「"たんぴ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このストリップ１８の一端ＰＵは、半径方向においてトレッド４の端ＰＴの外側に位置する。例文帳に追加

One end PU of this strip 18 is positioned at an outer side of an end PT of the tread in a radial direction. - 特許庁

パタ—ンピ—スの形状を規定する境界線の内部にプリントデザインを印刷するパタ—ンピ—ス作製方法及び装置例文帳に追加

PATTERN PIECE PRODUCTION METHOD FOR PRINTING PRINT DESIGN WITHIN BOUNDARY LINE DEFINING SHAPE OF PATTERN PIECE AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

連結用単品材および端子用単品材を組み合わせることで、種々の回路形状に対応する電気回路材を形成する。例文帳に追加

To form an electric circuit material that is applicable to various kinds of circuit shape by combining connecting unit materials with terminal unit materials. - 特許庁

タンピング手順前に付勢されるタンピング源は、例えば、ばね、弾性バンド、または圧縮ガス容器であってよい。例文帳に追加

The tamping force source, which is energized prior to the tamping procedure, can be for example a spring, an elastic band or a pressurized gas container. - 特許庁

そのアメシストは単品でお売りできません. セット物になっていますので.例文帳に追加

That amethyst can't be sold separately [singly]. It's part of a [the] set.  - 研究社 新和英中辞典

丹比野を横断するのでその名が付いたと推定されている。例文帳に追加

It seems it was because the road ran across Tajihino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹比高鷲原陵（たじひのたかわしのはらのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was buried in Tajihi no Takawashi no Hara Mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官能化されたポリウレタン（ＰＵ）樹脂、その製造方法並びにその使用例文帳に追加

FUNCTIONALIZED POLYURETHANE (PU) RESIN, ITS PRODUCTION PROCESS AND ITS USE - 特許庁

超平坦ｐ型酸化物半導体ＮｉＯ単結晶薄膜例文帳に追加

SUPER-FLAT P-TYPE OXIDE SEMICONDUCTOR NiO SINGLE CRYSTAL THIN FILM - 特許庁

多重ビデオ対象画の表示時間スタンピング方法と同期化方法例文帳に追加

STAMPING METHOD FOR DISPLAY TIME OF MULTIPLEX VIDEO OBJECT IMAGE AND SYNCHRONIZATION METHOD - 特許庁

ＨＤＤは、安全な方法でタイムスタンピングを実行する。例文帳に追加

An HDD performs the time-stamping in a secure manner. - 特許庁

マルチメディア書類コレクションのセキュアなスタンピングを行うこと。例文帳に追加

To perform secure stamping of multimedia document collections. - 特許庁

バーコードを用いることなく単品管理ができるようにする。例文帳に追加

To enable unit article management without using a bar code. - 特許庁

よって、用紙先端Ｐ_1a，Ｐ_2aは捌かれ、用紙Ｐ_1，Ｐ_2が分離給紙される。例文帳に追加

Accordingly, the sheet tips P1a and P2a are separated, and the sheets P1 and P2 are separately fed. - 特許庁

サブパワーボタンＰＷ２は、モータ１２をＯＮ／ＯＦＦさせる。例文帳に追加

The sub-power button PW2 switches on or off the motor 12. - 特許庁

短ピッチＵ字状部分を備えた蛍光ランプおよび照明装置例文帳に追加

FLUORESCENT LAMP HAVING SHORT-PITCH U-SHAPED SECTION, AND LIGHTING SYSTEM - 特許庁

切替部材６０ａは、スライド範囲の始端Ｐ１から終端Ｐ２へのスライドの際に付勢部材５０に押圧される被押圧部６１ａ、終端Ｐ２から始端Ｐ１へのスライドの際に付勢部材５０に押圧される被押圧部６２ａ、を有している。例文帳に追加

The switching member 60a includes a pushed portion 61a pushed by the biasing member 50, when sliding from a beginning P1 of a sliding range to an end P2 of the sliding range; and a pushed portion 62a, pushed by the biasing member 50 when sliding from the end P2 to the beginning P1. - 特許庁

スタンピングホイルベース用二軸配向ポリエステルフィルム例文帳に追加

BIAXIALLY ORIENTED POLYESTER FILM FOR STAMPING WHEEL BASE - 特許庁

基板を静止させた状態で、基板上に棒状ノズルから現像液を吐出させながらノズルを移動するに際して、基板の一端Ｐ１から基板の他端Ｐ２までノズルを移動させ、その後、基板の一端Ｐ２から基板の他端Ｐ１までノズルを移動させてノズルを往復移動させる。例文帳に追加

In moving the rod-like nozzle while discharging the developer from the nozzle to the substrate with the substrate in a still state, the nozzle is moved from one end P1 of the substrate to the other end P2, and after that, the nozzle is moved from the one end P2 of the substrate to the other end P1 to reciprocate the nozzle. - 特許庁

次に、印鑑ボタンＰ１ｄをクリックして電子印鑑を捺印する。例文帳に追加

Then, the electronic seal is put on by clicking a seal button P1d. - 特許庁

点灯補助回路１０は、放電灯４の一端Ｐ１側に設けられる。例文帳に追加

A lighting assisting circuit 10 is provided on the side of one end P1 of the discharge lamp 4. - 特許庁

ホットスタンプ装置のスタンピングヘッド及びその取付構造例文帳に追加

STAMPING HEAD OF HOT STAMPING DEVICE, AND ITS ATTACHING STRUCTURE - 特許庁

エアクリーナ装置１２は、円筒形の複数のエアクリーナ単品１３,１３…から成り、各エアクリーナ単品１３,１３…は上下左右方向に複数列をなすように配置し、又、エアクリーナ単品１３,１３…の空気吸入管１４,１４…は、隣接するエアクリーナ単品１３,１３…同士間の隙間に位置させる。例文帳に追加

The air cleaner apparatus 12 includes a plurality of cylindrical air cleaner single bodies 13, 13, ..., and the cylindrical air cleaner single bodies 13, 13, ... are arranged in a plurality of rows in vertical and lateral directions. - 特許庁

離脱可能な自動タンピングシステムを有する組織穿刺部閉鎖装置例文帳に追加

TISSUE PUNCTURE CLOSURE DEVICE WITH DISENGAGABLE AUTOMATIC TAMPING SYSTEM - 特許庁

長短ピン半体の不規則組合せによるチェーンベルト例文帳に追加

CHAIN BELT FORMED BY IRREGULAR COMBINATION OF LONG AND SHORT PIN HALF BODY - 特許庁

単品出荷指図書に基づく輸送依頼書の発行を自動で行う。例文帳に追加

To automatically issue a request document for transport based on a single item shipment instruction. - 特許庁

バーコードを用いなくても単品管理ができるようにする。例文帳に追加

To perform single article control without having to use bar codes. - 特許庁

リンク２は、長ピッチリンク２５と短ピッチリンク２４とを含んでいる。例文帳に追加

The links 2 include a long pitch link 25 and a short pitch link 24. - 特許庁

このトレッド４の端ＰＴからこのストリップ１８の他端ＰＬまでの半径方向高さの、このトレッド４の端ＰＴからビードベースラインまでの半径方向高さに対する比は、１／２以下である。例文帳に追加

A ratio of radial height from the end PT of this tread to the other end of this strip 18 to radial height from the end PT of this tread to a bead base line is 1/2 or less. - 特許庁

このトレッド４の端ＰＴからこのストリップ１８の一端ＰＵまでの半径方向高さの、このトレッド４の端ＰＴからセンターＰＥまでの半径方向高さに対する比は、１／３以下である。例文帳に追加

A ratio of radial height from the end PT of this tread to one end PU of this strip 18 to radial height from the end PT of this tread to a center PE is 1/3 or less. - 特許庁

半導体ボンディング過程においてスタンピング効率が向上し、スタンピング条件を様々に可変させることができるスタンピング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stamping device capable of improving stamping efficiency in a semiconductor bonding process, and variously changing a stamping condition. - 特許庁

記憶部１４は、単品メニューの情報であるメニュー情報と、単品メニューを提供する順番を示す提供順番情報と、単品メニューの提供間隔を示す提供間隔情報とを関連付けて記憶する。例文帳に追加

A memory unit 14 associates menu information corresponding to information on a single article menu, provisioning-sequence information indicating what sequence the single article menu is provided, and provisioning-interval information indicating what interval the single article menu is provided, so as to store them. - 特許庁

本発明のシステムは、スタンピング情報をソース画像に埋め込み、検証キーを作るスタンピング処理と、検証キーに基づいてスタンプされたソース画像からスタンピング情報を抽出する検証処理からなる。例文帳に追加

The system consists of a stamping process that embeds stamping information into a source image and produces a verification key, and a verification process that extracts stamping information from a stamped source image based on the verification key. - 特許庁

表示パネルには、「単品表示モード」においては単品商品の総数で仕分数量が示され（ステップＳ３６）、「ケース表示モード」においてはケースのケース数と、入数に満たない単品商品の数である端数とで仕分数量が示される（ステップＳ３４）。例文帳に追加

On the display panel, the sorted quantity is shown by the total number of single item commodities in "the single item display mode" (step S36), and the sorted quantity is shown by the number of cases and a fraction which is the number of the single item commodities not meeting the number of incoming articles in "the case display mode" (step S34). - 特許庁

同時に、転写材Ｐの撓み解消と共に、転写材Ｐの先端Ｐ１が搬送路６内に侵入したときに、第２の検知センサ１４が転写材Ｐの先端Ｐ１の通過を検知し、転写材Ｐの先端Ｐ１が第２の検知センサ１４に到達するまでの到達時間を計測する。例文帳に追加

At the same time, when the deflection of the transfer material P is eliminated and also the trailing end P1 of the transfer material P intrudes into the conveyance path 6, a second detection sensor 14 detects the passage of the trailing end P1 of the transfer material P to measure reaching time until the trailing end P1 of the transfer material P reaches the second detection sensor 14. - 特許庁

携帯電話１４の入力ボタンＰＢの機能が運行管理入力機能へ切り替わった後に該入力ボタンＰＢが操作された場合には、その操作された入力ボタンＰＢに対応する運行管理情報を現在位置情報と共に通信ネットワークを介してセンタへ提供する。例文帳に追加

When the input key PB is operated after the function of the input key PB of the portable telephone set 14 is switched to the traffic control information input function, the traffic control information corresponding to the operated input key PB is supplied to a center together with present location information through the communication network. - 特許庁

本発明者らは、前記タンピングツールを落下させたときのタンピングツールが道床へ貫入する深さ（以下は、ツール深さという）が、道床抵抗と比例していることの相関関係を見出し、これを定量化してタンピング作業に対する評価の要素とすることとした。例文帳に追加

The present inventors have found out a relationship in which the penetration depth of the dropped tamping tool into the ballast (hereinafter referred to as "the tool depth") is in proportion to ballast resistance, and have quantified the relationship as a factor of evaluation of the tamping work. - 特許庁

岩石破砕分野でのタンピングによる発破方法および発破用のタンピング用具に関し、施工性や掘削効率や工事安全性において優れ、しかもコストを著しく削減することが可能となる発破掘削方法およびタンピング用具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a blasting excavation method and a tamping tool excellent in workability, excavation efficiency and working safety and capable of greatly reducing a cost for a blasting method by the tamping and the biasing tamping tool in a rock crushing field. - 特許庁

石炭ピッチという石炭の乾留でえられたコールタールを蒸留したときの釜残油例文帳に追加

a by-product oil produced when coal tar is distilled called coal-tar pitch  - EDR日英対訳辞書

韓国の軍は、おそらく7月3日頃に、大津・丹比の両道から東進した。例文帳に追加

Probably about July 3, the Karakuni's force advanced eastward from both roads of Otsu and Tajihi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波・四天王寺と飛鳥地方を河内飛鳥経由で結んだ「丹比道」（竹内街道参照）例文帳に追加

The Tajihi-michi road' which connected Shitenno-ji Temple in Naniwa and Asuka region through Kawachiasuka (Refer to the article of Takenouchi Kaido Road).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メニューマスタには、単品メニュー（商品）のみを「セットメニューフラグ」と共に登録する。例文帳に追加

A menu master is registered with only a la carte menus (merchandise) and 'set menu flags'. - 特許庁

導電性高分子材料はポリアニリン（ＰＡＮ）であり、吸収剤はポリウレタン（ＰＵ）である。例文帳に追加

The conductive polymeric material is polyaniline (PAN), and the absorber consists of polyurethane (PU). - 特許庁

凹引き真空成形性、スタンピング成形性に優れる自動車内装表皮材を提供すること。例文帳に追加

To provide an interior trim surface material for an automobile excellent in the recessing vacuum moldability and the stamping moldability. - 特許庁

スタンピング加工を用いて形成される形状を有する半導体素子パッケージ例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE PACKAGE HAVING SHAPE FORMED USING STAMPING PROCESSING - 特許庁