「"たんぴ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

短辺フレーム１０の背面にステッピングシリンダ２０のロッド先端ピン２１に係合する鈎形フック１３を取付ける。例文帳に追加

A key-type hook 13 engaged with a pin 21 at the rod tip part of a stepping cylinder 20 is fitted to the back surface of the short side frame 10. - 特許庁

また、第２板バネ４４はガイド面３０ａの他端Ｐ２側に設けられ、永久磁石２０の第２側面２０ｂと接触する。例文帳に追加

The second plate spring 44 is installed on the other end P2 side of the guide surface 30a and comes into contact with a second side 20b of the permanent magnet 20. - 特許庁

短ＰＮシーケンス（２９、３０、３１、３２）は、その自己相関及び／又は相互相関プロパティに基づいて選択される。例文帳に追加

Short PN sequences (29, 30, 31, 32) are selected on the basis of their auto-correlation and/or cross-correlation properties. - 特許庁

このサブパワーボタンＰＷ２の状態を示す無線信号は、第１無線送信部６２によって制御部に送られる。例文帳に追加

A ratio signal exhibiting the state of the sub-power button PW2 is transmitted to the controller through the first radio transmitter 62. - 特許庁

従来の取り付け工事セット完成販売商品ではなく手軽で便利な消費者が求めるトイレット・ペーパー単品フックを提供する例文帳に追加

To provide an easy and convenient toilet paper single hook different from a conventional mounting set completion good and desired by a consumer. - 特許庁

単品販売時とセット販売時のどちらでも商品の付帯情報の選択登録が可能な販売管理装置を提供する。例文帳に追加

To selectively register attached information on an article in either of a unit-sales case and a set-sales case. - 特許庁

この得られた積層シートは、手帳カバー、バッグ、ポーチ等の部材、素材単品としてはしおり、カードケース等に利用することが出来る。例文帳に追加

The obtained laminated sheet can be utilized as members for a notebook cover, a bag, a porch or the like, and, as stock single articles, for a bookmark, a card case or the like. - 特許庁

サライ刃７の両端Ｐ−Ｑを結ぶ弦の長さＬは０．２ｍｍ〜２．０ｍｍの範囲にする。例文帳に追加

The length of the chord to connect both ends P-A of the flat drag 7 is set to be in a range of 0.2 mm to 2.0 mm. - 特許庁

単価変更実行部３７は、単品ファイルＦ２に記憶された各商品情報の特売価格を変更する。例文帳に追加

A unit price change execution part 37 changes prices of special sale of each commodity information stored in a unit article file F2. - 特許庁

また、収集されたデータ等を使用して単品料理や食事に関する情報を作成して、病院側のネットワークシステムへ提供する。例文帳に追加

In addition, pieces of information regarding a single dish and the meals are prepared by using the collected pieces of data, etc., and provided to a network system on the hospital's side. - 特許庁

ピン２０８などのリードフレームの一部はスタンピング加工によってダイパッド２０４の水平面から押し出される。例文帳に追加

Portions of the lead frame, such as pins 208, are extruded by stamping processing from a horizontal plane of a die pad 204. - 特許庁

第１板バネ４２はガイド面３０ａの一端Ｐ１側に設けられ、永久磁石２０の第１側面２０ａと接触する。例文帳に追加

The first plate spring 42 is installed on one end P1 side of the guide surface 30a and comes into contact with a first side 20a of the permanent magnet 20. - 特許庁

外側円弧状切刃部の稜線５１ａの先端Ｐは、当該ボールエンドミルの中心軸線ＣＬ付近に位置する。例文帳に追加

A trip end P of a ridge line 51a in the outer side circular arc-shaped edge part is positioned in the vicinity of a center axis CL of this ball end mill. - 特許庁

野菜、ハーブ、果物の単品または複数種類を材料とするシートまたはブロックの製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product of a sheet or block of vegetable and/or fruit the material of which is a single item, or a plurality of vegetables, herbs and fruits. - 特許庁

したがって、スイッチング電源の出力、すなわち、整流平滑化されたキャパシタＣ１の両端Ｐ，Ｑ間の出力が安定化する。例文帳に追加

Consequently, the output of a switching power supply, i. e. the rectified and smoothed output between the opposite ends P and Q of the capacitor C1, is stabilized. - 特許庁

圧延材の長手方向に対して非常に短ピッチで板厚が変化する差厚板を確実に製造する。例文帳に追加

To surely manufacture a differential thickness sheet with a sheet thickness changed in a very short pitch along a longitudinal direction of a rolled material. - 特許庁

第２ＤＣ／ＤＣコンバータＣＯＮＶ２は、アクティブ状態において、放電灯４の他端Ｐ２に駆動電圧を供給する。例文帳に追加

A second DC/DC converter CONV2 supplies, in an active state, the drive voltage to the other end P2 of the discharge lamp 4. - 特許庁

転写材Ｐの撓みの解消に伴い、転写材Ｐの先端Ｐ１は、反動で搬送路６内に侵入する。例文帳に追加

With elimination of deflection of transfer material P, the trailing end P1 of the transfer material P intrudes into a conveyance path 6 as a reaction. - 特許庁

ＮＯＮ−ＰＬＵ商品のものであれば、その単品コードでファイルプロセッサ４に問合せを行なう。例文帳に追加

When it is the NON-PLU commodity, an inquiry is given to a file processor 4 by the single article code. - 特許庁

スタンピング領域のＸＹ２軸搬送機構６は、基板にスポットを形成するためにヘッド５１を作業台上に搬送する。例文帳に追加

An XY 2-axis transport mechanism 6 in a stamping area transports the head 51 onto the work bed to form a spot on the substrate. - 特許庁

非加熱状態の金型を用いて、スタンピング方式での樹脂成型を可能にし、作業性を改善する。例文帳に追加

To make resin molding in a complex three-dimensional shape possible by improving a stamping system, to make resin molding in the stamping system possible by using unheated mold, and to improve workability. - 特許庁

砕石の締め固め作業の効率を向上すると共に施工サイクルを長くできるタンピングツールを提供する。例文帳に追加

To provide tamping tool capable of improving efficiency of compaction work of crushed stone and, at the same time, lengthening a construction cycle. - 特許庁

強固にかたまり合って押し固め困難な道床バラストを枕木の下に押し込みできる道床タンピング装置とする。例文帳に追加

To provide a ballast tamping apparatus which can push in ballast, firmly packed together to be hard to tamp, under ties. - 特許庁

開閉ワイヤ３２の中間部は、扉部１８のブラケット３６の先端ピン３８に巻き掛けられている。例文帳に追加

The medium part of the wire 32 is wound and hooked to the tip pin 38 of the bracket 36 of the door part 18. - 特許庁

ポリッシング中のボールの衝突や接触を防止するとともに、ポリッシング後のボールを単品ずつ隔離して回収できるようにする。例文帳に追加

To prevent balls under polishing from being collided and brought into contact with each other and collect the balls after polishing one by one separately from each other. - 特許庁

写真処理に直接使用でき、また再生液としても使用できる単品の漂白−定着先駆体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a one-part bleach-fixing precursor composition usable directly in photographic processing and usable also as a regenerating solution. - 特許庁

ここで、前記単品成形工程において、前記側面部材２に、折れ線にて形成される折り目形状を設ける。例文帳に追加

In the single article forming step, a crease shape to be formed by kinked lines is provided on the side face member 2. - 特許庁

部品保持部の取り付け取り外しが容易で、ねじ単品であっても高速締め付けが可能なねじ締付け装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a screw fastening device facilitating the attachment/detachment of a component retainer part and capable of fastening even a single screw at a high speed. - 特許庁

この膨らみ部２５は、ランナ羽根２０における水車運転時の水流の入口側先端Ｐ_ａの近傍に設けられている。例文帳に追加

The swollen portion 25 is provided near a front end P_a of the runner blade 20 at the inlet side of a water stream during operating a water turbine. - 特許庁

上端Ｐｆを超えて設定される外上端部Ｒｆｐの各画素は、プラテンの下流側溝部と向かい合うノズルのみで記録される。例文帳に追加

Respective picture elements of an outer upper end part Rfp set by going over the upper end Pf are recorded only by a nozzle opposed to a downstream side groove part of the platen. - 特許庁

印刷用紙Ｐの前端Ｐｆ近傍の印刷の際には、微小な副走査送りを繰り返して印刷を行う。例文帳に追加

Printing is performed by repeating minute sub-scanning feeding at the time of printing near the front end Pf of the printing paper P. - 特許庁

調整ダイヤルを外郭ケースへ保持する際に、調整ダイヤル単品のみで安定した保持を可能にする熱動形過負荷継電器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal overload relay capable of stably retaining an adjustment dial only by itself in retaining it on an outer case. - 特許庁

例えば、イエローハットでの商品販売や顧客サービスは、高度な単品管理の情報システムが存在して初めて成り立っている。例文帳に追加

Product sales and customer service at Yellow Hat relies on the existence of a sophisticated information system for unit control. - 経済産業省

入力部からセット商品に関するデータが入力されると、商品販売データ処理装置は、そのセット商品を構成する複数の商品の中でグループ化された単品群の中から任意に選択される選択商品の単品リストを表示する。例文帳に追加

When data relating to a set commodity is input from an input unit, a commodity sales data processing apparatus displays a single commodity list of option commodities to be arbitrarily selected from single commodity groups, out of a plurality of commodities constituting the set commodity. - 特許庁

そして、単品登録エリア３０５又はレシートイメージ表示エリア３０６のサイズの指定を受け付け、指定を受け付けたサイズに従い、単品登録エリア３０５及びレシートイメージ表示エリア３０６のサイズを相補的に変更する。例文帳に追加

Then, the designation of either the size of the single-commodity registration area 305 or the size of the receipt image-displaying area 306 is received, and the sizes of the single-commodity registration area 305 and receipt image-displaying area 306 are complementarily changed according to the size whose designation is received. - 特許庁

歯車機構に組み込まれる前の歯車単品の歯面形状に基づいてゴースト音の発生を判定可能な方法を提供することで、歯車単品からのゴースト音の発生の予測を可能とし、以て歯車の製造コストの削減および生産性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a method capable of determining generation of a ghost sound based on a tooth flank shape of a gear single article before being integrated into a gear mechanism; to thereby predict generation of the ghost sound from the gear single article; and to reduce manufacturing cost and improve productivity of the gear. - 特許庁

鋼板のホットスタンピング成形に用いられる固体潤滑剤分散型の水ベース潤滑離型剤であって、固体潤滑剤、水溶性高分子、カルボン酸塩、界面活性剤及び水を含有するホットスタンピング用潤滑離型剤。例文帳に追加

A solid lubricant-dispersed water-based lubricating mold-release agent is used when the steel plate is subjected to the hot stamping, wherein the lubricating mold-release agent comprises: a solid lubricant; a water-soluble polymer; carboxylate salt; a surfactant; and water. - 特許庁

基板を静止させた状態で、基板上に棒状ノズルから現像液を吐出させながらノズルを移動するに際して、基板の一端Ｐ１から基板からの高さがＨＨの状態で移動を開始し、ノズルの高さを次第に低くして基板の他端Ｐ２で基板からの高さをＨＬにする。例文帳に追加

In moving the rod-like nozzle while discharging the developer from the nozzle to the substrate with the substrate in a still state, the movement is started from one end P1 of the substrate when the height from the substrate is HH, and the height of the nozzle is gradually reduced to allow the height from the other end P2 of the substrate at HL. - 特許庁

ブラケット７０には案内部７２が設けられ、ブームが所定角度になったときに全長が短いバックストップ５０の下端ピン５６がその先端に当接し、ばね収縮開始起伏角度になるとバックストップ下端ピン５６が固定部７４まで移動する。例文帳に追加

A guide part 72 is provided on the bracket 70, a lower end pin 56 of the back stop 50 total length of which is short when a boom comes to be at a specified angle makes contact with its head end and the lower end pin 56 of the back stop moves to a fixed part 74 when the boom comes to be at a spring contraction starting derricking angle. - 特許庁

液晶表示装置の製造方法において、大板工程と単品工程の間に短冊工程を設け、短冊状の液晶パネルを構成する複数の単品状の液晶パネルに個々にＩＣとフレキシブル回路基板を実装して短冊状の液晶表示モジュールを作製する。例文帳に追加

In this method of manufacturing the liquid crystal display device, a strip process is disposed between a large plate process and a one-piece process, and an IC and a flexible circuit board are mounted to each of a plurality of one-piece liquid crystal panels constituting a strip-like liquid crystal panel, and a strip-like liquid crystal display module is prepared. - 特許庁

オーディオ装置２の切替手段８１は、受信した前記情報の表す道路種別に応じた前記イコライザー設定パタン、すなわち、一般道用パタンＰ１、又は高速道用パタンＰ２などを設定記憶部８０から読み出すとともにイコライザー部２３に設定適用する。例文帳に追加

A changeover part 81 of the audio system 2 reads equalizer setting patterns from a setting storage part 80, specifically, a pattern P1 for general roads, a pattern P2 for express ways, or the like according to the type of road indicated by the received information and sets and applies them to an equalizer part 23. - 特許庁

コンピュータ１０は、各単品についてＰＯＳシステムから取込んだＰＯＳデータに含まれる売上データと、ハンディターミナル２０での入力操作部又はバーコードリーダの操作により登録された原価データ及び廃棄量データとから単品単位ごとに少なくとも日単位の粗利データを作成する。例文帳に追加

The computer 10 generates at least rough profit data in a day unit at every unit of a single article from cost data and rejection quantity data, which are registered by the operation of an input operation part in the handy terminal 20 or a bar code reader. - 特許庁

可動金型を構成している複数の金型ブロック８６，８８に挿通されるガイドピンを、異なる金型ブロックを連通する２本の短ピン部材９０，９６により構成するとともに、これら短ピン部材の先端部を一部ラップさせて配置したことを特徴としている。例文帳に追加

The guide pin inserted into a plurality of the mold blocks 86, 88 constituting the movable mold is constituted of two short pin members 90, 96 communicating with different mold blocks, under a condition that the tip ends of these short pin members are disposed partly in a lapped state. - 特許庁

加熱および与圧下で不安定となる上部熱伝導板１０３と成形型セット１０の当接点を下端ピーク点Ｐ１に基づいて安定に検出でき、また、熱可塑性素材の成形温度までの予熱の完了を上端ピーク点Ｐ２に基づいて正確に判定できる。例文帳に追加

The contact point of the upper heat conduction plate 103 and the molding mold set 10 that becomes unstable under heating and pressurization can be detected stably based on the lower edge peak point P1, moreover the finalization of preheat to the molding temperature of the thermoplastic material can be correctly judged, based on the upper end peak point P2. - 特許庁

マグネットローラ成型用金型１は、磁力のもっとも弱い磁極を形成する磁石６のゲート側延在端Ｐ_１を、磁力のもっとも強い磁極を形成する磁石のゲート側延在端Ｐ_３より、キャビティ長さ方向外側に位置させる。例文帳に追加

The mold 1 for molding the magnet roller positions an extending end P_1 on the gate side of a magnet 6 forming a magnetic pole with the weakest magnetic force, on the outside in the longitudinal direction of a cavity more than an extending end P_3 on the gate side of a magnet forming a magnetic pole with the strongest magnetic force. - 特許庁