「"こひか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伊良子光順（従五位上織部正兼陸奥守）例文帳に追加

Mitsuoki IRAKO (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Oribenokami (an official position equivalent to Shorokuinoge or Senior Sixth Rank, Lower Grade), Mutsunokami (the head of the current Tohoku district area))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光走査装置の光学箱、光走査装置および画像形成装置例文帳に追加

OPTICAL BOX OF OPTICAL SCANNER, OPTICAL SCANNER AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

高エネルギーの光子（光エネルギーの単位）を用いる放射線療法の一種。例文帳に追加

a type of radiation therapy that uses high-energy photons (units of light energy).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鰹節、かまぼこ、炒り子、干貝、のしいか、松前昆布、たたみいわし、寒天例文帳に追加

Dried bonito, kamaboko (fish minced and steamed), iriko (small dried sardine), dried scallop, noshiika (flattened dried cuttlefish), Matsumae konbu (a kind of shredded tangle), tatami iwashi (dried baby sardines flattened like paper), and Japan agar  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に京都へ遊学し、御典医・伊良子光通（～みつみち）の門下生となった。例文帳に追加

Later, he moved to Kyoto to learn things and became a disciple of a goteni (doctor who is hired by bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] or daimyo [feudal lord]) Mitsumichi IRAKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己光搬送波抽出を用いたコヒーレント光直交周波数分割多重受信例文帳に追加

COHERENT OPTICAL ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEXING RECEPTION USING SELF OPTICAL CARRIER EXTRACTION - 特許庁

自己光重合性化合物を含有する光硬化性組成物及びその硬化方法例文帳に追加

PHOTOCURABLE COMPOSITION CONTAINING SELF-PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOUND AND CURING METHOD FOR IT - 特許庁

自己光搬送波抽出を用いた新規なコヒーレント光ＯＦＤＭ受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new coherent OFDM receiving method using self optical carrier extraction. - 特許庁

自己光重合開始型感光性樹脂及びそれを用いた感光性樹脂組成物並びにその硬化物例文帳に追加

SELF-INITIATING PHOTOPOLYMERIZABLE PHOTOSENSITIVE RESIN, PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION USING IT AND ITS CURED PRODUCT - 特許庁

ところが、それほどまでに望まれていた藤壺の子は桐壺帝の御子ではなく、その最愛の息子光源氏の子であった。例文帳に追加

However, Fujitsubo's child, who was expected so enthusiastically, was in fact, not Emperor Kiritsubo's, but the child of his beloved son, Hikaru Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好門の子・伊良子光顕は滝口武者に列し、正六位下長門守の官位を与えられた。例文帳に追加

Mitsuaki IRAKO, a son of Yoshikado, ranked among Takiguchi no musha (samurai guards of the Imperial Residence) and granted an official rank of Shorokuinoge (Senior Sixth Rank, Lower Grade) Nagato no Kami (a deputy minister in charge of regional administration in Nagato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊良子光順（いらこみつおさ、文政6年9月4日(旧暦)（1823年10月7日）－明治14年（1881年）9月23日）は、幕末から明治時代初期の日本の医師。例文帳に追加

Mitsuosa IRAKO (October 7, 1823-September 23, 1881) was a Japanese medical doctor from the end of Edo period to the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、従来より欠陥の誤判定が少ない自己比較式の渦流探傷装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a self-comparing type eddy current flaw detector reducing the erroneous judgment of a flaw than before. - 特許庁

たばこ中間貯蔵部、特に混合ボックスのためのフラットベルトコンベヤおよびフラットベルトコンベヤのための横控え例文帳に追加

FLAT BELT CONVEYOR FOR INTERMEDIATE TOBACCO STORE, IN PARTICULAR, FOR MIXING BOX, AND CROSS STRUT FOR FLAT BELT CONVEYOR - 特許庁

少なくとも一つの横控え３，４により互いに結合されていてかつ平行に設けられている少なくとも一つの二つの駆動部材とこれらの駆動部材の間に設けられているストラップ２とを備えている中間貯蔵部、特に混合ボックスのためのフラットベルトコンベヤ１およびそのための横控え４、並びにたばこ加工産業における移送装置を提供すること例文帳に追加

To provide a flat belt conveyor 1 for an intermediate store comprising at least two parallel arranged drive elements connected to each other by at least one of two cross struts 3, 4, and a strap 2 mounted between the drive elements, in particular, for a mixing box, and to provide cross struts and a transferring device in tobacco processing industry. - 特許庁

将軍足利義正の妾腹の子、光氏が、将軍位をねらう山名宗全を抑えるため、光源氏的な好色遍歴をよそおいながら、宗全が盗み隠していた足利氏の重宝類をしだいに取り戻す。例文帳に追加

In order to stifle Sozen YAMANA, who was trying to attain the position of Shogun, Mitsuuji, an illegitimate child of Shogun Yoshimasa ASHIKAGA, gradually got back the treasures of Ashikaga clan that Sozen stole and hid, pretending to be a man with a rich love life like Hikaru Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）から1977年（同52年）にかけ、前述の伊良子光順の拝診日記が、滋賀県で開業医を営む親族の伊良子光孝によって『滋賀県医師会報』に連載された。例文帳に追加

Between 1975 and 1977, the diary of medical examinations written by Mitsuoki IRAKO, previously mentioned, was serially published in the "Shiga Medical Association newsletter" by his relative, 伊良子光孝 who runs a medical practice in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇の頃、宇多天皇の子光遠親王に神主職を譲り、親王は宗形清氏と改名して大宮司職（神主）についたという。例文帳に追加

It is said that, in the era of Emperor Daigo, the post of the Shinto priest was handed over to Imperial Prince Koen, a son of Emperor Uda and then the Imperial Prince changed his name to MUNAKATA no Kiyouji to serve as Daiguji (the supreme priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光通は都に名高かった外科医・伊良子光顕（～みつあき）に婿養子として迎えられ、光顕の実子が継いだ宗家（見道斎伊良子家）から分かれた新たな一家（千之堂伊良子家）の創設を許されていた。例文帳に追加

Mitsumichi was adopted into his wife's family as a son-in-law of a surgeon Mitsuaki IRAKO, and permitted to establish another new school (Sennodo Irako school) separated from Soke (the head family) (Kendosai Irako school) taken over by Mitsuaki's biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の後期になると、伝統的な漢方医学に加え、伊良子光顕などオランダ医学の流れを汲む者も登用されるようになった。例文帳に追加

Towards the end of the Edo period, a new type of doctor was added to those practicing traditional Chinese medicine, and its practitioners began to be appointed to the Tenyakuryo: this type comprised doctors, for example Mitsuaki IRAKO, who followed the trends in Western (specifically, Dutch) medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、半導体的な状態とするカーボンナノチューブ１０３ａ，１０３ｂ及び半導体的特性の変更対象であるカーボンナノチューブ１０４に、選択的に光子（光）が照射された状態とする。例文帳に追加

The metallic carbon nanotubes 103a, 103b, 103c to be put in a semiconductor state and the carbon nanotube 104 to be changed in its semiconductor characteristic are selectively illuminated with photons (light). - 特許庁

重合成分に取り込まれ、硬化皮膜からの揮発・昇華生成物を発生しない新規な自己光重合開始型光重合開始剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new self-photopolymerization-initiating type photopolymerization initiator which is taken into polymerizing components and does not generate an evaporation or sublimation product from its cured film. - 特許庁

光増感型複合材料及び三次元メモリ材料と記録媒体、光制限材料と素子、光硬化材料と光造形システム、多光子蛍光顕微鏡用蛍光材料と装置例文帳に追加

PHOTOSENSITIZING TYPE COMPOSITE MATERIAL AND THREE-DIMENSIONAL MEMORY MATERIAL AND RECORDING MEDIUM, OPTICAL CONTROL MATERIAL AND ELEMENT, PHOTOCURING MATERIAL AND OPTICAL MODELING SYSTEM, FLUORESCENCE MATERIAL FOR MULTIPHOTON FLUORESCENCE MICROSCOPE, AND DEVICE - 特許庁

重合反応の結果生ずる高分子鎖に取り込まれ、硬化皮膜からの揮発・昇華生成物を発生しない新規な自己光重合開始型感光性樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel self-initiating photopolymerizable photosensitive resin that is incorporated into a polymer chain resulting from the polymerization reaction and does not generate a volatile/sublimation product from a cured film thereof. - 特許庁

信号光用光ファイバと、こ光ファイバの近傍に平行に配置され励起光が伝搬する励起光用光ファイバとを含むバンドルファイバを用いる。例文帳に追加

A bundle fiber which comprises a signal light optical fiber 2 and an exciting light optical fiber 3-1 which propagates exciting light and is arranged adjacent to and parallel with the signal light fiber 2 is used. - 特許庁

サンプリングストリーク管３３の出力から各子光信号Ｓ１，Ｓ２，・・・、Ｓｎに対応して光検出器３４から検出出力Ｄ１，Ｄ２，・・・、Ｄｎが並列的に制御手段３６に入力される。例文帳に追加

Detection outputs D1, D2,..., Dn are inputted to a control means 36 in parallel from a photo detector 34 from the output of the sampling streak tube 33. - 特許庁

防塵性を保ちつつ、製造容易性および画像形成装置に対する着脱容易性を担保することが可能な光学箱、光走査装置、および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical box capable of securing ease of manufacturing and ease of attachment to and removal from an image forming apparatus while maintaining dust proof nature, an optical scanner, and an image forming apparatus thereof. - 特許庁

好ましくは、上述の真空処理装置は真空誘導加熱炉であり、更に好ましくは、孤光式電気炉で溶解して溶鋼とした後に酸化精錬を行うマルエージング鋼の製造方法である。例文帳に追加

Preferably, the vacuum treatment device is a vacuum induction heating furnace, and more preferably, oxidative refining is performed after the raw material is melted by the arc type electric furnace, so as to be the molten steel. - 特許庁

天皇の持病である痔を長年にわたって治療していた典薬寮の外科医・伊良子光順の日記よれば、孝明天皇が発熱した12日、天皇の執匙（日常の健康管理を行う主治医格）であった高階経由が拝診して投薬したが、翌日になっても病状が好転しなかった。例文帳に追加

According to the sergeant, Mitsuoki IRAKO's diary, who had been treating Emperor's chronic illness, hemorrhoids, when Emperor Komei had a fever on the 12th, his physician (equivalent to doctor) in charge of the Emperors daily health check, 高階経由 did check up and gave medicine to the Emperor, but he did not get better on the following day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、前述の伊良子光順の日記においては、翌25日の記録には、天皇が痰がひどく、藤木篤平と静顕が体をさすり、光順が膏薬を張り、班に関係なく昼夜寝所に詰めきりであったが、同日亥の刻（午後11時）過ぎに崩御された、と記されている。例文帳に追加

However, according to the record on the following day, on the 25th in Mitsuoki IRAKO's diary mentioned previously, it said that the Emperor had much phlegm and Atsuhira FUJIKI and Seiken gave him a massage, and Mitsuoki applied ointment on Emperor's body, all the doctors, mixed from different groups, were watching the Emperor closely day and night, and then the Emperor died after eleven o'clock in the morning on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光顕以後、伊良子家は二家（見道斎・千之堂）に系統が分かれるが、両家とも伊良子流外科を継承し、それぞれ伊良子光順・光信の時代に明治維新を迎えるまで、御典医として朝廷に仕えた。例文帳に追加

After Mitsuaki's days were over, the Irako family was divided in two family lines (Kendosai and Sen no do) but the both families succeeded to Irako-style surgery, and till they encountered the Meiji Restoration in the days of Mitsuoki IRAKO and Mitsunobu IRAKO, respectively, they had served chotei (the Imperial Court) as goteni (a doctor who is hired by bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] or daimyo [a feudal lord]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ化合物（ａ）と分子中にエチレン性不飽和基を有するモノカルボン酸（ｂ）及びチオキサントンカルボン酸との反応生成物である自己光重合開始型感光性樹脂（Ａ）。例文帳に追加

The self-initiating photopolymerizable photosensitive resin (A) is a reaction product of (a) an epoxy compound having two or more epoxy groups in the molecule with (b) a monocarboxylic acid having an ethylenically unsaturated group in the molecule and a thioxanthone carboxylic acid. - 特許庁

紫外線などの活性エネルギーによる硬化に用いることができ、光硬化性が効率的で、重合硬化反応時の臭気発生が極めて少なく、作業環境の悪化を抑制できる自己光硬化性の高分子化合物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a self-photocuring polymer compound, which can be used for curing by active energy such as ultraviolet ray with efficient photocuring property, and can minimize odor during the polymerization curing reaction and thus suppress deterioration of the working environment. - 特許庁

重合反応で生成する高分子樹脂骨格に取り込まれ、重合反応のより形成された硬化皮膜からの揮発・昇華生成物を発生しない新規な自己光重合開始剤及びそれを含有する感光性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel self-photopolymerization initiator which is incorporated into a polymer resin skeleton generated by polymerization reaction and does not generate an evaporation or sublimation product from a cured film formed by polymerization reaction, and to provide a photosensitive resin composition containing the self-photopolymerization initiator. - 特許庁

切断中、各部品すなわちのこ引かれたパッケージ１４は、チャック１０の第１吸引ポート２０及び真空チャンバ２２を介して切断テーブル１８の第１の高流量真空源１６によって供給される真空源としての圧力手段によってチャック１０上に保持される。例文帳に追加

During the cutting, an individual part, i.e., a sawed package 14 is held to the chuck 10 by means of a pressure means as a vacuum source supplied by a first high flow-rate vacuum source 16 of a cutting table 18 via a first suction port 20 of the chuck 10 or a vacuum chamber 22. - 特許庁

本発明の多チャンネル光パルス測定装置では、入力光導波路３１に入力された被測定光信号Ｓ０は光分配手段３２によりｎ（ｎは２以上の整数）本の子光信号Ｓ１，Ｓ２，・・・、Ｓｎに分離されてサンプリングストリーク管３３に入力される。例文帳に追加

In the multi-channel light pulse-measuring apparatus, a light signal S0 to be measured inputted to an input optical waveguide 31 is separated to n (n is a 2 or larger integer) slave light signals S1, S2, and the like by a light distribution means 32 for inputting to a sampling streak tube 33. - 特許庁

非接地系配電系統の絶縁劣化を診断する絶縁診断装置において、零相電圧と線間電圧を入力とし、PEAK−HOLD処理部と、PEAK−HOLDリセット処理部と、位相領域検出処理部を有し、かつ間欠孤光地絡を算出する演算処理部を備える。例文帳に追加

The insulation diagnostic apparatus which diagnoses the insulation deterioration of a nongrounded power distribution system is provided with a processing part to which a zero-phase voltage and a line-to-line voltage are input, which has a PEAK-HOLD processing part, a PEAK-HOLD reset processing part and a phase-region detection processing part and which calculates the intermittent arcing ground. - 特許庁

光子光放射ダイオードの光源３から、ランダムに連続して放射される光子の集団である光子塊を、フォトダイオード４を用いて独立した各電気の塊として検出し、この各電気の塊をパルス整形器９でパルスに変換して、ランダムなパルスを生成する。例文帳に追加

In this physical random number generating device 1, a light quantum lump being the group of light quantum continuously emitted at random from a light source 3 of a light quantum light emission diode is detected as each independent electric lump by using a photodiode 4, and each electric lump is converted into a pulse by a pulse shaper 9, and a random pulse is generated. - 特許庁

光導波路回路プラットフォーム上に光導波路素子がフリップチップ実装された集積光モジュールにおいて、空隙を挟んで信号光の入出射端面が対向する光導波路素子〜光導波路回路間の信号光結合効率を、従来より効果的に改善し、光モジュールの小型化・低コスト化・量産性向上を実現する。例文帳に追加

To reduce the size and cost of an optical module and to improve the mass productivity of the module by more effectively improving the efficiency of signal light coupling between an optical waveguide element and an optical waveguide circuit of which signal light incidence/exit end faces are opposed to each other through a gap in an integrated optical module packaging an optical waveguide element on an optical waveguide circuit platform by a flip- chip mounting. - 特許庁