「"どうもと"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ヨーレートセンサ１のステンレス製の基材４は、四角柱をなし、同基材４の上下両部には、各々一対の貫通孔１０，７が同方向に向かって穿設され、一対の平行平板部３Ａ，３Ｂ，２Ａ，２Ｂが構成されている。例文帳に追加

A stainless steel base 4 of a yaw rate sensor is in a square pole shape, each pairs of through holes 10 and 7 are punched in the same direction at both upper and lower portions of the base 4, and a pair of parallel flat-plate parts 3A, 3B, 2A, and 2B are constituted. - 特許庁

またコンテンツの移動先の機器でコンテンツ移動に関する移動元の機器からの限定情報を確認する確認手段と、前記限定情報を機器認証鍵交換を利用して検証する検証手段とを備えたことを特徴とするデータ通信装置。例文帳に追加

The data communication device also includes: a confirmation means confirming the restriction information from the move source device related to the content move in the content-move destination device; and a verification means verifying the restriction information by use of the device authentication key exchange. - 特許庁

起動元装置２は、起動対象装置４に対し、転送ＩＦ＃１を介して、起動対象装置４が転送ＩＦ＃１以外の、ＢＩＯＳがサポートしていないインターフェースも含む接続を確立し、使用できるようにするための起動データである第１のオブジェクトを転送する。例文帳に追加

The boot source device 2 transfers a first object as booting data which allows the boot target device 4 to establish and use connection including an interface other than the transfer interface #1, which is not supported by the BIOS, via the transfer interface #1. - 特許庁

ハンドオーバが完了すると（ステップＳ７）、移動先無線基地局１２は、ハンドオーバの間に自局のバッファに蓄積された移動端末１宛のユーザデータの送信を開始し、移動元無線基地局１１は中断されていたデータ送信を終了する。例文帳に追加

When the hand-over is completed (step S7), the movement-destination radio base station 12 starts transmitting user data which are stored in the buffer of its station and addressed to the mobile terminal 1 during the hand-over, and the movement-source radio base station 11 ends the interrupted data transmission. - 特許庁

パイルウェザーストリップ３０は、帯状をなす基材３１と、同基材３１上で基材３１の長手方向へ延びるように起毛された一対のパイル列３２と、両パイル列３２の間で基材３１上に立設された流体遮断膜３３とから形成されている。例文帳に追加

The pile weather strip 30 comprises a belt basic material 31, a pair of pile rows 32 napped so as to extend in the longitudinal direction of the basic material 31 on the basic material 31 and a fluid intercepting membrane 33 erected on the basic material 31 between both pile rows 32. - 特許庁

自動変速機のクラッチ・ツゥ・クラッチ変速制御におけるスリップ量を精度良く求め、同求めたスリップ量をフィードバック制御することにより、変速時にスリップ量の発散を招かない変速制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gear shift control device capable of preventing the divergence of the slip quantity in gear shifting by accurately obtaining a slip quantity in the clutch-to-clutch gear shift control of an automatic transmission, and controlling the obtained slip quantity by feedback. - 特許庁

ブロック画像中で同じ座標に位置する２つのサブブロック画像のうち，移動元ブロック画像のサブブロック画像の輝度平均値から，移動先候補ブロック画像のサブブロック画像の輝度平均値を減算しオフセットとする。例文帳に追加

An offset is calculated by subtracting a brightness average of a sub-block image of a candidate destination block image from a brightness average of a sub-block image of a candidate source block image, in the two sub-block images which are located in a same coordinate in a block image. - 特許庁

耐摩耗性を高めるのに有利な、殊に、減酸化雰囲気、減潤滑雰囲気、無酸化雰囲気、無潤滑雰囲気等の雰囲気において用いられる場合であっても、耐摩耗性を高めるのに有利であり、殊に、肉盛処理を行うのに適する耐摩耗性銅基合金を提供する。例文帳に追加

To provide a wear resistant copper based alloy whose wear resistance can advantageously be increased even when used in atmospheres such as an oxidation reduced atmosphere, a lubrication reduced atmosphere, a nonoxidizing atmosphere and a nonlubricating atmosphere in particular, and is especially suitable for build-up welding treatment. - 特許庁

連動先警報出力処理部６２は、他の警報器１０−２〜１０−５から異常を示すイベント信号を受信した時に、連動先を示す警報音の出力と連動先を示す連動元表示とは異なる連動先表示を行わせる。例文帳に追加

A interlocking destination alarm output processing section 62 outputs the alarm sound indicating the interlocking destination and performs interlocking destination display different from the interlocking source display indicating the interlocking destination when receiving the event signal indicating the failure from the other alarms 10-2 to 10-5. - 特許庁

次いで、データ移動管理システムは、移動先のストレージシステムから改竄防止状況報告書を取得し（Ｓ４０５）、データが改竄されることなく移動できたことを確認すると、移動元のストレージシステムの論理デバイスの改竄防止設定を解除する（Ｓ４０７）。例文帳に追加

Then the data movement management system acquires an alteration preventing situation report from the movement destination storage system (S405) and releases the alteration preventing setting of the logical device in the movement source storage system when the movement without the alteration of the data is confirmed (S407). - 特許庁

１〜１２質量％のＳｎ及び０．０１〜０．３５質量％のＰを含有する銅基合金を母材とするＣｕ−Ｓｎ−Ｐ系合金すずめっき条において、めっき層と母材との境界面におけるＣ濃度を０．１０質量％以下に調整する。例文帳に追加

In the tinned strip of Cu-Sn-P-based alloy comprising, as a base material, a Cu-based alloy containing Sn in an amount of 1-12 mass% and P in an amount of 0.01-0.35 mass%, the C-concentration in the boundary face between a plated layer and the base material is adjusted to be ≤0.10 mass%. - 特許庁

カバードアが支持部によってケースの後縁側に支持されており、エアバッグの膨張時に該支持部を回動基端側として開放回動可能である歩行者用エアバッグ装置において、エアバッグ膨張時のカバードアの開放回動が容易化された歩行者用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device for a pedestrian facilitating release turning of a cover door at inflation of an airbag in the airbag device for the pedestrian in which the cover door is supported on a rear edge side of a case by a support part and is release-turnable making the support part as a turning base end side at inflation of the airbag. - 特許庁

ＶＭの移動指示を受けたＥＭ９、１０、１１は、自身のエンクロージャ内にあるＬ２スイッチ３２、３３、３４のＡＲＰテーブル、ＦＤＢを参照し、ＶＭが動作しているホストサーバ（移動元ホストサーバ）の検索を行う。例文帳に追加

When receiving a VM (virtual machine) movement instruction, EMs (enclosure managers) 9, 10 and 11 refer to ARP (address resolution protocol) tables and FDBs (forwarding databases) of L2 switches 32, 33 and 34 in the own enclosures to retrieve a host server (host server at a movement origin) where the VM is operating. - 特許庁

この（Ａ）ラジカルを発生する化合物としては、カウンターアニオンをポリマー化したオニウム塩の重合開始剤、アゾ系重合開始剤、アゾ開始剤同士を反応させたアゾマクロ重合開始剤、モノマー及び連鎖移動基を有する開始剤を熱重合することにより得られるマクロ重合開始剤等が好ましい。例文帳に追加

The compound (A) generating the radicals is preferably a polymerization initiator of an onium salt formed by polymerizing a counter anion, an azo group polymerization initiator, an azo macropolymerization initiator formed by reacting azo initiators with each other, a macropolymerization initiator obtained by thermal polymerization of initiators having monomers and chain transfer groups, or the like. - 特許庁

警報処理部６２は、イベント検出部５４で異常を検出した時に、報知部２６から連動元を示す異常警報を出力させると共に、異常を示すイベント信号を他の警報器に送信させ、一方、他の警報器から異常を示すイベント信号を受信した時に、報知部２６からの連動先を示す異常警報を出力させる。例文帳に追加

When an event detection part 54 detects abnormality, an alarm processing part 62 outputs abnormality alarm indicating a link source from a notification part 26, allows other alarms to transmit the event signal indicating the abnormality, and when receiving an event signal indicating abnormality from another alarm, outputs abnormality alarm indicating a linked destination from the notification part 26. - 特許庁

複数の基地局と複数のコアネットワークノードとが複数のエリアに分割配置された移動通信システムにおいて、無線端末のハンドオーバ時の移動先基地局が、移動元基地局または無線端末からのコアネットワークノード選択のための情報に基づいて、接続すべきコアネットワークノードを選択するよう構成する。例文帳に追加

In the mobile communication system in which a plurality of base stations and a plurality of core network nodes are divided and arranged in a plurality of areas, the mobile destination base station at handover of the wireless terminal selects a core network node to be connected based on information for selecting the core network node from a mobile origine base station or the wireless terminal. - 特許庁

住警器１０−１〜１０−６は、警戒エリアの異常を検出した時に連動元を示す異常警報を出力させると共に異常を示すイベント信号を他の警報器に送信して連動先を示す異常警報を出力させ、更に中継アダプタ２６から緊急地震速報を示すイベント信号を受信した時に緊急地震速報を示す情報を出力する。例文帳に追加

The house alarms 10-1 to 10-6 make the abnormality alarm indicating a linking origin outputted when detecting the abnormality of a caution area, transmit the event signal indicating the abnormality to other alarms, input the abnormality alarm indicating a linking destination, and furthermore output information indicating the emergency earthquake alert report when receiving the event signal indicating the emergency earthquake alert report from the relay adapter 26. - 特許庁

マイクロリレーは、厚み方向の一表面側に２対の固定接点１４，１４が設けられたベース基板１と、シリコンにより形成され且つベース基板１の前記一表面側に配置された蓋体１７と、シリコンにより形成された可動基台３０ａおよびＦｅ系の磁性体により形成された磁性体部３０ｂからなるアーマチュア３０を有するアーマチュアブロック３とを備える。例文帳に追加

The micro relay includes a base substrate 1 having two pairs of fixed contacts 14, 14 on one surface side in the thickness direction, a cover 17 formed of silicon and arranged on one surface side of the base substrate 1, and an armature block 3 having an armature 30 constituted of a movable base 30a formed of silicon and a magnetic material part 30b formed of a Fe-based magnetic material. - 特許庁

警報履歴保持部７０は連動元又は連動先を示す異常警報の履歴をメモリ３２に警報履歴５６として保持し、警報履歴出力部７２は操作部３６の警報履歴出力操作を検出した時に、警報履歴保持部７０により保持している少なくとも最新の異常警報の履歴を報知部３６により出力させる。例文帳に追加

An alarm history holding part 70 holds a history of the abnormality alarm indicating the interlocking source or the interlocking destinations in a memory 32 as an alarm history 56, and when detecting an alarm history output operation of an operation part 36, an alarm history output part 72 makes a notification part 36 output at least a latest history of the abnormality alarm held by the alarm history holding part 70. - 特許庁

住警器１０−１〜１０−５は、警戒エリアの異常を検出した場合に連動元を示す異常警報を出力させると共に異常を示すイベント信号を他の警報器に送信して連動先を示す異常警報を出力させ、更に中継アダプタ２６から緊急地震速報を示すイベント信号を受信した場合に緊急地震速報を示す情報を出力する。例文帳に追加

When detecting an abnormality in a caution area, each of the home alarms 10-1 to 10-5 outputs an abnormality alarm indicating a linking source and transmits an event signal indicating the abnormality to the other home alarm to make the other home alarm output an abnormality alarm indicating a linked destination, and when receiving an event signal indicating an emergency earthquake prompt report from the relay adaptor 26, outputs information indicating the emergency earthquake prompt report. - 特許庁

ローバッテリー監視部６０は、電池電源４０の電圧低下からローバッテリーを検出した時に、報知部３６により連動元を示すローバッテリー警報を出力すると共に、送信回路４２による他の警報器に対するイベント信号の送信動作および受信回路による他の警報器からイベント信号を受信する受信動作を止め、電池電源４０の消費電流を低減させる。例文帳に追加

When a low battery monitoring part 60 detects a low battery from a voltage drop of a battery power supply 40, the alarm outputs the low battery alarm indicating an interlocking source by a notification part 36, stops the transmission operation of an event signal to the other alarm by a transmission circuit 42 and reception operation for receiving an event signal from the other alarm by a reception circuit, and reduces the current consumption of the battery power supply 40. - 特許庁

クライアント端末１０からの印刷ジョブには、プリンタドライバ起動元（当該文書作成元）のアプリケーション名、プリンタドライバ動作元の端末（クライアント端末１０）のマシン名、当該文書のドキュメント名、当該文書内のカラー比率の、全部若しくはその一部の情報（以下、この情報のことを付加情報という）が設定される。例文帳に追加

Information for all or part of the application name of a printer driver starting source (document forming source), the machine name of a terminal of a printer driver operating source (client terminal 10), the document name of the document, and a color ratio in the document (hereinafter referred to as additive information) is set in a print job from the client terminal 10. - 特許庁

ここでは、エアバッグ２２に膨張展開時の厚み規制のために縫合された部分であるシーム３０を設け、このシーム３０のガス噴出口２５に対向する部分に、該ガス噴出口２５から噴出されたガスをインフレータ２１の筒元PB方向、すなわちエアバッグ２２の上方の部位に指向させる傾斜部３１ａを設ける。例文帳に追加

This part of the airbag is provided with a seam 30 which is a part seamed for restricting the thickness when being inflated and developed, and an inclination part 31a for directing the gas jetted from the gas jetting port 25 to the cylinder root PB direction, that is, the portion above the airbag 22 on the part opposed to the gas jetting port 25 of the seam. - 特許庁

アルミニウム−銅基合金、アルミニウム−マグネシウム基合金、アアルミニウム−マグネシウム−シリコン基合金、アルミニウム−亜鉛基合金のそれぞれにつき、合金組成の規制、圧延と熱処理のパラメータ制限、及びこれ等の組み合わせにより所定のアスペクト比、高度の異方性を持つマイクロ組織、及び改良された品質特性を実現する。例文帳に追加

By the control of the alloy composition, the limitation of the parameters in rolling and heat treatment, their combination or the like respectively as for an aluminum-copper-based alloy, an aluminum-magnesium-based alloy, an aluminum-magnesium-silicon-based alloy and an aluminum-zinc-based alloy, the prescribed aspect ratio, the microstructure having high anisotropy and improved quality characteristics are realized. - 特許庁

制御装置１は、無線通信端末がサブネットを越えて移動したことを検出すると、これらの情報を用いて移動元のサブネットから移動先のサブネットに対して安定した通信品質が確保できる転送元無線基地局を動的に選択し、サブネット間での安定した通信経路を動的に確保し、無線通信端末に対する通信品質の安定した確保を実現する。例文帳に追加

If it is detected that a radio communication terminal moves over a subnet, the control apparatus 1 dynamically selects a transfer source radio base station capable of ensuring stable communication quality from the move source subnet to the move destination subnet using the information, dynamically ensures a stable communication path between subnets and stably ensures communication quality for the radio communication terminal. - 特許庁

銅を基材とし、潤滑材と研削材とを含む配合粉末を焼結して得られる銅系焼結摩擦材において、銅の基材中に電解銅粉に炭化タングステン粉末１〜７．５ｍｏｌ％を微細分散させた混合基材とすることで、炭化タングステン粉末が銅基材の高温時における塑性流動を抑制する。例文帳に追加

In the copper based sintered friction material obtained by sintering blended powder using copper as a base material and comprising a lubricant and abrasives, the copper base material is made into a mixed base material obtained by finely dispersing tungsten carbide powder of 1 to 7.5 mol% into electrolytic copper powder, thus the tungsten carbide powder suppresses the plastic flow of the copper base material upon high temperature. - 特許庁

警報器の異常監視部６０は、センサ部３４からの異常検出信号を受けて連動元を示す異常警報を出力させると共に、異常を示すイベント信号を他の警報器に送信し、一方、他の警報器から異常を示すイベント信号を受信した時に連動先を示す異常警報を出力させる。例文帳に追加

A failure monitoring part 60 of the alarm outputs an alarm indicating a link source in response to a failure detection signal from a sensor part 34, transmits an event signal indicating a failure to other alarms; on the other hand, when an event signal indicating a failure is received from other alarms, the failure monitoring part outputs an alarm indicating a link source. - 特許庁

記録媒体１０ａ用のコンテンツデータ４０ａを記録媒体１０ｂ用に変更する場合には、供給サーバ６０の管理の下に移動元の記録媒体１０ａの媒体識別ＩＤ２０ａに含まれるサフィックスＩＤ２４ａをインクリメントした上で、移動先の記録媒体１０ｂ用のコンテンツデータ４０ｂをダウンロードする。例文帳に追加

When changing contents data 40a for a recording medium 10a to data for a recording medium 10b, under the control of a supply server 60, a suffix ID 24a contained in a medium identification ID 20a of the recording medium 10a of the moving source is incremented and contents data 40b for the recording medium 10b of the moving destination are downloaded later. - 特許庁

安全性の高いチオグリコール酸又はその塩によって銅基板表面を均質にして耐食性を改善することにより、安全性を維持しつつ孔食等の腐食を防止できると共に、銅基材表面に緑青が発生している場合でも、緑青を除去して緑青の進行を抑制することができる。例文帳に追加

The surface of the copper base material is made homogeneous by thioglycolic acid or the salt thereof having high safety, so as to improve its corrosion resistance, and thus corrosion such as pitting corrosion can be prevented while maintaining safety, and further, even in the case verdigris are generated on the surface of the copper base material, the verdigris can be removed, so as to suppress the progress of the verdigris. - 特許庁

この発明は、駐車利用した顧客が店舗内に滞在した経過情報を自動的に検知する手段を備えることにより、駐車利用した顧客の店舗内での滞在経過状況が正確に分り、これに基づいて店舗利用されない駐車を的確に識別でき、車両の管理だけでなく顧客の行動も捉えて駐車場の不正利用を防止することができる駐車場システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To precisely grasp the behavior of a customer using a parking lot in a store, to execute not only the management of a vehicle but also the pursuit of the movement of the customer and to prevent the illegal use of the parking lot by providing a means for automatically detecting the information of the customer using the parking lot in the store with the lapse of time. - 特許庁

記憶制御装置は、第１の論理ボリュームにおける全てのデータを第１の論理ボリューム以外の１以上のプールボリュームに移動する第１のデータ移動処理を行い、その第１のデータ移動処理において、データの移動元の実領域の割当先の仮想領域に、その実領域に代えて、データの移動先の実領域を割り当てる。例文帳に追加

The memory control unit performs first data movement processing for moving all data of the first logical volume to one or more pool volumes other than the first logical volume, and allocates real areas as movement destinations of the data to virtual areas as allocation destinations of real areas as movement sources of the data instead of the real areas. - 特許庁

オープン状態再現手段１６０は、ファイルへのアクセスが複製に切り替わった後、その複製への最初のアクセスの前に、オープン状態情報管理手段１５０に問合せてオープン状態情報を取得し、移動元サーバにおいてファイルがオープンされていれば、オープン状態を移動先サーバに再現する。例文帳に追加

An open state reproducing means 160 inquires of the open state information management means 150 to acquire open state information before the first access to a duplicate after access is switched to the duplicate, and an open state is reproduced on a migration destination server when the file is opened on a migration source server. - 特許庁

複数の基地局と複数のコアネットワークノードとが複数のエリアに分割配置された移動通信システムにおいて、無線端末のハンドオーバ時の移動先基地局が、移動元基地局または無線端末からのコアネットワークノード選択のための情報に基づいて、接続すべきコアネットワークノードを選択するよう構成する。例文帳に追加

In the mobile communication system in which a plurality of base stations and a plurality of core network nodes are divided and arranged in a plurality of areas, a movement-destination base station at hand-over of a wireless terminal selects a core network node to be connected, based on information for core network node selection from a movement-source base station or from the wireless terminal. - 特許庁

複数のエリアと、各エリア内又はエリア間で物品を搬送する無人搬送車と、各エリア毎に無人搬送車を管理するエリアコントローラとを備えた無人搬送車システムにおいて、エリア間で無人搬送車が移動しても、移動元のエリアでの搬送効率の低下を極力抑えることができる無人搬送車システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automated guided vehicle system provided with a plurality of areas, an automated guided vehicle which carries articles within each area or between the areas and an area controller which controls the automated guided vehicle for each area, and capable of preventing the reduction in carrying efficiency in the area of a movement destination as much as possible even if the automated guided vehicle moves between the areas. - 特許庁

前記回動基台６１には、第１入球口６２ａ及び第２入球口６２ｂを設けると共に、それぞれの入球口６２ａ，６２ｂの端部に、揺動誘導部材６３ａ，６３ｂ、及び該揺動誘導部材６３ａ，６３ｂをそれぞれ揺動駆動する揺動駆動手段６５ａ，６５ｂが設けられ、始動入賞装置６０を構成する。例文帳に追加

The turning base 61 is provided with a first ball entrance 62a and a second ball entrance 62b, swing guide members 63a and 63b and swing drive means 65a and 65b for swinging and driving the swing guide members 63a and 63b respectively are provided on the end parts of the respective ball entrances 62a and 62b to constitute a start winning device 60. - 特許庁

光ファイバ端末を接続及び／又は固定するために用いられる光コネクタ用部材を、アルミニウム基合金、マグネシウム基合金、亜鉛基合金、鉄基合金、銅基合金及びチタン基合金よりなる群から選ばれる合金、特にダイカスト用合金から金型鋳造法により作製する。例文帳に追加

The optical connector member used for connecting and/or fixing an optical fiber terminal is manufactured out of an alloy selected from a group comprising an aluminium-based alloy, a magnesium-based alloy, a zinc-based alloy, an iron-based alloy, a copper-based alloy and a titanium-based alloy, in particular out of a die-casting alloy, using a metallic mold casting method. - 特許庁

ファイルのバックアップを管理するバックアップ管理装置１において、バックアップの条件を設定し、条件に従って、ファイルを移動した場合の移動元記憶装置２の状態および移動先記憶装置３の状態のシミュレーションを行い、シミュレーションの結果を表示部１０８に表示することを特徴とする。例文帳に追加

The backup management device 1 for managing file backup sets a backup condition, and simulates a state of a migration source storage device 2 and a state of a migration destination storage device 3 for the case of migrating a file, according to the condition, and displays a result of the simulation on a display part 108. - 特許庁

両被接合物間に接着材層が介在する場合にも、被接合物を退避させることなく、場合によっては認識手段の移動も伴うことなく、短時間のうちに容易に精度良く位置合わせ用認識マークの読み取りを可能とし、実装タクトを大幅に短縮することが可能な実装方法および実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting method and a mounting apparatus, which are capable of easily and accurately reading an aligning recognition mark in a short time, and shortening a mounting tack markedly, without evacuating objects to be on bonded or without moving the recognition means if circumstances require, even when an adhesive layer is interposed between the objects to be bonded. - 特許庁

オプションとして、マウスポインタＭＰが目印ウィンドウ５０上又はその近傍に移動したとき目印ウィンドウ５０を隠したり、マウスポインタＭＰを所定区間で一時的に停止させたり、マウスポインタＭＰが他の画面に移動したとき移動元の画面上に移動先のモニタ番号を表示する。例文帳に追加

As options, when the mouse pointer MP is moved onto the mark window 50 or to the vicinity thereof, the mark window is shielded, or the mouse pointer MP is temporarily stopped in a predetermined section, and when the mouse pointer MP is moved to the other screen, the monitor number of the moving destination is displayed on the screen of the moving source. - 特許庁

銅基材上にポリイミド塗膜を形成したときポリイミド塗膜中の銅の含有量を少なくすることができて、良好な物性を有するポリイミド塗膜を得ることができるポリイミド前駆体溶液及びその製造方法、ポリイミド前駆体溶液から得られる良好な物性を有するポリイミド塗膜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyimide precursor soln. which gives a coating film having a low copper content and good physical properties by dissolving a diamine formed by reacting a diamine with a tetracarboxylic dianhydride, a salt formed from a tetracarboxylic acid and/or its ester, and a specified amt. of a basic substance in a solvent. - 特許庁

景品２を収納するためのカセット４を複数有する景品払出装置１では、集約ユニット５０が、所定の指示信号の入力に基づいて、一のカセット４（移動元カセット４Ａ）に残っている景品２を取り出して他のカセット４（移動先カセット４Ｂ）に移すことで景品２を自動的に集約する。例文帳に追加

In a prize put-out device 1 having a plurality of cassettes 4 for storing prizes 2, a collection unit 50 automatically collects the prizes 2 by taking out the prizes 2 remaining in one cassette 4 (a moving source cassette 4A) and moving them to the other cassette 4 (a moving destination cassette 4B) based on an input of a prescribed instruction signal. - 特許庁

プロトン伝導基を有する側鎖が基体にグラフト重合されたプロトン伝導性高分子電解質膜（グラフト電解質膜）であって、膜電極接合体（ＭＥＡ）を形成する際の電極との接合条件を当該膜に過酷な条件とすることなく、電極との良好な接合を実現できる電解質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a proton conductive polymer electrolyte membrane (graft electrolyte membrane) in which a side chain having a proton conductive group is graft polymerized with a substrate, capable of achieving excellent joining with an electrode without setting a joining condition in forming a membrane electrode assembly (MEA) to be severe to the membrane. - 特許庁

コンテンツを移動先の機器へ移動させるときにコンテンツ移動に関する限定情報を移動元の機器に作成する限定情報作成手段と、前記移動先の機器からのコンテンツの移動先情報を、機器認証鍵交換を利用して検証する検証手段とを備えたことを特徴とするデータ通信装置。例文帳に追加

The data communication device includes: a restriction information creating means creating restriction information related to content move in a move source device when moving the content to a move destination device; and a verification means verifying content move destination information from the move destination device by use of device authentication key exchange. - 特許庁

そして、分岐条件の数相当文だけプログラムを実行し、ｒｅｔｕｒｎ等の分岐処理終了を示すキーワード、もしくは解析対象となるソースファイルの最終を検出すると、それまでのルート情報を設定し（ルート情報設定部１３）、起動元の解析プログラムに復帰する。例文帳に追加

The program is performed in as many as sentences corresponding to the number of branch conditions, and if a keyword showing branch processing end such as return or the end of a source file to be an analysis object is detected, route information so far is set (route information setting part 13), and this method returns to the analysis program of a start source. - 特許庁

耐エロージョン・コロージョン性、耐鋳造割れ性を飛躍的に改善し、更に高温下における耐衝撃性を向上して、切削性、機械的性質、耐食性等が要求されるあらゆる分野に広く適用することが可能な経済性にも優れた銅基合金とこの合金を用いた鋳塊・製品を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-based alloy which can be widely applied to all fields requiring machinability, mechanical properties and corrosion resistance by improving erosion resistance, corrosion resistance, cast crack resistance and further impact resistance at a high temperature, and has superior cost efficiency, and to provide an ingot and a product using the alloy. - 特許庁