「"どうもと"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、誘導元サイト５０１が保持する誘導元ＩＤが認証要求データに含まれてユーザの端末４０１とプロバイダのサーバ３０１を介して有償情報流通者のサーバ２０１に送信される。例文帳に追加

An introducing source ID maintained by the introducing source site 501 is included in the authentication request data and transmitted to the server 201 of the onerous information distributor via the user terminal 401 and the server 301 of the provider. - 特許庁

プロトン伝導基を側鎖に有する構造ブロック（構造ブロックＡ）と、プロトン伝導基を有さない構造ブロック（構造ブロックＢ）とを含むブロックコポリマーを含む電解質組成物を使用する。例文帳に追加

The electrolyte composition containing a block copolymer containing a structural block (a structural block A) having a proton conductive group in a side chain, and a structural block (a structural block B) not having a proton conductive group is used. - 特許庁

製造工程に応じたピッチ毎に陰極線管のパネル10を保持した移動基台16を、その移動基台16に駆動部17から駆動力を伝達して製造工程に応じたピッチ毎に移動させる。例文帳に追加

The moving base table 16 holding the panels 10 of the cathode- ray tubes at a certain pitch in accordance with the manufacturing process is moved by transmitting thereto a driving force from a drive part 17 at a pitch in accordance with the manufacturing process. - 特許庁

半導体装置にて発生する熱を高効率で伝導するための熱伝導基材とその製造方法およびこの熱伝導基材を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-conducting base material for transmitting heat generated in a semiconductor device with high efficiency, and to provide a manufacturing method and a semiconductor device having the heat conducting base material. - 特許庁

実行情報受信手段１ｂは、移動元コンピュータ２からネットワーク６を介し移動元コンピュータ２のプロセスを再動作するのに必要な実行情報を受信する。例文帳に追加

An execution information receiving means 1b receives execution information required for reoperating the process of the migration-source computer 2 from the migration-source computer 2 through the network 6. - 特許庁

銅素線周囲の絶縁体を損傷することなく銅素線と銅バスバーとのラップジョイントをろう付するための一段と効率的な方法の提供。例文帳に追加

To provide a further efficient method for brazing a lap joint between a copper strand and a copper bus bar without damaging an insulation body surrounding the copper strand. - 特許庁

次に、移動元ホストサーバが実装してあるエンクロージャのＥＭが、移動元ホストサーバからＳＡＮストレージ３５までのネットワークコストの算出を行う。例文帳に追加

Then, an EM of an enclosure with the host server at the movement origin mounted therein calculates a network cost from the host server at the movement origin to a SAN (storage area network) storage 35. - 特許庁

Ｔｉを１．０〜５．０重量％含有する銅基合金板であって、長さ３．０ｍｍ以上の笹葉状表面介在物が１００平方センチメートル当たり１０個以下である精密プレス加工用銅基合金板。例文帳に追加

A copper base alloy sheet for precision press working, which is a copper base alloy sheet containing 1.0 to 5.0 wt.% Ti and in which the number of bamboo leaf like surface inclusions of ≥0.3 mm length is ≤10 pieces for 100 square centimeters. - 特許庁

そして、複数の付勢部材６は、可動基材３に沿って連続的に配設され、それぞれ独立して可動基材３を圧延ロールＲ側へ付勢する。例文帳に追加

The plurality of biasing members 6 are continuously arranged along the movable base material 3 to independently bias the movable base material 3 in the rolling roll R side. - 特許庁

また、素材銅又は銅基合金にＳｎを被覆し、好ましくはリフロー処理をした後、熱処理を施すことからなる前記耐摩耗性銅または銅基合金の製造方法とする。例文帳に追加

Moreover, as to the method for producing the wear resistant copper or copper base alloy, a copper stock or copper alloy is coated with Sn, is preferably subjected to reflowing treatment and is thereafter subjected to heat treatment. - 特許庁

火災などの異常を検出して連動元と連動先で行った警報の停止操作を容易にすると共に警報停止を行っても連動元が容易に分かるようにする。例文帳に追加

To facilitate stop operation of alarms output from an interlocking source and an interlocking destination due to detection of an abnormality such as a fire and to easily discriminate the interlocking source even when alarm stop is performed. - 特許庁

火災などの異常を検出して連動元と連動先で行った警報を停止した後に、必要に応じて連動元や連動先が容易に分かるようにする。例文帳に追加

To easily know an interlocking source or interlocking destinations as the need arises after stopping alarms raised in the interlocking source and the interlocking destinations by detecting abnormality such as a fire. - 特許庁

そして、管理サーバ１０は、移動元サーバ２０の他のＶＭで利用されていないと判定された場合に、移動元サーバ２０の物理ポートが移動対象のＶＭが使用していたＶＬＡＮを利用できないように制御する。例文帳に追加

When determining that the VLAN is not used for the other VM in the moving source server 20, the management server 10 controls the physical port of the moving source server 20 so as not to use the VLAN used for the VM to be moved. - 特許庁

退室要求時、移動先候補のうちの１つ以上の部屋へ移動元の在室者すべてが移動可能か否かを判定し、移動可と判定された際、移動元の操作端末２２に対して退室指示を送信する。例文帳に追加

At request of exiting the room, the system determines whether all the existing persons of the original room can move to one or more rooms among the moving destination candidates, and if it is determined that they can move, the system transmits exit directions to the operation terminal 22 of the original room. - 特許庁

芯材と、芯材上に超電導素線を螺旋状に巻き付けた導体層と、電気絶縁層と、超電導素線を螺旋状に巻き付けた磁気遮蔽層とを具える超電導ケーブルである。例文帳に追加

This superconducting cable is provided with the core material, a conductor layer with a superconducting element wire wound spirally around the core material, an electrically insulated layer, and a magnetic shielding layer around which a superconducting element wire is spirally wound. - 特許庁

磁性箔１２が支持体となって熱伝導基材１１の強度不足を補い、その過剰な変形や破損を阻止するので、熱伝導基材１１の板厚を５００μｍ以下にすることが可能となる。例文帳に追加

Because the magnetic foil 12 supports the thermal conduction base material 11 and compensates for an insufficient strength of the thermal conduction base material 11, excessive deformation or damage of the thermal conduction base material 11 can be prevented and thereby the thickness of the thermal conduction base material 11 can be 500 μm or below. - 特許庁

乾式メッキ法により転動基材表面へメッキ被膜を成膜する際、鉛直方向に対して２゜から２０゜傾けた状態で回転する皿体の中で転動基材を転動させながらメッキをする。例文帳に追加

When the plating film is formed on the surface of the rolling base material by use of dry plating method, the rolling base material is plated as it is rolled within a saucer which rotates with an inclination of 2° to 20° relative to the vertical direction. - 特許庁

例えば定数値自動求解処理［Ｆ１］を選択すると、前記指定の変数「x」以外の文字が定数「a」「b」として指定され係数比較法に従い自動求解処理される。例文帳に追加

When constant value automatic solution processing F1 is selected, for instance, characters other than the specified variable "x" are specified as constants "a" and "b" and automatic solution processing is carried out according to a coefficient comparison method. - 特許庁

複数の酸化物超電導線材を用いつつ、電流偏流を低減することができる酸化物超電導素線の集合化導体、及びこのような酸化物超電導素線の集合化導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembled conductor of a plurality of oxide superconducting element wires which reduces biased current flow occurrence while using a plurality of oxide superconducting material wires, and to provide a manufacturing method of such an assembled conductor of oxide superconducting element wires. - 特許庁

移動検出部２４によって移動元地点の移動が検出された場合には、縮尺を変更した地図のうち移動元領域およびその周辺領域における地図の縮尺を拡大する。例文帳に追加

When a movement of the movement start point is detected by a movement detection part 24, the scale of the movement start region and its peripheral region on the map whose scale has been changed is enlarged. - 特許庁

固定基台部３０と、該固定基台部３０に対して上下動可能な移動基台部２０と、該移動基台部２０に対して上下動、及び、起倒動、傾斜動可能な着座部１０とを有する。例文帳に追加

The chair for dental treatment includes a fixed base part 30, the movable base part 20 vertically moving relative to the fixed base part 30, and the seat part 10 which makes vertical movements relative to the movable base part 20 and makes rising and reclining movements and tilting movements. - 特許庁

次に、メモリアレイの移動元アドレスのエントリを読み出して、読み出しデータ保持回路に保持し、保持された移動元アドレスのエントリをメモリアレイの移動先アドレスに書き込む。例文帳に追加

Next, entry of an address of movement origin of the memory array is read out, held in a read-out data holding circuit, and the held entry of an address of the movement address is written in the address of movement destination of the memory array. - 特許庁

可動基台および可動基台の移動に関与する構成部品の加工精度を高くせずに、送り台を円滑に移動させることのできる穴かがりミシンの送り台駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feed bar drive unit of a holing sewing machine capable of smoothly moving a feed bar without improving the machining accuracy of a movable base and components related to the movement of the movable base. - 特許庁

移動元ネットワークに接続された端末を移動先ネットワークに接続した場合であっても、ユーザの手を煩わせることなく、移動元ネットワークからのサービスの提供を円滑に受けること。例文帳に追加

To provide a network setting connection device that enables a terminal connected to a movement source network to smoothly receive a service from the movement source network without troubling a user even when the terminal connected to the movement source network is connected to a moving destination network. - 特許庁

ハンドルの回動基端部分に節度構造を構成するための肉厚構造が集中するのを解消して、回動基端部分の外面にヒケなどの成形歪みが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent molding distortion such as a drop on the outer surface of a turning base end area by eliminating the concentration of thick structures constituting a moderation structure in the turning base end area of a handle. - 特許庁

そして、移動元のレコードに記録されているデータを移動先のレコードにコピーし（ステップＳｂ３）、その後移動先のレコードの状態情報を「有効」にするとともに移動元のレコードの状態情報を「無効」にする。例文帳に追加

Data stored in the shift source record are copied to the destination record (step Sb3), and the state information of the destination record is set to be "effective" while the state information of the source record is set to be "ineffective". - 特許庁

人の移動を認識したとき、移動元の部屋および移動先の部屋の給排気装置を運転させ、両部屋の室温がほぼ同等になるまで、移動元の部屋の室内空気を移動先の部屋に移動させる。例文帳に追加

When the controller recognizes moving of the person, the air supply and exhaust devices in the room which is origin of moving and the room which is destination of moving are operated to move indoor air in the room which is the origin of moving to the room which is destination of moving until room temperature in both rooms becomes substantially equal. - 特許庁

１つの製造工程において、駆動部17の駆動時でかつ移動基台16に駆動力が伝達されない移動基台16の停留中に、その駆動部17から伝達される駆動力によってパネル10の角度を可変する。例文帳に追加

In one manufacturing process, the angle of the panel 10 is varied by the driving force transmitted from the drive part 17 during the period that driving is made by the drive part 17 and the base table 16 is at rest when no driving force is transmitted to the base table 16. - 特許庁

熱伝導性に優れ且つアセンブリ工程および使用時におけるはんだ接合部の信頼性に優れた銅基合金およびその銅基合金を使用する放熱板用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-based alloy which has excellent thermal conductivity, and has excellent reliability in a solder joint on an assembling stage and on use, and to provide a material for a heat radiating plate obtained by using the copper-based alloy. - 特許庁

ハンドルの回動基端部分に節度構造を構成するための肉厚構造が集中するのを解消して、回動基端部分の外面にヒケなどの成形歪みが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent molding distortion such as a drop on the outer surface of a turning base end by preventing concentration of thick structures constituting a moderation structure in the turning base end of a handle. - 特許庁

炭素繊維材料と高熱伝導金属材料との複合材料からなる熱伝導基材であって、両材料間の密着性が良く、機械的、熱的特性に優れた熱伝導基材を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoconductive substrate which consists of a carbon fiber material and a highly thermoconductive metallic material, has satisfactory adhesion between both the materials, and has superior mechanical and thermal characteristics. - 特許庁

管理装置は暗証番号が一致すれば、移動元での獲得数に相当する数の遊技媒体を移動先の遊技装置で利用可能にし、かつ移動元の遊技装置の遊技禁止を解除する。例文帳に追加

When the coincidence of the identification number is found, the managing unit makes the game media equivalent to the number thereof obtained at the previous apparatus available on another game apparatus while releasing the forbidding in the playing of the game on the previous apparatus. - 特許庁

芯材と、芯材上に超電導素線を螺旋状に巻き付けた導体層と、電気絶縁層と、超電導素線を螺旋状に巻き付けた磁気遮蔽層とを具える超電導ケーブルである。例文帳に追加

This superconducting cable comprises a core material, a conductor layer with a supercondcuting wire wound spirally around the core material, an electrically insulated layer, and a magnetic shielding layer around which a superconducting wire is spirally wound. - 特許庁

管理サーバ１０２は移動元サーバ１１０のＯＳ情報取得エージェント１１１と通信して、移動元サーバ１１０のシステム構成情報を取得し、テーブルに格納する。例文帳に追加

A management server 102 communicates with an OS information acquisition agent 111 of a moving originating server 110 to acquire system configuration information of the moving source server 110 and stores the information in a table. - 特許庁

強度、ばね特性、導電性、曲げ加工性および耐応力緩和性に優れた端子用銅基合金条を実現し得る端子用銅基合金、該合金条、および該合金条の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copper base alloy for terminal capable of realizing a copper base alloy bar for terminal excellent in strength, spring characteristics, electrical conductivity, bending workability and stress relaxation resistance, to provide the alloy bar and to provide a method for producing the alloy bar. - 特許庁

連動元の警報器が警報を行っている場合には、他の警報器に対して警報の停止操作が行われた場合でも、当該連動元の警報器が警報を行っていることを把握でき、当該連動元の警報器の異常に対して早急な対応を採ることが可能となる、警報システム及び警報器を提供すること。例文帳に追加

To provide an alarm system and an alarm, allowing comprehension of raising of an alarm by the alarm of an interlocking source even when stop operation of an alarm is performed to another alarm when the alarm of the interlocking source raises the alarm, and allowing immediate coping with abnormality of the alarm of the interlocking source. - 特許庁

連動元警報停止部７４は連動元を示す障害警報出力中に警報停止操作を検出した場合、自己の連動元を示す警報音を停止すると共に表示を継続させ、更に連動先を示す障害警報出力中の警報器に警報停止信号を送信して警報音と表示を停止させる。例文帳に追加

An interlocking source alarm stop part 74 stops, upon detection of alarm stop operation during output of a failure alarm showing an interlocking source, an alarm sound showing its own linkage source while continuing a display, and further transmits an alarm stop signal to an alarm which is outputting a failure alarm showing an interlocking destination to stop its alarm sound and display. - 特許庁

移動元移動先特定部５２は、条件を満たしてアイコンがポインタで指示されたと判定された場合、ポインタで指示されたアイコンで表される移動元と、移動元のアイコンがドラッグアンドドロップさせられる、ドラッグアンドドロップ先の画面上のオブジェクトで表される移動先とを特定する。例文帳に追加

When it is decided that the icon is indicated by the pointer in the state that the condition is satisfied, a movement source movement destination specification part 52 specifies a movement source shown by the icon indicated by the pointer and a movement destination shown by an object on a screen of a drag and drop destination, to which the icon of the movement source is dragged and dropped. - 特許庁

課題を解決するために本発明は、基板上に接着部材を用いて振動素板の主面に励振電極を形成した圧電振動子を片持ち保持する圧電振動子の製造方法において、はじめに該振動素板の電極引出し部に接着部材を設置し、該振動素板を基板上に搭載し、該接着部材を固着する工程とを含む圧電振動子の製造方法とすることにより課題を解決する。例文帳に追加

The manufacturing method for the piezoelectric vibrator where the piezoelectric vibrator forming an exciting electrode on the major side of the vibrator raw material plate is supported in a cantilever form on a substrate by using a joining member, includes processes that the joining member is placed to an electrode extract part of the vibrator raw material plate, the vibrator raw material plate is mounted on the substrate, and the joining member is cured. - 特許庁

\\-u, \\-\\-updateディレクトリ以外のファイルの移動で、移動先ファイルが既に存在し、その修正時刻が移動元と同じかより新しい場合、移動を行わない。例文帳に追加

Rename SOURCE to DEST, or move SOURCE(s) to DIRECTORY.  - JM

智洞（ちどう、元文元年（1736年）-文化(元号)2年10月22日(旧暦)（1805年12月12日））は、江戸時代中期から後期にかけての浄土真宗の僧。例文帳に追加

Chido (1736-December 12, 1805) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) from the mid to the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは特別な日に模様される鉄火場（賭け事を行う場所）でも胴元が普段より支払い率を多く設定することも指す。例文帳に追加

It is also used for the former custom of 'domoto' (bookmakers) at 'tekkaba' (gambling dens) raising the payment rate on special days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数多く新作能を手がけた人物として土岐善麿、津村紀三子、竹中実、堂本正樹、稲垣富夫らが挙げられる。例文帳に追加

Yoshimaro DOKI, Kimiko TSUMURA, Minoru TAKENAKA, Masaki DOMOTO, Tomio INAGAKI, and so on, produced many Shinsaku-Noh works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『兔春野に遊ぶ』　京都府立堂本印象美術館　（1999年特殊切手「切手趣味週間」図案）例文帳に追加

"Usagi Haruno ni Asobu" (Rabbits play in a spring field) (the design for the special edition stamps for the 1999 Stamp Collection Week): a collection of the Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は九条道房のほか、二条康道、松殿家を再興させた松殿道基（道昭）、栄厳、本願寺光円室、本願寺光従室らがいる。例文帳に追加

His children, in addition to Michifusa KUJO, were Yasumichi NIJO; Michimoto (Michiaki) MATSUDONO, who restored the Matsudono family; Eigon, the wife of Koen HONGANJI; and the wife of Koju HONGANJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス