「"たんぴ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

次いで、表示された単品図面をスクロールし、あるいは、表示された束図面を構成する各図面をスクロールすることで所望の図面の絞り込みを行う。例文帳に追加

Then, the narrowing down of a desired drawings is performed by scrolling the displayed single item drawing or respective drawings constituting displayed batch drawings. - 特許庁

前記第２ピッチ配列は、タイヤ周方向に隣接するピッチに前記隣接ピッチ種以外のピッチ種を配した部分を備え、かつ、最短ピッチ長のピッチ種が連続して隣接する数が３以下の配列である。例文帳に追加

The second pitch alignment has a portion in which pitch kinds other than the adjacent pitch kinds are aligned in the pitch kinds which are adjacent with each other in the tire circumferential direction, and the number of continuous adjacent pitch kinds having the shortest pitch lengths is not large than three. - 特許庁

チルト式リフティングマグネット４は、アーム先端ピン１１回りに揺動可能で、かつ、揺動ピン１０によりリンク機構ＬＩと接続された揺動シリンダ５により操作されてチルトされる。例文帳に追加

A tilt type lifting magnet 4 is tilted by being operated by a rocking cylinder 5 rockable around an arm tip pin 11 and connected to a link mechanism LI by a rocking pin 10. - 特許庁

物品を収納するケース又は棚あるいは保存する場所を管理するシステムにおいて、単品単位で棚卸在庫実数の把握や受発注ができるようにする。例文帳に追加

To provide a system to control a case or a shelf to store an article or a place to preserve it capable of grasping the actual number of an inventory stock in single item unit and receiving and placing orders. - 特許庁

生竹粉末パウダ−の単品では飼料として価値の少ないものであるが、オカラと混和して、総合的に飼料効果を高める飼料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing feed for generally increasing feed effect by mixing a fine powder of green bamboo with bean-curd refuse because a fine powder of green bamboo as a single item has less value as feed. - 特許庁

強度、弾性率等の物性に異方性がなく、スタンピング成形後の品位に優れ、防汚性、離型性に優れる圧縮成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a compression molding material which does not have anisotropy on physical properties such as strengths and elastic modulus, gives a molded product having an excellent appearance quality, after spinning-molded, and has an excellent stain-proofing property and an excellent mold-releasing property. - 特許庁

ガラスなどの基板１の主面２の一部に、入射光の波長以下のパタンピッチを有する第１の回折光学素子パタン４を形成して偏光性を持たせる。例文帳に追加

The first pattern 4 of the diffraction optical element which has the pattern pitch less than the wave length of the incident light is formed on one part of the main surface 2 of the substrate 1 made of glass, etc., and polarization is imparted thereto. - 特許庁

タンピング装置は、作業ユニット１３と、作業ユニット１３に圧力油を供給するための油圧ユニット１４と、レールＲ上を走行可能である作業台車１１とを備えている。例文帳に追加

This tamping device includes an operation unit 13, a hydraulic unit 14 for supplying hydraulic oil to the operation unit 13, and an operation vehicle 11 capable of traveling on a rail R. - 特許庁

半導体製造プロセス、光学素子、高密度記録等の微細なパターンをスタンピング成形するための優れた転写材料および製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a superior transfer material for stamping a fine pattern for a semiconductor manufacturing process, an optical element, high-density recording, etc., and a manufacturing method. - 特許庁

単品在庫管理方法及びこのシステムとして、色彩が基準色彩Ｂである良品を基準濃色品ＰＢとし、基準濃色品群ＬＢを構成する。例文帳に追加

As the single item inventory control method and the system, a good item whose color is reference color B is considered a reference deep color item PB to constitute a reference deep color item group LB. - 特許庁

印刷用紙Ｐが上流側紙送りローラ２５ａ，２５ｂに副走査送りされ、前端Ｐｆが下流側溝部２６ｒ上に至ったとき、印刷ヘッド２８からインク滴Ｉｐを吐出して印刷を開始する。例文帳に追加

When sub-scanning feeding of printing paper P is performed to upstream side paper feeding rollers 25a and 25b and a front end Pf reaches the top of a downstream side groove portion 26r, printing is started by ejecting an ink droplet Ip from a printing head 28. - 特許庁

スタンピング加工によってピン２０８とダイパッド２０４の一方もしくは両方の一部に、窪み２０４ａ、２０８ａを、あるいは、面取り型などの複雑な横断面外形を付与することができる。例文帳に追加

The stamping processing can impart indentations 204a, 208a or a complex cross-sectional profile, such as chamfered profile, to portions of one or both of the pins 208 and the die pad 204. - 特許庁

ガイドプレート１８には長ピン１６ａが嵌合されるとともに、ガイドリンク列のインナーリンクプレート２０には長ピン１６ａが挿通され、間接リンク列のインナーリンクプレート２２には、短ピン１６Ｂが挿通される。例文帳に追加

A long pin 16a is fitted to a guide plate 18, a long pin 16a is inserted through an inner link plate 20 of the guide link row, and a short pin 16B is inserted through an inner link plate 22 of the indirect link row. - 特許庁

短ピット形状の、隣接トラック上の長ピット露光ビームのエアリーリングの過剰露光による形状変化の影響を低減したピット形状形成を達成できる光ディスク原盤露光方法を実現する。例文帳に追加

To realize a master optical disk exposing method capable of attaining the formation of the pit shape of the short pit shape, in which the influence of the shape change due to the excess exposure of airy ring of the long pit exposure beam on an adjacent track is reduced. - 特許庁

前端Ｐからの長さ方向距離が全長Ｙの１５％未満である領域における低位置孔１９の数は、１個以上６個以下である。例文帳に追加

The number of the low level holes 19 in the sector whose longitudinal distance from the tip P is less than 15% of the full length Y is one or more and 6 or less. - 特許庁

ピン収容孔には、キー孔１７に挿入されたキー１５のディンプル２３に先端ピンを進入させるタンブラーピン３１Ａ〜３１Ｅを収容する。例文帳に追加

Tumbler pins 31A to 31E for entering tip pins to dimples 23 of the constructor's key 15 inserted in the key hole 17 are placed in the pin housing holes. - 特許庁

この際、テーパ形状の突起片１１１ａがスリット１２１ａに差し込まれて進行していくと、突起片はテーパ形状をしているのでスリット１２１ａの内壁上端（Ｐａ）に接触する。例文帳に追加

When the tapered protrusion 111a is inserted into the slit 121a, the protrusion touches the upper end of inner wall (Pa) of the slit 121a because it is tapered. - 特許庁

基準原稿４０は、原稿搬送路中の傾き量変化位置を原稿の前端Ｐ又は後端Ｑが通過するときに原稿読取位置Ｅにある原稿の箇所のそれぞれで複数の画像領域に区画される。例文帳に追加

The reference original 40 is partitioned into a plurality of image regions at each of the places of the original at the place E of an original reading when the places of the inclination-quantity changes in the original carrying path pass at the front end P or rear end Q of the original. - 特許庁

即ち短ピット（例えば２Ｔピット）の凸ピット高さの低下具合を、長ピットの高さの低下具合より大きくすると、アシンメトリ値を低下させるように制御することができる。例文帳に追加

In other words, by setting the reduction ratio of the height of the convex pit of the short pit (e.g., 2T pit) to be larger than that of the long pit, the asymmetry value can be controlled to decrease. - 特許庁

会員通知ＦＡＸ作成部３８は、単品マスタファイル２から特売価格が通常価格よりも価格な商品の少なくとも商品名及び特売価格を抽出する。例文帳に追加

Thus part 38 extracts at least commodity names and prices of special sale of commodities, of which the prices of special sale are lower than normal prices, from the unit article master file F2. - 特許庁

比表面積が５００〜２５００ｍ^2／ｇ、表面酸性官能基の量が０．１ｍｍｏｌ／ｇ以下の活性炭（ピッチ系繊維状活性炭など）を用いる。例文帳に追加

This activated carbon (pitch-based fibrous activated carbon or the like) having a specific surface of 500 to 2,500 m2/g and a surface acidic functional group content of ≤0.1 mmol/g. - 特許庁

単品で施肥するより混合することで相乗効果が現れ、土壌改良や地力増強効果も見られ、追肥の軽減につながる化学肥料を使わない有機栽培用肥料を提供する。例文帳に追加

To provide an organically cultivating fertilizer without using a chemical fertilizer in which a synergy effect is developed by mixing rather than manuring singly, soil improving effect and strengthening effect of soil fertility are also appeared, and the reduction of an additional fertilizer is achieved. - 特許庁

本発明によれば、映像反射体を騷音及び震動発生なしにチルティング駆動させることが可能であり、製造原価を節減することが可能であり、単品に対する性能差がない均一なチルティング特性を得ることができる。例文帳に追加

According to the present invention, the image reflector is driven and tilted without causing noise and vibration, manufacturing costs are reduced, and a uniform tilting characteristic free from performance differences among the products are provided. - 特許庁

このようすれば、基板のＰ１部では最も早く現像が始まるが、現像液吐出ノズルの吐出の高さを随時低くさせることにより、基板の両端Ｐ１、Ｐ２での現像が始まる時間差が短縮される。例文帳に追加

In this way, while development is started earliest at the one end P1 of the substrate, the height of the discharge of the developer jetting nozzle is gradually reduced, and thus, a time difference of development start between both the ends P1, P2 of the substrate can be shortened. - 特許庁

カバー１２の内面側には、筆記具Ｐの軸部分Ｐ１を保持する軸保持部１９が設けられているとともに、カバー１２の面内において筆記具Ｐの先端Ｐ２側を保持する先端保持部２０が設けられている。例文帳に追加

On the inner surface side of the cover 12, a shaft holding part 19 for holding the shaft part P1 of the writing implement P is formed, and a tip holding part 20 for holding the tip P2 side of the writing implement P on the inner surface of the cover 12 is formed. - 特許庁

引きエレメント、回転エレメントをそれぞれ形成する個々のリボンプレート（１０１）を、厚さ０．１ｍｍ〜０．２ｍｍの単品の２枚が表裏に重ね合わされて一組とされたプレート（１２）群とする。例文帳に追加

Each ribbon plate (101), in which the pull element and the rotating element each are formed, is formed as a group of plates (12), in which the two discrete plates (12) of a thickness of 0.1-0.2 mm are paired in such a manner that a surface and a backside are superposed on each other. - 特許庁

前端Ｐからの長さ方向距離が全長Ｙの１５％以上６０％以下である領域における低位置孔１９の数は、１個以上１２個以下である。例文帳に追加

The number of the low level holes 19 in the sector whose longitudinal distance from a tip P is 15% or more and 60% or less of the full length Y is one or more and 12 or less. - 特許庁

好ましくは、このタイヤ２では、上記ベルト１２の端ＰＡから上記主部３８の端４２までの軸方向距離は、１５ｍｍ以上６０ｍｍ以下である。例文帳に追加

Preferably, in the tire 2, a distance in the axial direction from an edge PA of the belt 12 to an edge 42 of the main portion 38 is ≥15 mm and ≥60 mm. - 特許庁

無線タグＴごとに保持情報は全て異なるように設定されているから、検知信号に基づき、商品排出装置３０が操作ボタンＰで指示された商品を外部へ排出することができる。例文帳に追加

The information held is set depending on the radio tag T, so that according to the detection signal, the article dispenser 30 can dispense out the article specified by the operating button P. - 特許庁

ストアコントローラから各ファイルコントローラへの更新商品データの送信時間を短縮可能かつ各ファイルコントローラ内の単品ファイルの記憶容量過大化を防止可能にする。例文帳に追加

To shorten a transmission time of an updated article data from a store controller to each file controller, and prevent a storage capacity of an item file in the each file controller from getting excessive. - 特許庁

シート状絶縁性基材の表面に導電性塗料及び銅箔パターンでインダクタンスおよびキャパシタンスを形成するため、コイルおよびコンデンサーの単品部品がなくなり製造工程が短縮できる。例文帳に追加

Inductance and capacitance are formed on the surface of a sheet-like insulating base material by the use of a copper foil pattern and conductive paints, so that unit parts such as a coil and a capacitor can be dispensed with, and a manufacturing process can be shortened. - 特許庁

電子機器に使用するとき、電子機器の狭い部分に容易に挿通できる極細同軸ケーブルの組立品とし、この組立品の単品生産性と、電子機器の組立生産性を向上させる。例文帳に追加

To easily enable insertion into a narrow part of electronic equipment as being used for the electronic equipment, and to improve a piece-part productivity of the assembly and an assembly productivity of the electronic equipment. - 特許庁

従来の書状の区分装置では、重ね搬送手段で重ねられた書状と単品の書状の搬送速度が異なり、搬送される書状間の間隔が小さくなるといった問題が生じる。例文帳に追加

To solve a problem that a space between conveyed letters is reduced because the conveying speed of letters overlapped by an overlap conveying means is different from that of single letters in a conventional letter dividing device. - 特許庁

ハンドル１８の固定点ＰＬ１，ＰＲ１から先端ＰＬ２，ＰＲ２までのハンドル質量にグリップ２０，３０の質量を加えた質量和の重心ＧＬ，ＧＲに、グリップ２０，３０を取付けた。例文帳に追加

The grips 20 and 30 are arranged at centers of gravity GR and GL of mass sum obtained by adding mass of the grips 20 and 30 to mass of the handle from fixation points PR1 and PL1 of the handle 18 to tips PR2 and PL2. - 特許庁

また、排出動作の終了後には、押圧位置をとるので、下排出ローラ５０上に残った転写材Ｐの後端Ｐ１を下排紙ローラ５０の下方に向けて押し込むことができる。例文帳に追加

After the delivering operation is completed, the transfer print holder is in a pushing position, and can push the rear end P1 of the transfer print P left on the lower paper delivery roller 50 downward of the lower paper delivery roller 50. - 特許庁

また、ソース接続パッド１２ｃ、１２ｄの長さＬ_１は、高周波トランジスタ１１の動作周波数の波長λに対してλ／４に設定され、ソース接続パッド１２ｃ、１２ｄの先端Ｐ_１は開放端となっている。例文帳に追加

The length L_1 of each of the source connection pads 12c, 12d is set at a value of λ/4 of a wavelength λ of an operational frequency of the high-frequency transistor 11, and an end P_1 of the source connection pads 12c, 12d is an open end. - 特許庁

単品商品としてもセット商品しても販売される商品の在庫情報や売上情報を正確に把握することのできる商品選定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a goods selecting device capable of accurately grasping inventory information and sales information on goods sold as item goods and set goods. - 特許庁

シートスタックの側方からタンピングして、供給されてきたシートを揃えるタンパを備えるコンパイラにおいて、供給されてきたシートがスタック上に積まれる際にタンパがじゃまにならないようにする。例文帳に追加

To prevent a tamper from obstructing sheets when the sheets fed are stacked on a stack in a compiler having the tamper for aligning the fed sheets by tamping the sheets from the side of the sheet stack. - 特許庁

アーム先端ピン１１に作用する力の大きさと方向、および揺動ピン１０に作用する力の大きさと方向を、それぞれのピンに装着したピン型ロードセル１０Ｌ、１１Ｌにより検出する。例文帳に追加

The magnitude and the direction of a force working on the arm tip pin 11 and the magnitude and the direction of a force working on the rocking pin 10 are detected by pin type load cells 10L, 11L mounted on respective pins. - 特許庁

ツール深さは、例えばマルタイに装備されているポテンショメータを利用することで、タンピングツールの上下高さ位置を計測して求めることが可能である。例文帳に追加

According to the method, the tool depth can be obtained by measuring upper and lower heights of the tamping tool by using a potentiometer attached to a multiple tie-tamper, for instance. - 特許庁

前端Ｐｆがノズル＃１よりも上流にあるときに印刷を開始するので、多少の紙送り誤差があっても、前端部Ｐｆの端まで画像を印刷することができる。例文帳に追加

Since printing is started when the front end Pf is located in the upstream of the nozzle #1, an image can be printed up to the end of the front end part Pf. - 特許庁

廃棄物燃焼排ガス処理系において、集塵装置３２を挟んで前段で排ガスに粉末活性炭Ｐを供給する供給器３１、後段に排ガス中の脱ＤＸＮｓ用触媒３３を配置した。例文帳に追加

In the waste material combustion waste gas treating system, a feeder 31 for feeding powdery activated carbon P to the waste gas in the front stage across a dust collector 32 and the de-DXNs catalyst 33 in the waste gas in the post stage are arranged. - 特許庁

この構成によれば、中間バッファが必要なくなり、単一の製品を仕分けパレットに積み付けるときに単品パレットを何度も自動倉庫１から出庫し、搬送してくる必要がなくなり、効率を改善できる。例文帳に追加

As a result, the intermediate buffer is eliminated, and the need for carrying out and conveying of the single-item pallet from the storage-retrieval machine 1 again and again when the single product is loaded on the sorting pallet is also eliminated, thus to enhance efficiency. - 特許庁

このデータと構成品販売実績ＤＢ９からの単品販売の実績データを用いて、総量販売実績算出部３で総量販売実績を算出し、この販売実績より総量販売予測を行う。例文帳に追加

With the data and performance data on loose sales from a component sales performance DB 9, a gross sales performance calculation part 3 calculates gross sales performance, from which gross sales are forecast. - 特許庁

単品のレンズの公差を厳しくすることなく、発生した製造誤差を容易に補正可能な画像読取用のレンズユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lens unit used for an image reading apparatus capable of easily correcting generated manufacturing errors without the need for tightening the tolerance of single lens. - 特許庁