「"そくしんたい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の傾斜沈降装置は、沈殿槽と、この沈殿槽内に配置された傾斜沈降促進体とを備えており、傾斜沈降促進体は、その表面に親水化処理層を有している。例文帳に追加

The inclined-plate settler is constituted of a settling tank and an inclined settling-accelerator such as an inclined plate disposed therein with the surface of the inclined settling-accelerator covered with a layer formed by hydrophilization treatment. - 特許庁

加湿皿に蒸発促進体を設け、この蒸発促進体に加湿水を散水して、加湿量を増加させつつ、加湿量を容易に調節できるようする。例文帳に追加

To permit the easy adjustment of a humidifying amount while 1 increasing the humidifying amount by providing an evaporation promoting body in a humidifying pan and spraying humidifying water on the evaporation promoting body. - 特許庁

活性ろ過網とこのろ過網を利用した内燃機関の燃料燃焼用空気の浄化装置及び内燃機関の燃料の燃焼促進体例文帳に追加

ACTIVE FILTER SCREEN, AIR CLEANING EQUIPMENT FOR FUEL COMBUSTION OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE USING ACTIVE FILTER SCREEN AND BURNING ACCELERATOR OF FUEL OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

冷却通路内の乱流促進体の形状又は配置を変更することでタービン翼の冷却性能を改善したタービンを提供する。例文帳に追加

To provide a turbine having improved cooling performance of turbine blades by changing a shape or arrangement of a turbulent acceleration body within a cooling passage. - 特許庁

傾斜沈降促進体は、例えば、ステンレス鋼製、チタン合金製または樹脂製の母材の表面に、親水化処理層を施したものである。例文帳に追加

The inclined settling-accelerator is a member made from a material such as stainless steel, a titanium alloy and a resin, the surface of which has been subjected to hydrophilization treatment. - 特許庁

プレート４には、流体通路７内に突出し、この流体通路７の表面積を増大させる伝熱促進体１０が形成されている。例文帳に追加

A heat transfer accelerator 10 protruding into the fluid passage 7 and increasing a surface area of the fluid passage 7 is formed on the plate 4. - 特許庁

原料ガス及び水は、予熱層９上部で混合しつつ伝熱促進体９ａに沿って螺旋状に流下していく。例文帳に追加

A raw gas and water flow down spirally along a heat transfer accelerator 9a while being mixed at an upper part of a preheat layer 9. - 特許庁

沈殿装置は、沈殿槽１と、沈殿槽１内に配設された傾斜板２（傾斜沈降促進体）とを備える。例文帳に追加

This precipitation device is provided with a settling tank 1 and the inclined plates 2 (inclined settling promoting bodies) disposed in the tank 1. - 特許庁

複数の支持構造７，８，９は拘束身体の部分に脊椎けん引を適用するように互いに離間移動する。例文帳に追加

The supporting structures 7, 8, and 9 separate and move so as to apply spine traction to parts of the restrained body. - 特許庁

この熱接触促進体３５は、ゲル状の熱良導体を内包して形成された袋により形成する。例文帳に追加

The thermal contact facilitating body 35 is formed of a bag formed with a gel-like good conductor of heat contained therein. - 特許庁

キャニスタ１に伝熱促進体３を挿入し、高周波加熱により金属で発生した熱の非金属への伝熱を促す。例文帳に追加

A heat transfer accelerating body 3 is inserted in the canister 1, and heat generated in a metal by high frequency induction heating is expedited to be transferred to a non-metal. - 特許庁

混和池に凝集促進体を設け、凝集剤と原水を供給して処理する、原水の処理方法。例文帳に追加

A flocculation accelerating member is provided in a mixing basin, and the flocculant and raw water are supplied to the mixing basin to treat raw water. - 特許庁

計画では、省エネ促進、太陽光発電システムや電気自動車の実証実験推進等が盛り込まれている。例文帳に追加

Energy conservation, the promotion of experimentation in solar photovoltaic systems and the electric vehicle were including the plan. - 経済産業省

販売促進体１０を、販売促進体１０の右側端部に連設された差込み片１０ａを後方に向けて直角に折り曲げ、見本体２の右側縁部に形成された支持部１２，１２の間に対し前方から後方に向けて水平に差し込む。例文帳に追加

An insertion piece 10a joined to the right side end of the sales promotion object 10 is bent backward and at right angles and the sales promotion object 10 is horizontally inserted from front to back between supports 12, 12 formed at the right side edge of a sample 2. - 特許庁

販売促進対象の複数の商品に対してそれぞれ商品別に用意される商品販売促進情報を記憶保存する販売促進情報データベースと、販売促進対象の各商品毎に在庫数量を管理する在庫データベースを設ける。例文帳に追加

A sales promotion information data base storing and holding commodity sales promotion information prepared for every commodity to a plurality of sales promotion objective commodities, and an inventory data base managing a quantity of inventory for every sales promotion objective commodity are provided. - 特許庁

自動販売機Ａの見本陳列部Ａａに設置される幅広型見本１の表面にシート状の販売促進体８を取り付ける際に、販売促進体８の左右下縁部に形成された切欠き部８ａ，８ｂを、見本体２に印刷された山形の印刷パターンと対応する張出し部３の左右山頂部の係止部３ａ，３ｂに係止して取り付ける。例文帳に追加

When a sheet-shaped sales promotion object 8 is mounted to the surface of a broad sample 1 installed in a sample display unit Aa of a vending machine A, notched sections 8b, 8a formed at right and left lower edges of the sales promotion object 8 are locked to locking portions 3b, 3a at right and left tops of an overhanging portion 3 corresponding to a projecting printed pattern printed on a sample 2. - 特許庁

反応促進体２０は、触媒と、その触媒が活発に機能する温度域に融点を有する潜熱蓄熱材料とを、触媒を露出させて一体にしたものである。例文帳に追加

A reaction accelerator 20 is constituted by integrating, while the catalyst is exposed, the catalyst and the latent-heat accumulation material having the melting point in the range of temperatures in which the catalyst functions actively. - 特許庁

顧客データベースに構築された顧客情報を用いて、来店した顧客に対して顧客に応じた販売促進対応を行なうことができるようにした顧客カードを使用した販売促進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion system using a customer card making it possible to promote sales corresponding to a customer visiting a store by using customer information stored in a customer database. - 特許庁

転炉１の排ガスが流れる煙道６の内部に、コークス炉ガス等を流す管１５を配置し、その管１５の壁面の少なくとも内面に、上記の反応促進体２０を配置する。例文帳に追加

A pipe 15 in which coke oven gas etc. flow are arranged inside a flue 6 in which a waste gas of a converter 1 flows, and the reaction accelerator 20 is arranged at least on the inner surface of the wall face of the pipe 15. - 特許庁

在庫データベースにより管理される在庫数量に基づいて販売促進対象の各商品毎に販売促進活動を実施するか否かを判定する。例文帳に追加

It is determined whether or not to conduct a sales promoting activity per each sales promotion objective commodity on the basis of the quantities of inventories managed by the inventory data base. - 特許庁

また、複合フィルムは、さらに、暗所における８５℃、相対湿度８５％雰囲気下での促進耐湿熱性試験におけるΔｂ＊値（受光角度１５度）が６．０以下であることが好ましい。例文帳に追加

The composite film has also a suitable Δb* value (15 degree light-receiving angle) of ≤6.0 by accelerated damp heat testing in the dark under the atmosphere at 85°C and 85% relative humidity. - 特許庁

この構成により、伝熱促進体など別部品を用いずに伝熱促進することができ、熱交換性能がよく、スケール成分の付着を抑制し、信頼性の高いなおかつ低製造コストの熱交換装置を提供することができる。例文帳に追加

This constitution can promote heat transfer without using a separate part such as a heat transfer promoter, and can provide the highly reliable heat exchanger low in manufacturing cost, superior in heat exchange performance and restrained in the sticking of the scale component. - 特許庁

簡単な構造によって、増量・増速させることができ、装置の小型化と装置重量の軽減を達成することができるリニアモータ駆動式倍速進退移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear motor drive type double-speed advance/retreat apparatus capable of realizing incrementing/acceleration and of realizing size and weight reductions with a simple structure. - 特許庁

更に、蒸発部外面に固定され、オイルタンク内の油に浸漬された油流通性のある熱伝達促進体６（金属製メッシュ）を備える。例文帳に追加

In addition, an oil flowable heat transfer accelerator 6 (made of metallic mesh) which is fixed on an outer surface of an evaporator and is dipped into the oil in the tank are also provided. - 特許庁

燃焼ガスで昇温する脱臭用熱交換器１７を備えた第一の脱臭部１４と、その下流側の第二の脱臭部１５に脱臭促進体１９を設けている。例文帳に追加

This garbage treating apparatus has the first deodorizing part 14 provide with a deodorizing heat exchange 17 whose temperature is raised by combustion gas and the second deodorizing part 15 which is arranged on the downstream side of the part 14 and in which a deodorizing promoter 19 is housed. - 特許庁

〔1〕職業能力開発推進者講習、全国職業能力開発促進大会の開催等企業内の職業能力開発の推進の支援（継続）（予算額951百万円）例文帳に追加

1) Support will be provided for the promotion of skills development within enterprises through activities including courses for those responsible for vocational skills development, and through holding the Convention on National Vocational Ability Development Promotion. (continuation)(\\951 million budget) - 経済産業省

法人登記簿情報の活用により把握した適用調査対象事業所に対して、加入指導等に今後５年間で集中的に取り組むなど、厚生年金保険の加入促進対策の強化を図る。例文帳に追加

We will strengthen actions to promote subscription to the employees' pension insurance scheme intensively over the next 5 years; these actions include giving instructions about subscription to business establishments which are subject to inspection for applicability and which are recognized by using information registered in the corporate registry. - 厚生労働省

燃料ガスを触媒燃焼することによって、炭酸ガスを生成する触媒燃焼部４２と、触媒燃焼部４２で生成した炭酸ガスを生体の血行促進対象に導く炭酸ガス供給路４２５とを備えることを特徴とする血行促進装置である。例文帳に追加

This blood circulation promotion device is provided with a catalytic combustion part 42 for generating carbon dioxide by catalytically combusting a fuel gas and a carbon dioxide supply path 425 for leading the carbon dioxide generated in the catalytic combustion part 42 to a blood circulation promotion object of a living body. - 特許庁

先ず、賃貸借契約を結ぶ前に一定レベルの与信審査を行ない、この審査をパスした賃貸人（および保証人）とのみ賃貸借契約を結んだ上で、月毎の引落し状態に応じて各ステージで適切な回収促進対応手段をほぼ自動的に行ない、回収を確実にする。例文帳に追加

Then, in order to secure the collection, an adequate rent-collection promoting means is almost automatically executed at an adequate stage according to the condition of rent-deduction from the bank account for every month. - 特許庁

この発明は、自動販売機が販売する商品に関連した販売促進情報の表示及び変更が簡単且つ容易に行え、販売促進に要する費用及びコストの低減を図ることができる販売促進体の取り付け構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a sales promotion object that allows easily and readily displaying or changing sales promotion information related to a commodity sold by a vending machine capable of reducing expenses and costs required for sales promotion. - 特許庁

複合フィルムは、少なくともウレタンポリマーを含む複合フィルムであって、分光測色計により測定される促進耐候性試験における１２０時間後のΔｂ＊値（受光角度１５度）、および、暗所における８０℃雰囲気下での促進耐熱試験におけるΔｂ＊値（受光角度１５度）が、いずれも４．０以下である。例文帳に追加

The composite film comprises at least a urethane polymer, wherein Δb* values (15 degree light-receiving angle) measured with a spectrophotometer in an accelerated weathering test after 120 hours and in an accelerated heating test in the dark under the atmosphere at 80°C, are both ≤4.0. - 特許庁

これにより、販売促進体８が装着された幅広型見本１或いは見本体２に形成された見本部４Ａ，４Ｂが目立つことになるので、注目度の高い商品が積極的に選択及び購入されやすく、商品の販売促進、売上向上を図ることができる。例文帳に追加

In this way, the broad sample 1 with the sales promotion object 8 attached thereto, or sample portions 4A, 4B formed in the sample 2 become conspicuous, and a commodity of high interest is easily selected and purchased for the sales promotion of the commodity and increased sales. - 特許庁

その結果、プレイするゲームを予め決めていないプレイヤーであれば、ゲーム選択操作を行う前におすすめゲーム画面を見ることで、そのおすすめゲーム画面に促されるまま促進対象ゲームプログラムを選択するゲーム選択操作を行うことが期待できる。例文帳に追加

As a result, a player yet to determine the game to be played is expected to make the game select operation for selecting the promotional game program as promoted by the recommendation game screen as watching the recommendation game screen prior to his game select operation. - 特許庁

家庭で単独で消費される消耗品（食料品等）を示す消耗品情報を家電情報保持部２０４が記憶しておき、店舗で販売される商品のうち販売促進対象となる商品を示す販売促進情報を通信部２０１は受信する。例文帳に追加

A household electrical appliance information holding part 204 stores expendables information showing expendables (food, etc.) consumed separately in a home, and a communicating part 201 receives sales promotion information showing merchandise to be a sales promotion target in merchandise to be sold at a store. - 特許庁

使用時に、果実の汚染、腐食防止や雑草の防止は勿論のこと、作物の熟度促進、太陽光の効率のよい取り込み、保温性の向上等植物栽培上好適な作用効果を多様に兼ね備える農園芸用シートを提供すること。例文帳に追加

To obtain an agricultural and horticultural sheet having various actions and effects suitable for plant culture such as promotion of grade of maturity of crops, effective taking of sunshine, improvement in heat retaining properties, etc., not to mention prevention of contamination and decomposition of fruit and weeds in use. - 特許庁

加湿用水が殺菌され、蒸発促進体に微生物の繁殖がなく、衛生的で、また水槽内面等に水中に無機質成分の付着を極力防止して、洗浄及びその除去を容易とした気化式の加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a vaporization type humidifier to facilitate its washing and removal in such a way that water for humidification is sterilized, proliferation of microorganisms will not occur on a vaporization promoting object, it is sanitary, and adhesion of an inorganic component in water to the inner surface of a water tank is prevented from occurring as much as possible, and washing and its removal are facilitated. - 特許庁

復水を脱気する脱気トレイと、前記脱気トレイを流下した復水を貯水する復水貯水部を備え、タービン抽気管から導入した蒸気により前記脱気トレイを流下する復水を加熱するように構成された脱気器において、前記復水貯水部に復水の沸騰を促進する沸騰促進体を設ける。例文帳に追加

The condensate storage part has a boiling promotor for promoting the boiling of condensate. - 特許庁

増幅遊技状態では、可動部材（電チュー）６０６が促進態様に制御されると共に増幅遊技状態である旨を示唆する演出画像が演出表示装置１１５に表示され、また大当たりへの当選確率が高い第２の確率に基づいて当落判定処理が行われる。例文帳に追加

In the amplified game state, a movable member (electric tulip) 606 is controlled to a promotion mode; a performance image, which suggests that the game state is the amplified game state, is displayed on a performance display device 115; and winning/losing determination processing is performed on the basis of a second probability making a jackpot winning probability high. - 特許庁

これにより、差込み片１０ａの上下縁部が、支持部１２，１２の幅広部１２ｂ，１２ｂに係止されることになり、販売促進体１０を、商品に関連した販売促進情報が印刷された表示面が正面向きとなるようにして、半割り型見本１の正面から見て右側前面に取り付けることができる。例文帳に追加

In this way, upper and lower edges of the insertion piece 10a are locked to broad portions 12b, 12b of the supports 12, 12, and the sales promotion object 10 can be mounted to the right front surface of the half-split sample 1 as seen from the front of the half-split sample while a display surface on which the sales promotion information related to the commodity is printed faces forward. - 特許庁

利用促進対象が電車の場合、サーバ１０５は、モバイル装置１０１のＩＣチップ１０６から識別情報を含む情報を取得した決済端末１０３から、その取得した情報を受信し、その受信した情報中の識別情報に対応する電車利用情報を特定できた場合に、その電車利用情報に基づいて、値引き度合いを決定する。例文帳に追加

When a use promotion object is a train, a server 105 receives acquired information from a settlement terminal 103 which has acquired information including identification information from an IC chip 106 of a mobile device 101, and when capable of specifying train use information corresponding to the identification information in the received information, the server 105 determines a discount level based on the train use information. - 特許庁

集熱装置の内部全体およびペアガラスの内部を、熱伝導率の低い不活性ガスで充填した、もしくは真空に引き、ＣＰＣ型の反射鏡による集光比を向上し、さらに高性能の選択吸収膜を集熱管表面に施し、集熱管内部に乱流促進体を施すことによって上記の問題を解決する太陽熱集熱装置を提案した。例文帳に追加

The ratio of light condensation by a reflection mirror of CPC type is enhanced, and a selective absorption film of high performance is applied to the surface of each heat collecting pipe, and a turbulence promoting material is installed in the heat collecting pipe. - 特許庁

本発明は、以下の：胃切除術を受けた個体の体重及び体脂肪の損失の治療又は予防、悪液質の予防又は治療、食欲増進、食物摂取の促進、体重増加の促進又は体脂肪量の増加の1以上のための有効成分としてグレリン又はそのアナログを含む薬剤に関する。例文帳に追加

This medicinal agent used for ≥1 of the treatment of losses of body weight and body fat of the individual who has received the gastrectomy, the prevention and treatment of cachexia, the promotion of appetite, the acceleration of food ingestion, the acceleration of the body weight or the increase of the body fat amount, etc., contains the ghrelin or its analog as an active ingredient. - 特許庁

サーバ装置５０の入力受付部６５が入力を受け付けたゲーム特定情報により特定される促進対象ゲームプログラムの選択をプレイヤーに促すための選択促進画像を含むおすすめゲーム画面が、ゲーミング端末１の操作受付部４１によるゲーム選択操作の受け付け前に、ゲーミング端末１の表示部４３に表示される。例文帳に追加

Before the reception of game select operation by an operation receiving part 41 of a gaming terminal 1, a recommendation game screen containing a select promotion image for promoting the players to select a promotional game program as specified by game specifying information whose input is received by an input receiving part 65 of the server device 50 is displayed on a display part 43 of the gaming terminal 1. - 特許庁

この場合、混合促進室２２内には攪拌手段３１が設けられていたり、混合促進体１８の外部あるいは内部には、外部の汚水が流通可能でかつ内部の返送汚泥及び排水も流通可能な浄水化空間を有する浄水化部２４が設けられ、同浄水化部２４には、浄水化手段２６が装備されている。例文帳に追加

In this case, a stirring means 31 is provided in the mixing accelerating chamber 22 and a water cleaning part 24 having a water cleaning space in which sewage flows from the outside and the return sludge and waste water can flow from the interior of the mixing accelerating chamber is provided outside or inside the mixing accelerating body 18 and a water cleaning means 26 is provided to the water purifying part 24. - 特許庁

絶縁性を有するセパレーター７を間に挟んで複数の電池１を配列して構成され、これら電池１間には冷却風を送風して当該電池１を冷却する組電池１０において、前記電池１間への冷却風の入口部ならびに出口部に絶縁性を有するワイヤー状の入口乱流促進体１１を間隔をあけて配置した。例文帳に追加

In a battery pack 10 which is constituted by arranging a plurality of batteries 1 with separators 7 having insulating properties therebetween and blows cooling air between the batteries 1 to cool the batteries 1, wire-shaped inlet turbulence promoting bodies 11 having insulating properties are disposed at intervals in an inlet and an outlet through which the cooling air flows between the batteries 1. - 特許庁