「"じゃくそう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この半導体ウエハのダイシング方法では、レーザ光Ｌの照射によって半導体ウエハ１内部に脆弱層３１を形成した後、ダイシングテープ４の伸張力によって脆弱層３１を切断する。例文帳に追加

In the method of dicing the semiconductor wafer, a brittle layer 31 is formed in the semiconductor wafer 1 by irradiation with laser light L, and then the brittle layer 31 is cut with extending force of a dicing tape 4. - 特許庁

半導体装置の製造方法では、レーザ光Ｌの照射によって半導体ウエハ１内部に脆弱層３１を形成した後、ダイシングテープ４の伸張力によって脆弱層３１を切断する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the semiconductor device, a brittle layer 31 is formed in the semiconductor wafer 1 by irradiation with laser light L and then it is cut with expansion force of a dicing tape 4. - 特許庁

ソイルセメント柱列壁１０を、建物３４の外周に沿って軟弱層３０よりも深く形成し、ソイルセメント柱列壁１０の軟弱層３０に相当する深さの部位に高強度ソイルセメント１５を用いる。例文帳に追加

This soil cement column wall 10 is formed along the outer periphery of a building 34 in a position deeper than a soft layer 30, and high-strength soil cement 15 is used for a section, at the depth equivalent to that of the soft layer 30, of the column wall 10. - 特許庁

そして、配信サーバ１０は、送信機ＩＤに基づいて、コンテンツを放送すべき微弱送信機３０を特定し、特定した微弱送信機３０に対して、コンテンツを放送する指示を送信する。例文帳に追加

Then, the distribution server 10 specifies a weak transmitter 30 to broadcast the content based on a transmitter ID, and transmits an instruction to broadcast the content to the specified weak transmitter 30. - 特許庁

塗布の強弱操作を使い分けることにより、塗布の強弱操作で薬液の塗布感作用が異なり、塗布強弱別々の糊液厚さに塗れる塗布具を提供すること。例文帳に追加

To provide an applicator, through properly using of which by strongly or weakly applying operation, the applying feel action of a liquid medicine is varied by the strong or weak applying operation and by which various thicknesses of liquid of paste differing due to strong or weak application can be realized. - 特許庁

地盤が支持層上に軟弱層が堆積している場合に、軟弱層はモノパイルが根入れされる部位の周辺領域を、水平方向に一定の範囲まで、深さ方向には軟弱層の高さ全域の範囲で地盤改良して、モノパイルの支持に必要とされる水平方向への支持力が確保されている。例文帳に追加

When the ground is constituted by accumulating a soft layer on a supporting layer, the ground is improved in a region of the soft layer around a section in which a monopile is embedded in a scope of the whole region of height of the soft layer in the direction of depth up to a fixed scope in the horizontal direction to ensure supporting force in the horizontal direction required to support the monopile. - 特許庁

このような観点から、世銀が、こうした脆弱層を支援すべく立ち上げたVulnerabilityFinancing Facility（VFF）の枠組みを歓迎いたします。例文帳に追加

In this regard, we welcome the establishment of the Vulnerability Financing Facility (VFF), which aims at assisting such vulnerable groups.  - 財務省

パートナーシップ国が、最脆弱層を保護しつつ、成長と信用を取り戻すため、自身が策定した改革プログラムを実施していることを歓迎。例文帳に追加

We welcome steps by the Partnership countries to implement home-grown reforms and programs to restore growth and confidence while protecting the most vulnerable groups.  - 財務省

また、接合層を形成する前において、凸部となる半導体基板に加速されたイオンを照射して、脆弱層を形成する。例文帳に追加

Before the joining layer is formed, the portion of the semiconductor substrate on which the joining layer is to be formed is irradiated with accelerated ions to form a fragile layer. - 特許庁

ジャケット式水中基礎において、水底地盤の上部軟弱層におけるジャケット構造体の水平変位を有効に抑制すること。例文帳に追加

To effectively suppress the horizontal displacement of a jacket type structural body in an upper soft layer of an underwater ground in a jacket type underwater foundation. - 特許庁

焼結機のパレット上に形成される焼結原料層の上部脆弱層にコークス等の固体燃料をより多く偏析させる。例文帳に追加

To provide a charging method to improve yield by segregating more slid fuel such as cokes in the upper brittle layer of a raw material layer for sintering formed on a pallet of a sintering machine. - 特許庁

地盤上部の軟弱層Ａを貫通するようにコンクリート既製杭５等の埋込み杭を施工する。例文帳に追加

A buried-in pile such as a concrete pile 5 is constructed to penetrate through a soft layer A of the upper part of the ground. - 特許庁

液状化層や軟弱層を含む地盤に対しても安価に耐震性を発揮させることができる杭を提供すること。例文帳に追加

To provide a pile capable of exhibiting earthquake resistance even to a ground including a liquefied layer or a soft layer at a low cost. - 特許庁

被災者及び脆弱層の特別なニーズに関するデータ及び情報の入手可能性、正確さ、適時性を向上させる。例文帳に追加

Improve availability, accuracy and timeliness of data and information about victims and special needs of vulnerable groups, - 厚生労働省

地盤７表面側に液状化層や圧密沈下の可能性のある地層などからなる軟弱層６があり、この軟弱層６の下に中間層４があり、この中間層４の下に支持層３がある地盤７の上に構築される建築物の基礎構造１０である。例文帳に追加

The foundation structure 10 of a building is such as the liquidised stratum, the stratum having a fear of consolidation settlement, etc., near the surface of the ground 7, an intermediate stratum 4 below the weak stratum 6, and a bearing stratum 3 below the intermediate layer 4. - 特許庁

先端側にスクリュー33を設けたロッド21を回転して表層土52を解しながら掘削し、ロッド21が軟弱層53に達したら、解した表層土52を軟弱層53に押し込みながら掘削孔51を形成し、この掘削孔51に砕石を充填する。例文帳に追加

Excavation is performed while loosening the surface layer earth 52 by rotating a rod 21 of arranging a screw 33 on the tip side, and after the rod 21 reaches a soft layer 53, an excavation hole 51 is formed while pushing the loosened surface layer earth 52 in the soft layer 53, and a crushed stone is filled in this excavation hole 51. - 特許庁

ドナーウエハ内に管理された深さで脆弱層を生成し、ドナー層の自由表面側でドナーウエハをベースウエハに貼り合わせ、ドナーウエハを脆弱層で分離して半導体材料の薄層をドナーウエハからベースウエハに移し換え、これをドナーウエハの支持体層を破断させることなく繰り返す。例文帳に追加

That process is repeated without breaking the support layer of donor wafer. - 特許庁

水底地盤に軟弱層が存在する水域を埋め立てる際に、空中湿潤重量の埋立土で埋立を行って軟弱層を圧密し、効率的に埋立を行うことでコストダウンを図るとともに工期短縮を図ることを目的としている。例文帳に追加

To reduce a cost while shortening the term of works by consolidating a weak stratum by a reclamation by filling soil having aerial wet weight and efficiently reclaiming waters, in which there is the weak stratum on a water-bottom ground, when the waters are reclaimed. - 特許庁

被加工物１０に対して透過性を有するレーザー光線３１ｂを照射することで被加工物１０の研削仕上げ厚みＴに至らない裏面１０１側に脆弱層１０２ａ等を形成し、その後、研削砥石を有する研削手段を用いて脆弱層１０２ａ等が形成された被加工物１０の裏面１０１を研削仕上げ厚みＴまで研削して薄化する。例文帳に追加

A fragile layer 102a is formed on the reverse surface 101 side of non-reaching to a grinding finish thickness T of the workpiece 10 by irradiating a laser beam 31b having transmissivity to the workpiece 10, and afterwards, a reverse surface 101 of the workpiece 10 forming the fragile layer 102a is thinned by grinding to the grinding finish thickness T by using a grinding means having a grinding wheel. - 特許庁

また、今般の金融危機に際しては、危機が脆弱層に与える影響を緩和するべく、2009年４月にJSDF-Emergency Windowを立上げ、2011年までの3年間で2億ドルの支援を実施しているところです。例文帳に追加

In the aftermath of the recent financial crisis, Japan also launched the JSDF-Emergency Window in April 2009 to mitigate the impact of the crisis on vulnerable groups, and has continued to provide support totaling 200 million dollars from the window over three years to 2011.  - 財務省

また、国の食料安全保障のみならず、貧困・脆弱層も含めた国民一人ひとりの人間の安全保障が確保されなければ、経済・社会の持続的な発展の可能性は脅かされてしまうでしょう。例文帳に追加

Also, unless food security is ensured not only on a country-level, but also on an individual level particularly for the poor and vulnerable groups, the potential for sustainable economic and social development will be threatened.  - 財務省

短期の対応として、我が国は、2009年4月にJSDF Emergency Windowを設定し、金融危機及び食料価格の高騰の影響を受けた貧困・脆弱層を支援してまいりました。例文帳に追加

As a short-term measure, Japan set up the JSDF Emergency Window in April 2009, through which it has supported poor and vulnerable groups that have been affected by the financial crisis and food price hikes.  - 財務省

我々は、国連に対し、他の世界的機関と協働しつつ、危機が最貧層及び最脆弱層に与える影響を監視するための効果的なメカニズムを設置するよう求める。例文帳に追加

we call on the UN, working with other global institutions, to establish an effective mechanism to monitor the impact of the crisis on the poorest and most vulnerable.  - 財務省

単結晶ＳｉＣ基板１に水素イオンを注入して泥弱層２を形成した後、単結晶ＳｉＣ基板１の水素イオンを注入した面側にベース基板３を貼り付け、熱処理をする。例文帳に追加

After a muddy layer 2 is formed by implanting hydrogen ions into a single crystal SiC substrate 1, a base substrate 3 is fixed to the side of the single crystal SiC substrate 1 implanted with the hydrogen ions and heat treated. - 特許庁

締め固まった表層土52は、解し掘削を行い、表層以下の軟弱層53にその解した土52と砕石を押込むことで支持力を確保することができる。例文帳に追加

The compacted surface layer earth 52 is loosened and excavated, and the bearing power can be secured by pushing its loosened earth 52 and the crushed stone in the soft layer 53 under a surface layer. - 特許庁

また、半導体ウエハ１内部に予め脆弱層３１を形成しておくことで、ダイシングの際の半導体ウエハ１へのダメージが低減され、割れ・欠けの発生を抑制できる。例文帳に追加

Further, the brittle layer 31 is formed in the semiconductor wafer 1 in advance and then damage to the semiconductor wafer 1 during the dicing is reduced to suppress the cracking/chipping. - 特許庁

脆弱層のあるコンクリートなどの無機多孔質体への接着性がよく、特に無機多孔質体と木を接着するのに好適で、初期接着性の収まりがよく、作業性が良好な水性系接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous adhesive composition having good adhesiveness to an inorganic porous body such as concrete having a brittle layer, especially suitable for bonding the inorganic porous body to wood and having good fit of initial adhesiveness and good operation efficiency. - 特許庁

冷媒に対して弱相互溶解性の冷凍機油を用い、蒸発器の周囲温度が低いときに、冷凍機油を確実に圧縮機に返油させて信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve reliability by using a refrigerating machine oil exhibiting weak mutual solubility for coolant and, when the ambient temperature of an evaporator is low, reliably returning the refrigerating machine oil to a compressor. - 特許庁

これにより、泥弱層２で単結晶ＳｉＣ基板１を剥離させ、単結晶ＳｉＣ基板１の一部によって構成される単結晶ＳｉＣ層１ａをベース基板３上に備えた堆積用基板６を形成する。例文帳に追加

The single crystal SiC substrate 1 is stripped by the muddy layer 2 thus forming a deposition substrate 6 where a single crystal SiC layer 1a composed of a part of the single crystal SiC substrate 1 is provided on the base substrate 3. - 特許庁

ボンディングパッド部のバリアメタル層とシリコン酸化膜の界面に脆弱層が生成されるのを抑制することにより、ボンディング時のパッド剥がれを抑制した半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which suppresses a weak layer from growing on the interface of a barrier metal layer and a silicon oxide film of bonding pads to suppress the pad peeling in bonding. - 特許庁

これにより、バリアメタル層１５とＳｉＯ_2膜１３の界面において脆弱層の生成を抑制でき、ボンディング時のパッド剥がれを抑制できる。例文帳に追加

This suppresses a weak layer from growing on the interface of the barrier metal layer 15 and the SiO2 film 13 of bonding pads to suppress the pad peeling in bonding. - 特許庁

軟弱層Ｇ１にセメントミルクを吐出して改良地盤ＫＧとすることで、上杭体３の外周面と密接させて密着性を高めることができ、周面摩擦力や水平抵抗力を高めることができる。例文帳に追加

The improved ground KG is constructed by ejecting cement milk into a soft stratum G1, so that intimate contact with an outer peripheral surface of an upper pile body 3 can enhance adhesion, and increase the skin friction and the horizontal resisting force. - 特許庁

地盤の軟弱層における貫入体の急激な自沈を制止し、正確な地盤強度の調査が図れるエアーシリンダ式の地盤強度調査機の提供。例文帳に追加

To provide an air cylinder type foundation strength investigation machine which can investigate accurate foundation strength by inhibiting a penetration body from rapidly self-settling into a soft layer of ground. - 特許庁

これと並行して、改良材を、鉛直攪拌翼１３の翼先端部の噴出口１８から、側方の山留壁２０との間の軟弱層Ｇ１中に噴出させる構成とした。例文帳に追加

The improvement material is jetted into a weak strata G1 among exhaust nozzles 18 at the blade front-end section of the vertical agitating blade 13 and a landslide protection wall 20 on the side from the exhaust nozzles 18 in parallel with soil improvement. - 特許庁

地盤中に液状化層や圧密沈下の可能性のある地層などからなる軟弱層がある場合にも、これに対応して併用基礎構造を採用できるようにした、基礎構造の提供が望まれている。例文帳に追加

To provide a foundation structure which can adopt a combined foundation structure so as to cope with a weak stratum even if the ground includes the weak stratum such as a liquidised stratum, a stratum having a fear of consolidation settlement, etc. - 特許庁

これと並行して、改良材を、ロッド６，６の連結部材１７に備えたジェットノズル部１８から、側方の山留壁２０との間の軟弱層Ｇ１中に噴出させる構成とした。例文帳に追加

The improving material is concurrently sprayed into a soft layer G1 between the ground and an earth retaining wall 20 on the side from a jet nozzle section 18 provided on a connecting member 17 of the rods 6. - 特許庁

埋設穴内既製杭の特に支持力（地耐力）を増す必要のある軟弱層へ重点的に任意かつ効果的に高強度、かつ低コストで拡径部を形成する。例文帳に追加

To form an enlarged diameter part at a low cost with high strength optionally and effectively while giving priority to a weak stratum in need of increasing specially the bearing power (bearing capacity of soil) of a prefabricated pile in a burying hole. - 特許庁

窯業系基材切削部の脆弱層が効果的に補強され、長期使用後も高い塗膜密着性、防水性、および耐凍害性を示す塗装無機質建材を提供する。例文帳に追加

To provide a coated, inorganic building material having a fragile layer of a cutting part of ceramic base material reinforced effectively and showing high coating-film adhesion, water resistance, and cold tolerance even after the prolonged use of it. - 特許庁

鋼矢板などの埋設物表面に形成させる摩擦低減材であって、軟弱層の途中まで挿入される埋設物に塗布または貼付けなどで形成させる摩擦低減材を提供する。例文帳に追加

The friction reducing material is formed on the surface of the buried object such as the steel sheet pile by being applied or stuck to the buried object that is inserted to some midpoint of a soft stratum. - 特許庁

検査対象である埋設管の管内面に、ラード等の付着物層や脆弱層などが存在する状況であっても、埋設管の劣化状態を精度良く判定する例文帳に追加

To precisely determine a deterioration condition of a buried pipe, even under the condition that a deposit layer such as lard and a brittle layer exist on a pipe inner face of the buried pipe of an inspection object. - 特許庁

堅固な地盤１１上に軟弱層１２のある軟弱地盤１０上に、気泡モルタルを打設して盛土とする気泡モルタル盛土構造２０である。例文帳に追加

The cellular mortar filling structure 20 is formed as a filling by placing cellular mortar on the soft ground 10 having a weak stratum 12 on the strong ground 11. - 特許庁

エッチング剤容器４に液体のエッチング剤３を入れ、これを気化ユニット６によって気化させ、気化したエッチング剤で多孔質層等の脆弱層１ａを選択エッチングする。例文帳に追加

A liquid etchant 3 is supplied to an etchant vessel 4, the etchant is vaporized with a vaporization unit 6, and the fragile layer 1a such as the porous layer is selectively etched with the vaporized etchant. - 特許庁

我々は，資源不足が経済成長を追求する我々の能力を制限する大きな課題を呈することを認識し，また，自然及び人的災害が特に社会の最脆弱層に及ぼす重大な経済的影響に留意した。例文帳に追加

We recognized that resource scarcity presents an immense challenge that limits our ability to pursue economic growth and we were mindful of the grave economic consequences of natural and human-caused disaster, particularly to the most vulnerable members of society. - 経済産業省

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには分野横断的な包括的取組みを行う人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及び共同体（コミュニュティ）を保護するのみならず、能力強化を通じて自ら危機に対処する能力を構築することが重要です。例文帳に追加

In order to protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people's ability to cope with the crisis through capacity development.  - 財務省

世界的な金融・経済危機が長期化するに伴い、AfDF国における影響は今後本格化してくるものと思われ、本年10 月に予定されている第11次アフリカ開発基金（AfDF XI）の中期評価（Mid-term Review）では、AfDF国の脆弱層が直面している問題を把握し、必要に応じAfDF XIの優先課題を見直すことを求めます。例文帳に追加

As the global financial and economic crisis drags on, adverse effects on AfDF countries would be even severer. I urge the Bank group to understand the challenges facing the vulnerable and reexamine the operational priorities of the AfDF XI, as necessary, at its Mid-Term Review to be conducted next October.  - 財務省