「"たんぴ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

マルチメディアドキュメント集合のセキュアスタンピング用の方法、製品及び装置例文帳に追加

METHOD, PRODUCT AND APPARATUS FOR SECURE STAMPING OF MULTIMEDIA DOCUMENT COLLECTIONS - 特許庁

多数のカップの重積体からカップ単品を一つずつ分離し易くする。例文帳に追加

To easily separate each of cups from an overlapped body formed of a number of overlapped cups. - 特許庁

ポンプ単品で水密性を確保することができる上に組立性にも優れる。例文帳に追加

To provide a pump capable of securing water tightness with single pump and excellent in assemblability. - 特許庁

サーバ３−１は、グループデータ７ａを単品データ９ａに分解して保持する。例文帳に追加

The server 3-1 dissolves group data 7a into single product data 9a and holds them. - 特許庁

本発明は、商品の単品管理を可能にする商品管理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a merchandise control device, in this invention, capable of item control of commodities. - 特許庁

スタンピングで成形された光ディスク上のサブコードシンボルが（０ｘ４７）である。例文帳に追加

A sub-code symbol on an optical disk molded by stamping is (0x47). - 特許庁

ホットスタンピング箔を用いた金属加飾製品及び金属製品の加飾方法例文帳に追加

METAL DECORATION PRODUCT USING HOT-STAMPING FOIL AND DECORATING METHOD OF METAL PRODUCT - 特許庁

さらに、２個のタンピングツールキャリア８，１０の間には、中央ツールキャリア９が配置されている。例文帳に追加

The central tool carrier 9 is placed between two tamping tool carriers 8 and 10. - 特許庁

均質な単品発色現像濃縮物、写真処理薬剤キット及びカラー画像生成方法例文帳に追加

HOMOGENEOUS SINGLE-PART COLOR DEVELOPING CONCENTRATE, PHOTOGRAPHIC PROCESSING AGENT KIT AND COLOR IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

凹部の凸部側の先端Ｐ０は、凸部の両端を結ぶ直線Ｌよりも凸部側に位置している。例文帳に追加

The projection side tip P0 of the recess is located on the projection side rather than a straight line L connecting both ends of the projection. - 特許庁

変更対象でない場合には、単品ファイル４から読込んだリンクコードで売上データを作成する。例文帳に追加

When not, sale data is generated with the link code read in from the single-item file 4. - 特許庁

クロックサイクルの数分の１までイベントをタイムスタンピングする回路及び方法例文帳に追加

CIRCUIT AND METHOD FOR TIME-STAMPING EVENT FOR FRACTION OF CLOCK CYCLE - 特許庁

同装置は、選択入力を受付けた単品を、セット商品を構成する商品として確定する。例文帳に追加

The apparatus settles the single commodity which the input for selecting has been accepted, as a commodity constituting the set commodity. - 特許庁

出力コネクタ２１、２２は単ピン構造であって、ケーブル３１、３２の他端側に設けられている。例文帳に追加

Output connectors 21 21, 22 are of a single-pin structure, provided at the other end side of the cables 31, 32. - 特許庁

多数のカップの重積体からカップ単品を一つずつ分離し易くすること。例文帳に追加

To make it easy to separate a cup single product from a stack consisting of a large number of cups one by one. - 特許庁

また、サーバ３−１は、単品データ９ａをグループデータ７ａにグループ化して保持する。例文帳に追加

The server 3-1 also makes single product data 9a into a group, i.e., group data 7a and holds them. - 特許庁

情報保持装置３は、居室内の人が着用する衣服それぞれの単品に取り付けられている。例文帳に追加

The information holding device 3 is attached to a single article of clothing worn by a person in a room. - 特許庁

ベルト単品の交換を短時間且つ容易に行うことができるベルト交換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a belt exchanger with which a single article belt can be rapidly and easily exchanged. - 特許庁

次いで、タンピング材１７をゴム製バルーン１１の上面に供給し、硬化させ、込栓を施工する。例文帳に追加

Next, tamping material 17 is supplied to the top of the rubber balloon 11, and is hardened to plug it. - 特許庁

先端部１１１は、前端Ｐ１に向かうにつれて、上方向に向かうように延設されている。例文帳に追加

The distal end 111 is extendingly provided so as to be directed in an upward direction as it is advanced to a front end P1. - 特許庁

ディスプレイ装置の球面にポリウレタン（ＰＵ）合皮を貼る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sticking polyurethane (PU) synthetic skin on the spherical surface of a display device. - 特許庁

単品ないしは手づくり品的な鋳造品の成形に適したろう模型を提供する。例文帳に追加

To provide a brazing filler metal model suitable for forming a single casting or a hand-crafted casting. - 特許庁

両コネクタが嵌合されると、コネクタ１０５，１０７，１０９の各左右の端ピンが接続される。例文帳に追加

When both the connectors are fitted, the respective right and left end pins of the connectors 105, 107, 109 are connected. - 特許庁

一方、接続時間Ｂから商品情報提供者課金負担ＰＲを算出する。例文帳に追加

On the other hand, merchandise information provider accounting load PR is calculated form the connecting time B. - 特許庁

均質で、濃縮され且つ安定な単品要素発色現像組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a homogeneous, concd. and stable simple element color- developing compsn. - 特許庁

作業ユニット１３は、タンピングツール群４１Ｌ，４１Ｒと、油圧ユニット１４からの圧力油によってタンピングツール群４１Ｌ，４１Ｒをタンピング動作させるための油圧シリンダ群４２，４３Ｌ，４３Ｒと、タンピングツール群４１Ｌ，４１Ｒおよび油圧シリンダ群４２，４３Ｌ，４３Ｒを装備しているヨーク４４とよりなる。例文帳に追加

The operation unit 13 includes a tamping tool group 41L, 41R, a hydraulic cylinder group 42, 43L, 43R for making the tamping tool group 41L, 41R perform tamping operation by the hydraulic oil from the hydraulic unit 14, and a yoke 44 having the tamping tool group 41L, 41R and the hydraulic cylinder group 42, 43L, 43R. - 特許庁

また、分離部材１０１を単品で筐体１０３に取り付ける構成にしてもよい。例文帳に追加

Further, the separating member 101 may be fitted as a single unit to the housing 103. - 特許庁

取付座１０ｄを取付ボス部９ｅにタンピングねじ１１により締めつけ固定する。例文帳に追加

The fitting seat 10d is fixed to the fitting boss 9e by tightening it by a tapping screw 11. - 特許庁

部品単品の精度の影響がなく、結合工程で２部品の位置を高精度に結合する。例文帳に追加

To precisely combine positions of two components in a combination step without affecting the precision of a single component. - 特許庁

密封部材２２ａは単品、あるいは、補強用芯金部材２５’と併用される。例文帳に追加

The sealing member 22a is jointly used with an item or a reinforcing core metal member 25'. - 特許庁

タイムスタンピング回路（２００）は、２つ以上の検出回路（２０２）を備える。例文帳に追加

A time-stamping circuit (200) is provided with two or more detection circuits (202). - 特許庁

各部材２２Ｕ、２２Ｌは鋼シート素材からたとえばスタンピング又は鍛造により形成する。例文帳に追加

Each of the members 22U, 22L is, for example, by stamping or forging of a steel sheet material. - 特許庁

販売促進のための単品格納型ディスプレイのサンプルパッキング用カバー体例文帳に追加

SAMPLE PACKING COVER MEMBER FOR SINGLE ITEM STORING TYPE DISPLAY FOR PROMOTING SALES - 特許庁

次にその状態でメッキし、連結部を破断することで、各オス端子を単品に切り離す。例文帳に追加

Next, plating is performed, and subsequently the interconnecting portions are cut out to separate the male terminals as single products from one another. - 特許庁

（1）小売業等の海外展開：事業戦略は単品販売からライフスタイル提案型へ例文帳に追加

(1) Retailers’ overseas business development: strategy change from single product sale to lifestyle solutions - 経済産業省

○高機能・単品売り型産業から、システム売り／課題解決型／文化付加価値型、の産業へ。例文帳に追加

○ From a high-functional, one-item selling industry to industries focused on system sales, business solutions and cultural value-added products - 経済産業省

いったんピッタリになると、ピッタリでいつづけるためにはとても注意しなければなりません。例文帳に追加

Once you fit, great care must be taken to go on fitting,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

端部タンピングタイン１７は端部枕木間の隙間２０を突き固め、ツインタンピングタイン１８は端部枕木に隣接する枕木間の隙間２１を突き固める。例文帳に追加

Each of the end tamping ties 17 tamps a space 20 between the end sleepers, and each of twin tamping ties 18 tamps a space 21 between the sleepers adjacent to the end sleepers. - 特許庁

前記末端ピストンリングの内縁部と前記基端ピストンリングとはピストンのピストンヘッドから隔てられ第１通風路と第２通風路とを形成する。例文帳に追加

The inner edge of the distal piston ring and the basal piston ring are allowed to separate from the piston head of the piston to form a first ventilating path and a second ventilating path. - 特許庁

硬質発泡ポリウレタンＰを切断するに先立って、硬質発泡ポリウレタンＰの側面部１の全部または一部を粘着テープＴにより被覆する。例文帳に追加

In advance of cutting the foamed hard polyurethane P, all or part of the side par 1 of the polyurethane P is covered with an adhesive tape T. - 特許庁

スタンピングは、所望の光学エレメントを逆にした形状及びパターンスタンピングブロックを発光ダイオードの面に対してプレスする工程を含む。例文帳に追加

Stamping includes pressing a stamping block having a shape and pattern that are the inverse of the desired optical element against the surface of a light emitting diode. - 特許庁

この短冊状の液晶パネルの余白部分を含めた領域に偏光板を貼り、その後、短冊状の液晶パネルを個々の単品状の液晶パネルへ単品分離する。例文帳に追加

A polarizing plate is stuck to a region including the margin parts of the strip-shaped liquid crystal panel and then the strip-shaped liquid crystal panel is separated into individual single product-shaped liquid crystal panels. - 特許庁

線路３の枕木２を突き固めるためのタンピングユニット１は、線路の長手方向において対になるように配置されていて水平方向枢軸１６を中心として揺動可能なタンピングタイン１７，１８を具備する。例文帳に追加

A tamping unit 1 for tamping sleepers 2 of a rail 3 is so placed that it makes a pair in the longitudinal direction of the rail, and it is equipped with tamping ties 17 and 18 capable of being oscillated around horizontal pivots 16 in the centers. - 特許庁

スキャナで単品コードを読取り入力すると、その単品コードが当該商品の販売価格を含むものＮＯＮ−ＰＬＵ商品のものか否かを判断する。例文帳に追加

When a scanner 1 reads/inputs a single article code, it is judged whether the single article code contains the sales price of the commodity or it is a NON-PLU commodity. - 特許庁

位相分割にイベントイン信号（１１４）をタイムスタンピングすることにより、タイムスタンピング回路（２００）はクロックサイクルよりも高速で発生するイベント信号を検出する。例文帳に追加

By time-stamping the event-in signal (114) to the phase division, the time-stamping circuit (200) detects the event signal occurring at a rate faster than the clock cycle. - 特許庁