部省令第4号）が定められ、天皇皇后の御真影（写真）に対する最敬礼と万歳奉祝、校長による教育勅語の奉読などからなる儀式を小学校で行うことになった。例文帳に追加

In 1891 Regulations for Elementary School Ceremonies on Festivals and Holidays were issued (Order of the Ministry of Education no. 4, June 17, 1891) and thus ceremonies at elementary schools were held with acts like making a deep bow in front of a portrait (picture) of the Emperor and the Empress, shouting "banzai" to wish for their long life and a reading of the Imperial Rescript on Education in a respectful manner by the principal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚式もしくは披露宴等の祝事主催者が、祝事会場に赴くことができない出席希望者との間で、双方向かつリアルタイムに音声付き画像を相互閲覧することができるインターネットによる双方向祝事参加システムとその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-way celebration participating system and its method by the Internet allowing mutual browsing of images with sound in two ways and on a real time basis between a celebration host of a wedding or a banquet or the like and a person who wants to attend but can not come to a celebration site. - 特許庁

表面読み取り位置あるいは裏面読み取り位置での読み取り中に原稿の搬送速度が変動する場合、速度変動に伴う画像の副走査方向縮小率を見越して予め設定された表面側ライン周期および裏面側ライン周期にて読み取りを行う。例文帳に追加

If the transportation speed of the original fluctuates during reading at the surface reading position or rear surface reading position, a surface side line cycle and rear surface side line circle which are preset by estimating the reduction rate in sub-scanning direction of the image which accompanies speed fluctuation are taken into consideration for reading. - 特許庁

弾性材料からなるシール部材６は、医療器具が挿通される開口としての挿通部開口２０が設けられている器具挿通部２１を有しており、その外周には開口２０の口径を小さくするように付勢する開口縮小手段としてのシールリング２２が取り付けられている。例文帳に追加

The seal member 6 formed of an elastic material has an instrument insert part 21 provided with an insert part opening 20 as an opening through which a medical instrument is passed, and a seal ring 22 as an opening reducing means for energizing the bore diameter of the opening 20 to be reduced is fitted to the outer periphery thereof. - 特許庁

経常収支不均衡の縮小のためには各国の国内マクロ経済がよりバランスのとれた健全な発展をするよう、貯蓄・投資バランスの不均衡縮小のための取組を進めることが不可欠である（第1-2-34表、第1-2-35図）。例文帳に追加

In order to reduce the global current account imbalance, it is essential to move forward with efforts for reducing the imbalance of the IS balance, in order for the domestic macro-economies in each country to develop in a more balanced and sound manner (Figure 1-2-34 and Figure 1-2-35). - 経済産業省

画像内の赤目を領域を検出する手段（６）と、検出された赤目の領域を色補正する手段（７）と、検出する手段（６）で検出した赤目の領域を含む領域に対して、赤目の領域を中心部に向けて縮小し、かつその周囲の部分を中心部に向けて拡大する瞳孔縮小補正手段（８）とを有する。例文帳に追加

The image processing apparatus includes a means (6) for detecting red eye areas in an image, a means (7) for performing color correction in the detected red eye areas, and a pupil reduction correction means (8) for reducing each red eye area to a center part thereof in an area including the red eye area detected by the detection means (6) and expanding a peripheral part of the red eye area to the center part. - 特許庁

酸化物物品は、正方晶系ＢＳＣＣＯ２２１２酸化物を斜方晶系ＢＳＣＣＯ２２１２酸化物に変換するように選定された酸素分圧及び温度での熱処理に付され、然る後、厚みで約４０％〜９５％の範囲の高縮小率延伸で、該フィラメントが酸化物超伝導体粒子の最長の寸法に実質的に等しい拘束寸法を有するように、ロール圧延加工される。例文帳に追加

The oxide article is subjected to a heat treatment at a selected oxygen partial pressure and temperature so as to convert the tetragonal system BSCCO 2212 oxide into the rhombic system BSCCO2212 oxide, and then processed roll rolling by a high reduction ratio drawing of approximately 40-95% in thickness so that the filament may have a restricted dimension that is in substance equal to the longest dimension of the oxide superconducting particle. - 特許庁

各線状リング部は、ステントの拡張時に、周方向に伸張しかつ軸方向に縮小するとともに、ステントの拡張を阻害することなくかつ拡張時にバネ弾性を有する縮径抑制形態に変形し、線状リング部の周方向縮小方向への変形を規制する縮径抑制線状部７を備える。例文帳に追加

Each linear ring part is extended in the circumferential direction and is reduced in an axial direction when extending the stent, and has a diameter reduction suppressing linear part 7 for regulating the deformation in the circumferential direction reducing direction of the linear ring part by being deformed to a diameter reduction suppressing form with spring elasticity in extension without obstructing the extension of the stent. - 特許庁

可変利得増幅器は、縮退インピーダンス素子を有する相互コンダクタンス増幅器１と、この相互コンダクタンス増幅器１に電流を供給するように配置され、利得制御電圧Ｖ_GCに従って該電流が前記相互コンダクタンス増幅器の実効縮退インピーダンスと同時に変化するように構成された可変電流源２から構成される。例文帳に追加

A variable-gain amplifier is composed of a mutual conductance amplifier 1 having a degenerate impedance element, and a variable current source 2 which is attained so as to feed current to the mutual conductance amplifier 1 and is constituted so that current changes together with an effective degenerate impedance of the mutual conductance amplifier according to a gain control voltage VGC. - 特許庁