「"どうもと"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

移動元画面に表示された表示オブジェクトを操作者のドラッグ操作によって移動元画面からその移動元画面と異なる移動先画面に画面間移動させることができる。例文帳に追加

To enable screen-to-screen movement of a display object displayed on a moving source screen, by drag operation of an operator, from the moving source screen to a moving destination screen differed from the moving source screen. - 特許庁

ＡＮ間の切り替えが失敗しても、移動元のＰＣＦは、切り替え期間中、ＰＳＤＮからのデータを受信しているので、端末が移動元のＡＮに戻っても、移動元のＰＣＦはデータ送信が可能であるので、サービスの継続性が改善される。例文帳に追加

Since even if the switch between the ANs is failure, the source PCF receives the data from PSDN all along during the switch period, even when the terminal falls back to the source AN, source PCF enables data transmission, so that the continuity of service is improved. - 特許庁

銅基材１００を高温のアルカリ水溶液に浸漬して表面に酸化銅を形成するか、銅基材を無電解銅めっき浴中に浸漬することで、銅基材１００表面にサブミクロンの微細凹凸構造層１０１を形成する。例文帳に追加

A method includes forming a layer 101 having a structure with submicron size of fine unevenness on the surface of the copper base-material 100, by forming copper oxide on the surface by immersing the copper base- material 100 in an alkaline aqueous solution of high temperature, or by immersing the copper base-material in an electroless copper plating bath. - 特許庁

また、移動元端末の演算（認証）結果を移動先端末に渡し、再演算した結果と、サービス切り替えサーバで保持している移動元端末の演算結果を再演算した結果を照合することによって、移動元端末と移動先端末が同一のユーザであることを確認する。例文帳に追加

A re-calculation result and a result obtained by re-calculating the calculation result of the moving source terminal, which is kept in the service change-over server, are collated in order to confirm that the moving source terminal and the moving destination terminal represent the same user. - 特許庁

ナビゲーション規則では、1 つの移動元ページと、1 つまたは複数の移動先ページを指定します。例文帳に追加

Each navigation rule specifies one origin page and one or more destination pages.  - NetBeans

ジョギング、チェスやヨガでさえ、スポーツなのだから、武道も当然、スポーツである。例文帳に追加

Even jogging, chess and yoga are in the sport, so the budo naturally belongs to the sport.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその後は、堂本印象、上村松篁、中村大三郎らが活躍し、現在に至っている。例文帳に追加

Then, Insho DOMOTO, Shoko UEMURA, Daizaburo NAKMURA and others played active roles and the Shijo school continued up to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定文化財ではないが宸殿には堂本印象が描いた襖絵が数点ある。例文帳に追加

Although not designated as cultural properties, the Shin-den has sliding partition paintings created by Insho DOMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮本堂-　もともとあった建物を本堂ができるまでの間、仮本堂としている。例文帳に追加

Kari-Hondo (temporary main hall): Serves as the temporary main hall until the original building is able to resume the role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音坐像-妙法院・三十三間堂本尊（京都府京都市）、国宝例文帳に追加

The Wooden Seated Statue of Senju Kannon: the principal image at the Myoho-in Temple, Sanjusangen-do (Kyoto City, Kyoto Prefecture), National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に二階堂元行、二階堂行義、二階堂行久、二階堂行方、二階堂惟行がいる。例文帳に追加

He had children Motoyuki NIKAIDO, Yukiyoshi NIKAIDO, Yukihisa NIKAIDO and Koreyuki NIKAIDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾部藩（あやべはん）は、丹波国（現在の京都府綾部市青野町、または同本宮町）に存在した藩。例文帳に追加

The Ayabe Domain existed in Tanba Province (Aono cho or Hongu cho, Ayabe City, Kyoto Prefecture in the present day).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年代のころ，私は勉強も運動も得意ではなく，とてももどかしく感じていました。例文帳に追加

When I was that age, I was not good at studying or sports and felt very frustrated.  - 浜島書店 Catch a Wave

電子制御スロットル用Ｃｕ−Ｎｉ−Ｓｎ系銅基焼結合金製軸受例文帳に追加

BEARING MADE OF Cu-Ni-Sn SERIES COPPER BASED SINTERED ALLOY FOR ELECTRONIC CONTROL TYPE THROTTLE - 特許庁

より優れた耐脱亜鉛性及び鋳造性を発揮可能な鋳造用銅基合金を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-based alloy for casting, capable of demonstrating excellent dezincification resistance and castability. - 特許庁

銅基合金等の合金とその製造方法並びにその合金を用いた鋳塊・接液部品例文帳に追加

ALLOY SUCH AS COPPER ALLOY, PRODUCTION METHOD THEREFOR AND INGOT AND LIQUID CONTACTING PARTS BY USING THE SAME - 特許庁

水道元栓直結型残留塩素除去器および残留塩素除去方法例文帳に追加

AQUEDUCT MAIN COCK DIRECT CONNECTION TYPE RESIDUAL CHLORINE REMOVER AND RESIDUAL CHLORINE REMOVAL METHOD - 特許庁

ワイアーボンディング性およびダイボンディング性に優れた銅及び銅基合金とその製造方法例文帳に追加

COPPER AND COPPER BASE ALLOY EXCELLENT IN WIRE BONDING PROPERTY AND DIE BONDING PROPERTY AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

下記一般式［１］で示されるアミノアントリル誘導基置換ピレン化合物。例文帳に追加

The invention relates to the aminoanthryl derivative-substituted pyrene compound represented by general formula [1]. - 特許庁

電気絶縁用基材とその製造方法、および同基材を用いたプリプレグとプリント配線板例文帳に追加

SUBSTRATE FOR ELECTRICAL INSULATION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PREPREG AND PRINTED CIRCUIT BOARD USING THE SUBSTRATE - 特許庁

セルサーチ処理部１２０は、移動局装置の移動元のマクロセル基地局装置をサーチする。例文帳に追加

A cell search processing part 120 searches a macro cell base station device as a moving source of the mobile station device. - 特許庁

そして、最後に記録媒体の移動元の全てのデータを削除するようにする。例文帳に追加

Lastly, all the data at the movement origin of the recording medium are deleted. - 特許庁

鉄基基材に対して高い溶浸率を得られる銅基溶浸材用粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a powder for copper-base infiltrant, capable of exhibiting a high infiltration rate against an iron-base substrate. - 特許庁

酸化物超電導素線とそれを集合した酸化物超電導導体およびそれらの製造方法例文帳に追加

OXIDE SUPERCONDUCTIVE ELEMENT WIRE AND ITS AGGREGATE OXIDE SUPERCONDUCTOR AND THEIR MANUFACTURE - 特許庁

縫製品の構成材料としての銅基合金補強線及びその製造方法。例文帳に追加

WIRE REINFORCED WITH COPPER-BASED ALLOY AS CONSTITUTIONAL MATERIAL OF SEWN PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

このリフト部材１１の回動基端側に作動部材８が一体的に取り付けられる。例文帳に追加

An actuating member 8 is integrally attached at the turning base end side of the lifting member 11. - 特許庁

次に、記録媒体の移動元から移動先に各々の暗号鍵を一つずつコピーし、削除する。例文帳に追加

Then the respective encryption keys are copied one by one from the movement origin to the movement destination in the recording medium and deleted. - 特許庁

ユーザは、操作部材を用いて、画面に表示されている移動元画像Ａを特定する。例文帳に追加

The user specifies the image A in a moving side displayed on a screen, using the operation member. - 特許庁

銅基合金切粉の油・水分除去処理装置及び油・水分除去処理方法例文帳に追加

TREATING DEVICE FOR REMOVING OIL AND MOISTURE ON COPPER BASE ALLOY CHIP AND TREATMENT FOR REMOVING OIL AND MOISTURE - 特許庁

次に、移動端末が、移動元ＭＡＧから、移動先ＭＡＧへハンドオーバする。例文帳に追加

Then, the mobile terminal performs handover from the movement source MAG to the movement destination MAG. - 特許庁

鉛フリーの鋳造性、切削性及び機械特性に優れた銅基合金の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a copper-based alloy which is lead-free and is superior in castability, machinability and mechanical characteristics. - 特許庁

減調整仮想マシンは，移動元物理マシン上で動作する仮想マシンである。例文帳に追加

The reducing adjustment virtual machine is a virtual machine to be operated on the movement source physical machine. - 特許庁

固定用フランジ２４７は、固定用ボス２４６に対して回動基端側から当接している。例文帳に追加

The fixing flange 247 abuts on the fixing boss 246 from the turning base end side. - 特許庁

そして、最後に記録媒体の移動元の全てのデータを削除するようにする。例文帳に追加

All the data in the moving source of the video recording medium are then deleted finally. - 特許庁

次に、記録媒体の移動元から移動先に各々の暗号鍵を一つずつコピーし、削除する。例文帳に追加

Next, the encryption keys are copied one by one from the moving source of the video recording medium to the moving destination and deleted. - 特許庁

文書移動処理部３２１は、文書を移動元カテゴリから移動先カテゴリに移動する。例文帳に追加

A document move processing part 321 moves a document from a move source category to a move destination category. - 特許庁

移動元ＩＣカード２００は、ライセンス移動通知をＥＭＭサーバに送信する。例文帳に追加

A transfer source IC card 200 transmits a license transfer notice to an EMM server. - 特許庁

少なくとも安定化材からなる部分と金属系超電導フィラメントを含む超電導素線と、安定化材からなる常電導素線とを撚り合わせ、成形してなる平角超電導成形撚線であって、前記常電導素線の直径が前記超電導素線の直径よりも小さいことを特徴とする。例文帳に追加

The straight-angle superconducting mold twisted wire is formed by twisting superconducting strands, consisting of at least a part made of a stabilizer and a metal superconducting filament, and a normal conducting strand made of a stabilizer, where the diameter of the normal conductive strand is smaller than that of the superconducting strand. - 特許庁

移動元コンピュータ１００は、移動先コンピュータ２００に移動させたいデータを格納する移動元ファイル格納領域１２０と、移動元ファイル格納領域１２０にあるファイルを記憶装置３００のファイル移動作業領域３０２に移動させる移動元監視プロセス１１０と、から構成されている。例文帳に追加

A movement source computer 100 is composed of a movement source file storage area 120 for storing data to be moved to a movement destination computer 200; and a movement source watching process 110 for moving the file stored in the storage area 120 to a file movement work area 302 of a storage device 300. - 特許庁

連鎖移動基含有共重合体およびそれを含有する感光性樹脂組成物例文帳に追加

CHAIN TRANSFER GROUP-CONTAINING COPOLYMER AND PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

起動元装置２と起動対象装置４とは、転送ＩＦ＃１を介して接続されている。例文帳に追加

A boot source device 2 and a boot target device 4 are connected to each other via a transfer IF #1. - 特許庁

コンテンツＡが戻されなくても、移動元でコンテンツＡを利用することができるようにする。例文帳に追加

To use contents A in an original place even when contents A are not returned. - 特許庁

特定された移動元画像Ａ上を操作部材でタッチして、始点Ｓを入力する。例文帳に追加

The specified image A in the moving side is touched by the operation member to input a start point S. - 特許庁

連動元の異常に対して連動先の利用者が早急な対応を採ることを課題とする。例文帳に追加

To make a user at a linking destination take an immediate action to an abnormality at a linking source. - 特許庁

さらに、前記耐摩耗性銅また銅基合金によって構成されるで電気部品とする。例文帳に追加

Furthermore, the electrical parts are composed of the wear resistant copper or copper base alloy. - 特許庁