「"たんぴ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

回折光学素子パタンのパタンピッチが入射光の波長以下であっても、当該回折光学素子パタンによる回折光を基板外部に取り出すことができる回折型光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element capable of taking out diffracted light beams in accordance with the pattern of a diffraction optical element outside a substrate even when the pattern pitch of the patter of the diffraction optical element is less than the wavelength of incident light. - 特許庁

炭素源、窒素源、ミネラルを含むものである活性炭、ピートモス、珪藻土、セラミック、ゼオライト、土に有機性廃棄物の臭気ガスを通気することを特徴とする微生物の訓養化方法。例文帳に追加

A method for acclimatizing the above microorganisms characterrized by passing odorous gas generated from organic wastes through activated carbon, peat moss, diatomaceous earth, ceramics, zeolite and/or soil each containing carbon source, nitrogen source and minerals is provided. - 特許庁

こうしたスタンピング加工による横断面外形によって与えられる複雑性は、パッケージボディのプラスチック成形内部でリードフレームの機械的噛み合わせを強める役割を果たす。例文帳に追加

Complexity provided by such a stamped cross-sectional profile serves to enhance the mechanical interlocking of the lead frame within the plastic molding of the package body. - 特許庁

接合の前または後で、金属層の一つまたは複数をコイニングまたはスタンピングして、オフセットまたは溝のようなさらなる形体を形成することもできる。例文帳に追加

After or before bonding, a further shape such as an offset or a groove can be formed by coining or stamping one or a plurality of metal layers. - 特許庁

光沢、加工性に優れたスタンピングホイルの製造を可能にするため高透明で平坦、平滑かつ滑り性に優れた二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film that has high transparency, flatness, smoothness and sliding properties sufficient to permit the production of stamping wheel with excellent gloss and workability. - 特許庁

多種多様な形状及びサイズの非球面の単品少量生産及び大量生産の両方に適し、加工効率が高く且つ加工コストが低い非球面加工方法及び加工装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an aspherical machining method and a machining device suitable for both of small-quantity production of a single unit and mass-production of an aspherical surface of different kinds and different form and size, with high machining efficiency at a low machining cost. - 特許庁

スタンピングおよびプレス機は、上側工具２および下側工具４からなり、上側工具２は、下側工具４上の工作物を曲げ加工するため、下方へ移動する。例文帳に追加

A stamping machine and a press consist of an upper tool 2 and a lower tool 4 and the upper tool 2 is moved downward to bend the work on the lower tool 4. - 特許庁

この光ディスク（図２（ｂ））は、長ピットの深さが侵入光波長（λ／ｎ）の２０％以下とされ、また最短ピットとの深さの差は、侵入光波長の１／３０以下とされている。例文帳に追加

In this optical disk (Fig.2 (b)), the depth of long pit is 20% or less of the incoming light wavelength (λ/n) and its depth difference with the shortest pit is 1/30 or less of the incoming light wavelength. - 特許庁

Ｃｒ、Ｍｏ、Ｔｉ、Ｎｂの添加量を抑制し、安価であるとともに、強度、靭性及び耐水素脆化特性に優れたホットスタンピング成形品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive hot-stamped product having excellent strength, toughness and hydrogen embrittlement resistance by suppressing the amounts of Cr, Mo, Ti and Nb to be added, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

二酸化チタンピグメントおよび抗酸化剤を含有し、且つ太陽光線、特に紫外線に安定で、組成物中の他の成分を酸化することのない化粧用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition which contains titanium dioxide pigment and an antioxidant, has stability to sunshine, especially to ultraviolet light and oxidizes no other components in the composition. - 特許庁

燃料電池のスーパーコンデンサハイブリッド電気車両のパワー運転モードにおいて、キーオフ時に安定的に高電圧単品をパワーダウンさせることのできるシーケンス制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a sequence control technique for stably turning off a high-voltage single item at key off, in the power operation mode of a supercapacitor hybrid electric vehicle of fuel cell. - 特許庁

得られるカードは、カードスタンピングの間の低減されたエンジェルヘア形成、層間剥離に対する増加された耐性、および低減されたヘイズを有することができる。例文帳に追加

The resulting cards can have reduced angel hair formation during card stamping, increased resistance to delamination, and reduced haze. - 特許庁

台座１０およびそのロケータ１４は、低コストの方法で、例えば化学的エッチング，スタンピング，穿孔加工，折り曲げ加工，エンボス加工または形成加工により製造される。例文帳に追加

The mount 10 and its locaters 14 are manufactured in a low-cost method, such as a chemical etching, stamping, a boring process, a bending process, an embossing process, or forming process. - 特許庁

給紙センサアセンブリ１０３は、ドラム９３の動作位置を表す信号を供給し、受取場所センサアセンブリ５９は、枚葉紙材単品給紙機に接近する枚葉紙材受取場所６０の位置を表す信号を供給する。例文帳に追加

A feeder sensor assembly 103 provides a signal indicating an operative position of a drum 93, and a receiving location sensor assembly 59 provides a signal indicating a position of the sheet material receiving location 60 approaching the sheet material article feeder machine. - 特許庁

光学エレメントを形成する別の方法であるスタンピング工程を用いても、半導体発光素子の面にフレネルレンズやホログラフィックディフューザを形成できる。例文帳に追加

Even when a stamping process which is another method of forming the optical element is used, the lens and diffuser can be formed on the surface of the element. - 特許庁

本発明は、低密度であるにもかかわらず、耐熱性及び表皮強度に優れており、特に、スタンピング成形に好適に用いることができるポリオレフィン系樹脂架橋発泡シートを提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin-based resin crosslinked foam sheet excellent in heat resistance and skin strength, although its density is low, and especially capable of being suitably used in stamping molding. - 特許庁

点灯補助キャパシタＣ２、点灯補助抵抗Ｒ２およびスイッチＳＷ３は、放電灯４の一端Ｐ１と固定電圧端子ＧＮＤの間に直列に設けられる。例文帳に追加

A lighting assisting capacitor C2, a lighting assisting resistor R2 and a switch SW3 are provided in series between one end P1 of the discharge lamp 4 and a fixed voltage terminal GND. - 特許庁

クロモグリク酸ナトリウム単品の製剤などに比べ、アレルギー性鼻炎の諸症状を早期に改善する局所投与製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a local administration pharmaceutical preparation capable of ameliorating various symptoms of allergic rhinits in the early stage as compared with a pharmaceutical preparation, etc., of a simple substance of sodium cromoglicate. - 特許庁

本発明は、耐熱性及び柔軟性に優れた架橋ポリオレフィン系樹脂発泡シート、特に、スタンピング成形に好適に用いることができる架橋ポリオレフィン系樹脂発泡シートを提供する。例文帳に追加

To provide a foamed sheet of a crosslinked polyolefinic resin superior in a heat resistance and flexibility, especially the sheet being preferably usable for a stamping. - 特許庁

車載用電子制御装置用の集積回路素子において、該集積回路素子単品の消費電流の検査精度を向上することができる定電圧制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed voltage control circuit capable of improving the checking precision of the current consumption of an integrated circuit element for an on-vehicle electronic controller. - 特許庁

一旦Ｐ（Ｙ）信号が復号されると、信号の１つまたは複数の特性（例えば、ＰＲＮ符号同期化、ドップラ・シフト、変調ビット・シーケンス等）が導き出される。例文帳に追加

When the P(Y) signal is decoded once, one or a plurality of characteristics (for example, PRN code synchronization, a Doppler shift and a modulation bit sequence) of the signals is derived. - 特許庁

Ｎ末端ピログルタミン酸含量が遊離ピログルタミン酸換算で５質量％以下のグルタミンペプチドを含有する各種形態の栄養組成物。例文帳に追加

This nutritive composition in any desired form contains a glutamine peptide with the content of an N-terminated pyroglutamic acid being ≤5 mass% in terms of free pyroglutamic acid. - 特許庁

巻芯１１０の先端部において一対の半芯１１０Ａ，１１０Ｂの間に先端ピン１３０を挿入し、巻芯１１０に挟まれたセパレータ２３の方に移動させる。例文帳に追加

At the tip part of the wound core 110, the tip pin 130 is inserted between the pair of the half cores 110A, 110B, and made to be moved toward the separator 23 pinched by the wound core 110. - 特許庁

前記接触端Ｐ２とトウ端Ｐｔとを結ぶ直線が、前記リムシート面Ｊ１に対してなす角度であるトウ浮き角度αを１０〜１５゜とする。例文帳に追加

The straight line for connecting the contact end P2 to the toe end Pt has 10 to 15° of angle α, namely angle with respect to the rim sheet surface J1. - 特許庁

制御回路１０は、出力キャパシタＣｏの一端Ｐ４に発生する出力電圧Ｖｓｓに応じて、スイッチＳＷ１〜ＳＷ４の少なくともひとつのオン時間を変化させる。例文帳に追加

The control circuit 10 changes the on-time of at least one of the switches SW1 to SW4 according to the output voltage Vss at one end P4 of the output capacitor Co. - 特許庁

ロータ３のチューブ穴３ａに挿入セットされるバランスウェイト３０を、質量の異なる複数のパーツ３１〜３４を積み重ねてこれらを連結手段で互いに連結することによって単品として構成する。例文帳に追加

The balance weight 30 to be inserted and set in the tube hole 3a of a rotor 3 is constituted as a single integrated body by stacking a plurality of parts 31 to 34 each having mutually different mass and mutually connecting the same by a connecting means. - 特許庁

印刷用紙Ｐの前端Ｐｆが溝部２６ｍの開口の上にあるとき、印刷ヘッド２８のノズル＃５〜＃９からインク滴Ｉｐを吐出して印刷を開始する。例文帳に追加

When the front end Pf of the print paper P is above the opening of a groove 26m, the ink droplet Ip is jetted from nozzles #5 to #9 of a printing head 28 to start printing. - 特許庁

ガイドプレート１８に嵌合された長ピン１６ａは、インナーリンクプレート２０，２２のピン孔２８内で短ピン１６ｂに向って凸状に変形する。例文帳に追加

The long pin 16a fitted to the guide plate 18 is deformed into a projecting shape in a pin hole 28 of the inner link plates 20, 22 toward the short pin 16b. - 特許庁

物品の構成部品や組立図、単品図、検査内容、生産工程を把握することが可能な統合化部品表を作成することができる統合化部品表作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated component table creation system for creating an integrated component table which grasps the configuring components of an article or the assembly figure, single article figure, inspection content, and production process. - 特許庁

トレースピン６は摺動穴１６を摺動可能に形成され、トレースピン６は開口部から摺動穴１６に挿入されて先端ピン６２をカム溝２２に係合させる。例文帳に追加

The trace pin 6 is formed so as to be slidable in the slide hole 16, and the trace pin 6 is inserted from an opening part to the slide hole 16 to engage the distal end pin 62 with the cam groove 22. - 特許庁

簡単廉価に構成できる捩じりバネ単品でテンショナを構成する構造を踏襲しながら、チェーンを倒してしまうこと無くバランス良く安定的に緊張作用できるように改善する。例文帳に追加

To provide a reaping machine chain tensioner improved so that the tensioner can stably tense the chain in good balance without bringing down the chain, while following the structure of the tensioner capable of being simply formed only from a twisted spring at a low cost. - 特許庁

単品毎に消費税を計算してその累計を求め、また商品合計額に消費税率を乗じた金額との差額を購入者に表示する購入商品清算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clearing device for purchased commodities which can calculate the grand total of a consumption tax by calculating the amount for every commodity and to display the difference between that grand total and the total amount of commodities multiplied by the consumption tax rate for the purchaser. - 特許庁

この発明は、基板のコア部に、ファインピッチのＣＳＰ実装ランド部と、ラフピッチの単品部品実装ランド部を有するバンプ付き基板の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a substrate with a bump having a fine-pitch CSP mounted land part and a rough-pitch single component mounted land part in the core section of a substrate. - 特許庁

前記二酸化ケイ素が８０〜２５０ｇ／ｌのタンピング密度を有することを特徴とする、助剤物質として熱分解法二酸化ケイ素を含有する薬剤調製物および化粧品調製物。例文帳に追加

The drug preparations and cosmetic preparations containing pyrogenic silicon dioxide as an auxiliary material are characterized by the above silicon dioxide having a tamped density of 80 to 250 g/l. - 特許庁

このような１品づつしか存在しない商品にを販売する「単品販売」は、通常競売という形式で、一番高額の価格を付けた入札者に対して販売する形態をとることが多い。例文帳に追加

The 'single article sales' for selling only one existing commodity is frequently carried out by a procedure for selling it to a bidder making a highest bid normally by an auction. - 特許庁

放電灯点灯回路１００において、第１ＤＣ／ＤＣコンバータＣＯＮＶ１は、アクティブ状態において、放電灯４の一端Ｐ１に駆動電圧を供給する。例文帳に追加

In a discharge lamp lighting circuit 100, a first DC/DC converter CONV1 supplies, in an active state, a drive voltage to one end P1 of a discharge lamp 4. - 特許庁

移動収納部２０が降下移動する際には、開閉ワイヤ３２が次第に緊張して先端ピン３８を押し下げ、移動収納部２０の降下移動に連動して扉部１８を自動的に開放させることができる。例文帳に追加

When the movable housing part 20 is moved downward, the wire 32 is tensed gradually to press down the pin 38 and can open the door part 18 automatically linked with moving down of the movable housing part 20. - 特許庁

製造時の省エネルギーが実現し、部品単品の精度が向上し、電動機効率が向上し、電動機電磁音が低減できる密閉型圧縮機の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hermetic compressor enabling energy saving during manufacturing, improving accuracy of individual components, improving motor efficiency, and reducing motor electromagnetic noise. - 特許庁

型から取り出された成形品のうちダミー型を配した部分には開口が形成されるが、ここには通気部として使用される小孔が貫通されたポリウレタンピース５ａがプレート６ａを介して嵌着される。例文帳に追加

To an opening formed in the place of the dummy block on a picked out molding from a die, a polyurethane piece 5a, pierced with a small hole and used as a ventilation part, is fitted through a plate 6a. - 特許庁

収容トレイ３１は、積載された用紙Ｐの前端ＰＡから供給方向に沿って下流側に向けて延び、搬送される用紙Ｐをガイドするガイド部１１０を有する。例文帳に追加

The storage tray 31 includes a guide part 110 extending toward the downstream side along the feed direction from the front end PA of the stacked paper P and guiding the carried paper P. - 特許庁

トレースピン６の先端ピン６ａがカム溝２２に対する係合状態を保持するように、トレースピン６がピン押え部１４により可動的に押えられる。例文帳に追加

The trace pin 6 is movably pressed by the pin pressing portion 14 so that the end pin 6a of the trace pin 6 maintains the engagement state with the cam groove 22. - 特許庁

スルーピン３を固定したホルダ４をスルーピン３の下端ピン３ｂ側から、ケース１のホルダ装着孔１ｂ内に上方から挿入する。例文帳に追加

A holder 4 fixed with a through pin 3 is inserted from a lower end pin 3b side of the through pin 3 into a holder mounting hole 1b of the case 1 from above. - 特許庁

抗腫瘍作用に優れるとともに飲食用として安全であり、しかも、樺のあな茸が有する生理活性作用を単品に比べてより効果的に発揮することのできる健康補助食品を提供すること。例文帳に追加

To provide health supplement excellent in antitumor action, safe as food and drink and also exerting physiological activity action possessed by Inonotus obliquus more effectively than the Inonotus obliquus as a single item. - 特許庁

電圧検出部２０は、コイルＬ１の一端Ｐ１に生ずる電圧Ｖｃを検出し、検出した電圧Ｖｃを示す検出信号Ｓ３を生成する。例文帳に追加

A voltage detector 20 detects a voltage Vc generated at one end P1 of the coil L1, and generates a detection signal S3 that shows the detected voltage Vc. - 特許庁

販売価格が原価を下回る場合には、ＣＰＵ４は、単品マスタファイル１８から読み出した商品データ中の上位マスタ参照フラグを調べる。例文帳に追加

When the selling price is under the cost, a CPU 4 investigates a high-ranked master reference flag in commodity data read out from a single article master file 18. - 特許庁