「"どうもと"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

棒状水道栓開閉レバーＡを回動させて開閉する水道栓または水道元栓に取り付け可能な停水用装置である。例文帳に追加

A water stop device is so constituted that it is capable of being mounted to a water stopcock or stop tap for opening and closing by rotating a bar- shaped water stopcock opening and closing lever. - 特許庁

この後、切削方向移動基台３により支持ラック７をオペレータ側の交換領域に移動してマルチブレード体を取り外す。例文帳に追加

After that, the rack 7 is moved to a replacement area on the side of an operator by the base 3 to remove the body 8. - 特許庁

ユーザの操作により指示装置２が処理装置に移動元（先）選択信号を無線通信により送信する。例文帳に追加

According to a user's operation, an instruction device 2 transmits a sender (destination) selection signal to the processor by radio communication. - 特許庁

どうも床屋へ行かなきゃならんな、そうだろ、からし種君、どうも、私の顔のあたりがとても毛むくじゃらになっているようだからな。」例文帳に追加

I must go to a barber's, Mr. Mustard-seed, for methinks I am marvelous hairy about the face."  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

上記アニオン交換膜は、ポリビニルピリジン膜、アンモニウム塩誘導基を有するフッ素系イオン交換膜、アンモニウム塩誘導基を有するビニルベンゼンポリマー膜およびクロロメチルスチレンとビニルベンゼンとの共重合体をアミノ化した膜からなる群より選ばれる。例文帳に追加

The anion exchange film is selected from a group including a polyvinylpyridine film, a fluorine-based ion exchange film having ammonium salt derivative, a vinylbenzene polymer film having ammonium salt derivative, and a film formed by laminating a copolymer of chloromethylstyrene and vinylbenzene. - 特許庁

処理手段１ｄは、受信されたオペレーティングシステムプログラム、実行情報により、移動元コンピュータ２の状態を復元する処理を実行するとともに、以降の通信を受信した移動元コンピュータ２のフローティングＭＡＣアドレスを利用して行う。例文帳に追加

A processing means 1d executes processing to restore the state of the migration-source computer 2 using the received operating system program and execution information, and performs subsequent communication by using the floating MAC address of the migration-source computer 2. - 特許庁

フッ素樹脂またはオレフィン樹脂の基体に、プロトン伝導基を有するポリマー鎖がグラフト重合された電解質膜であって、前記ポリマー鎖が、tert-ブチル基およびプロトン伝導基を芳香環の置換基とするスチレン誘導体単位を構成単位として有する電解質膜とする。例文帳に追加

The electrolyte film is formed by graft-polymerizing a polymer chain having a proton conductive group onto a base substance made of fluororesin or olefin resin, wherein the polymer chain has a styrene derivative unit, in which a tert-butyl group and a proton conductive group are an aromatic ring substituent, as a constituent unit. - 特許庁

ロック情報を保存する際に起動元ノード名と起動元スレッド番号とを設定することにより、複数ノードに跨る分散型のプログラムであっても、同一処理上で同一ロックを捕捉しようとしていることが検出することができるため、デッドロックを検出することができる。例文帳に追加

Even the distributed program over the plurality of nodes can detect the the deadlock by setting the activation source node names and the activation source thread numbers for storing the lock information because the program can detect the fact that the same lock is tried to be caught on the same processing. - 特許庁

ユーザが誘導元サイト５０１にアクセスして有償情報広告を選択すると、誘導元サイト５０１はユーザが加入するプロバイダＡの認証ＵＲＬを含む認証要求データをユーザの端末３０１に送信する。例文帳に追加

When the user makes an access to the introducing source site 501 and selects the onerous information advertisement, the introducing source site 501 transmits authentication request data including an authentication URL of the provider A of which the user is a member to a user terminal 401. - 特許庁

この延長板部２４１により、パチンコ機１０後方に向けて開放されているとともに、裏パックユニット１５の回動基端側、すなわち遊技機本体１２の回動基端側に向けて開放された払出装置１８４の設置領域２４５が形成されている。例文帳に追加

This extension plate portion 241 forms a setting area 245 of the put-out device 184 which is opened to the rear of the Pachinko machine 10 and also opened to the turning base end side of a back pack unit 15 or the turning base end side of a game machine body 12. - 特許庁

移動元の記録媒体に記録するコンテンツに、その記録先頭から移動元の記録媒体と移動先の記録媒体とにコンテンツの重複を許容する期間毎に境界を順次設定し、この設定した境界毎に鍵データを変更して暗号化処理を施す。例文帳に追加

A boundary is sequentially set for every interval in which overlapping of the content is permitted in the source recording medium and a destined recording medium from a starting point of recording in the content, and key data is changed for every set boundary to encrypt. - 特許庁

移動先地点が表示部の画面の枠外に存在している場合に、移動元地点と移動先地点との位置関係を把握できる態様で地図を表示し、しかも、車両の走行中においては、移動元地点付近の地図を認識し易い状態で表示する。例文帳に追加

To provide a map display device capable of displaying a map in a state that the positional relation between a movement start point and a movement destination point can be comprehended when the movement destination point exists outside of the frame of a display part, and displaying a map around the movement start point in an easily recognizable way during traveling of a vehicle. - 特許庁

親機１の警報停止スイッチ８ａ（警報停止釦１３）を操作すると、火災が発生したと判断した作動元の火災警報器４０のみが警報音の鳴動を継続し、火災が発生したと判断していない作動元以外の火災警報器４０が警報音の鳴動を停止させる。例文帳に追加

When an alarm stop switch 8a (alarm stop button 13) of a master unit 1 is operated, only an activated fire alarm 40 for determining a fire breakout continues alarming of an alarm tone, and the fire alarms 40 not determining the fire breakout other than the activated fire alarm stop alarming of the alarm tone. - 特許庁

ライセンス移動通知を受け取ったＥＭＭサーバは、移動元のＩＣカードの書き込み禁止状態を解除する解除情報を作成し移動元のＩＣカードに送信すると共に、ＥＭＭの送り先を移動先のＩＣカードに変更する。例文帳に追加

The EMM server which has received the license transfer notification prepares release information for releasing the write disabled status of the IC card of the transfer origin, and transmits it to the IC card of the transfer origin, and changes the sending destination of the EMM to the IC card of the transfer destination. - 特許庁

無線通信の範囲内に存在する複数の処理装置は制御装置５に、それぞれ移動元（先）候補登録メッセージを送信し、制御装置５は、該メッセージを送信した処理装置の中から１つを選択し、選択した処理装置に移動元（先）候補通知メッセージを送信する。例文帳に追加

The plurality of processors present within the range of radio communication transmits sender (destination) candidate registration messages to a control unit 5 respectively, whereas the control unit 5 selects one of the processors to which the messages have been transmitted and transmits a sender (destination) candidate notification message to the selected processor. - 特許庁

本発明では、ハンドオーバ直前に移動元基地局が端末局へ、移動元基地局に蓄積されたデータフレームを優先伝送することで、ハンドオーバ直前の端末局の受信バッファの蓄積データ量を増加させ、ハンドオーバ処理中の通信途切れを回避させる。例文帳に追加

Immediately before handover, a source base station transmits a data frame stored therein preferentially to a terminal station and increases the volume of data stored in the receiving buffer of the terminal station immediately before handover thus avoiding interruption of communication during handover processing. - 特許庁

必要に応じて、銅基合金の原料を溶解する際に、銅基合金の原料をＣを７０％以上含む固形物で被覆してもよく、あるいは、ＣよりＯとの親和力が強い固体脱酸剤を溶湯の重量に対して０．００５〜０．５重量％添加してもよい。例文帳に追加

If necessary, the raw material may be melted in a vessel coated with a solid substance containing 70% or more C; and a solid deoxidizer having a stronger affinity with O than with C in an amount of 0.005-0.5 wt.% based on the weight of the molten metal may be added to the molten metal. - 特許庁

入力装置５からの所定の指示操作によって異動元オブジェクトを選択してその異動先である任意のポスト位置に移動配置すると、空き状態になった異動元のポスト位置には、予め決められている別のオブジェクトが割り当てられる。例文帳に追加

A change source object is selected through specific indicating operation on an input device 5 and moved to and arranged at an arbitrary post position as a change destination, and then another predetermined object is assigned to the post position of the change source which is made vacant. - 特許庁

シリコンからなりケースに収納されてケースに対して変位可能に支持された可動基台部３０ａには、ケースの内面に当接してケースに対する可動基台部３０ａの可動範囲を制限する４個のストッパ３３が設けられている。例文帳に追加

In a movable base part 30a housed in a case made of silicon and is supported movably in relation to the case, four stoppers 33 are provided which abut on an inner face of the case and restrict the movable range of the movable base part 30a to the case. - 特許庁

合成樹脂製の円筒形状をした胴素体２０の内周部に胴素体２０の内側への撓みを防止するための撓み防止部２１を一体に設けると共に撓み防止部２１の中央部に上記軸５０を通すための中央挿通孔２２を設ける。例文帳に追加

A bending prevention part 21 for preventing bending onto an inner side of the barrel element 20 is integrally provided in an inner peripheral part of the barrel element 20 made of synthetic resin and having a cylindrical shape, and a central insertion hole 22 for inserting the shaft 50 is provided in a central part of the bending prevention part 21. - 特許庁

その際、予測位置修正部５３は、複数の予測位置のうちその移動元となる１時刻前の予測位置２２０との間に障害領域４２ａが存在する予測位置２２１を移動元位置から見て障害領域４２ａより手前の位置の予測位置２４１に修正する。例文帳に追加

At that time, a prediction position correction unit 53 corrects, among the plural prediction positions, a prediction position 221 with an obstacle area 42a existing between the prediction position 221 and a prediction position 220 preceding one time being their movement source to a prediction position 241 being a position nearer to the movement source position than the obstacle area 42a. - 特許庁

半導体機器のリードフレーム用銅及び銅基合金に、ワイヤーボンディング用リード線を直接リードフレーム材に接合（ベアボンディング）することを可能にするべアボンディング性に優れた銅及び銅基合金とその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a copper and copper alloy excellent in bare-bonding characteristics, together with the manufacturing method, wherein, related to copper and copper alloy for a lead frame of a semiconductor device, the lead wire for wire bonding can be directly jointed to a lead frame material (bare bonding). - 特許庁

銅基材を含む循環冷却水系の孔食を抑制するために、健康上あるいは作業上、安全性の高い物質を有効成分とする孔食抑制剤、及び当該孔食抑制剤を用いて銅基材を含む循環冷却水系の孔食を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pitting corrosion inhibitor including substances having high safety from the viewpoints of health and operations as effective components for suppressing pitting corrosion in a circulating cooling water system including a copper base material, and to provide a method for inhibiting pitting corrosion in a circulating cooling water system including a copper base material using the pitting corrosion inhibitor. - 特許庁

移動先となるアセンブリを指定する移動先指定部１２と、移動元となる複数の３次元形状要素を指定する移動元指定部１３と、前記複数の３次元形状要素を同時に前記移動先アセンブリに移動する移動部１５とを備えた。例文帳に追加

This assembly configuration edit device has: a movement destination designation part 12 designating an assembly that is a movement destination; a movement source designation part 13 designating the plurality of three-dimensional shape elements that are movement sources; and a movement part 15 simultaneously moving the plurality of three-dimensional shape elements to the movement destination assembly. - 特許庁

エージェントＡに代わって移動元エージェントシステムＡＳへの移動コマンドを実行する場合などは、ラッパＷはエージェントＡに対して、それまで得られた情報などを渡すことでエージェントＡを移動元エージェントＡＳにおける活動状態に復帰させる。例文帳に追加

When executing a movement command to a movement source agent system AS instead of the agent A, the wrapper W transfers information obtained till then to the agent A to restore the agent A to the active state in the movement source agent AS. - 特許庁

連動元入力部２４には、電子データ記憶部２２が記憶している電子データにおける空調機システム群６０及び鍵群１１０のうちいずれかの機器のアドレスを選択させる命令を受けて、連動制御における連動元が入力される。例文帳に追加

An instruction for selecting the addresses of apparatuses out of the the air conditioning system group 60 and the key group 110 in the electronic data stored in the electronic data storage unit 22 is received, and the interlocking master of interlocking controls is inputted into the interlocking master input unit 24. - 特許庁

Ｃｄ等の有害物質を含有せず、燐脱酸銅製のものと同等の施工性，加工性を有し、耐孔食性に極めて優れる銅基合金管材であって、給水配管，給湯配管，水道配管等の構成材として好適に使用される耐孔食性銅基合金管材を提供する。例文帳に追加

To provide a pitting corrosion resistant copper base alloy pipe material free from harmful substance such as Cd, having applicability and workability equal to those of the one made of phosphorous deoxidized copper, extremely excellent in pitting corrosion resistance and suitably used as the structural material for water feed piping, hot water feed piping, city water feed piping or the like. - 特許庁

コントローラは、人が建物１０内を移動する場合に、建物内温度センサにより検出された居住空間１５ａ〜１５ｉの各温度に基づいて移動元から移動先まで移動可能な候補ルートを複数抽出し、各候補ルートにおいて移動元から移動先までの温度変化が最も緩やかなルートを移動ルートとして設定する。例文帳に追加

A controller extracts a plurality of candidate routes along which one can move from an origin of movement to a destination of movement on the basis of each temperature of the residential spaces 15a-15i detected by the indoor temperature sensors in the case that a person moves in the building 10 and sets a route having the most gradual temperature change among candidate routes as a route for movement. - 特許庁

通信システムにおいて、ゲートウェイ１０６が、プロトコルによって種類が異なるサービス識別子をＰＤＮ識別子に変換するサービス識別子管理テーブルを保持し、ハンドオーバ時にユーザ識別子とＰＤＮ識別子により保持するセッションを特定し、移動元に接続した同一ＰＤＮを選択し、移動元で割当済みの同一ＩＰアドレスの再割当を行う。例文帳に追加

In a communication system, a gateway 106 includes a service identifier management table which converts service identifiers, vary in types by the protocols, into PDN identifiers, specifies a session held by user identifiers and PDN identifiers when handover is executed, selects a PDN identical to the one connected to a move source, and reallocates an IP address identical to the one which has been allocated in the move source. - 特許庁

ファイル移動サーバ（２６）は、移動元の論理デバイスに格納されている一部のファイルを移動先の論理デバイスに移動させるファイル移動指示を受信すると、ＬＤＥＶ移動エンジン（３１）を使用して、ディレクトリパスの変更を伴わずに移動元の論理デバイスに格納されている全てのファイルを移動先の論理デバイスに移動させる。例文帳に追加

The file migration server (26), when receiving a file migration command to migrate a part of files stored in a source logical device to a destination logical device, uses the LDEV migration engine (31) to migrate all the files stored in the source logical device to the destination logical device without changing directory paths. - 特許庁

超電導線は、銅及び金属系超電導体の複合体である超電導素線１と、金属管２とをアルミニウム製の安定化材３中に埋設したもので、予め製作された超電導素線１と金属管２を束ねてアルミニウム複合押出し装置に連続的に供給し、押出し加工することで製作される。例文帳に追加

This superconducting wire is manufactured by embedding a superconducting wire 1 made of a composite of copper and metallic superconductor, and a metallic tube 2 in an aluminum stabilizer 3, and the superconducting wire 1 manufactured in advance and the metallic tube 2 are bundled and continuously supplied to an aluminum composite extruder for extrusion. - 特許庁

課題を解決するために本発明は、振動素板の主面に励振電極を形成した圧電振動子を基板上に接着部材を用いて保持する圧電振動子の電極形状において、該振動素板の電極引出し部に電極処理を施していない隙間箇所を設けたことを特徴とする圧電振動子の電極形状とすることにより課題を解決する。例文帳に追加

The electrode shape of the piezoelectric vibrator held on a substrate by using an adhesive member while having an excitation electrode formed on a main surface of the vibration element plate is characterized in that a gap part where electrode processing is not performed is provided at an electrode lead-out part of the vibration element plate. - 特許庁

データ移動元機器（記録装置）の記録容量が満杯に近づいて、データを移動させる場合に、データ移動先となる機器が、ＡＶ機器のようにデータの移動元機器とは独立してユーザからの要求を処理する必要がある場合でも、より信頼性を高めた状態でデータの移動を成功させることが可能なネットワーク接続機能を有する記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder having a network connection function capable of successfully moving data in a more highly reliable state even if an apparatus being a data movement destination has to process a request from a user independently of an origin-of-movement apparatus such as AV equipment when the data are moved while the recording capacity of the data movement source device (recorder) is almost filled. - 特許庁

複数段で複数列の納骨室Ｒを有する堂本体１１を備えた石材製の納骨堂１０であって、堂本体１１が、縦方向に積み重ね自在な納骨室ユニット２１からなり、納骨室ユニット２１が、横方向に複数列で隣接する石材製の納骨室Ｒを備えている。例文帳に追加

For the stone-made charnel 10 equipped with a charnel body 11 having a plurality of rows of charnel-rooms R with a plurality of steps, the charnel body 11 is constituted of charnel-room units 21 in an accumulable manner in the vertical direction, and the charnel-room units 21 include the stone-made charnel-rooms R adjacent to each other in a plurality of rows in the horizontal direction. - 特許庁

青銅基合金等の合金において、Ｎｉの添加量を調整しながら金属間化合物Ｃｕ-Ｓｎ-Ｎｉを析出させることにより、従来から一般に用いられてきた青銅合金（ＣＡＣ４０６）と同等以上の機械的性質及び切削性を有し、かつ安価である銅基合金等の合金とその製造方法並びにその合金を用いた鋳塊・接液部品を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive alloy such as a copper alloy having mechanical properties and machineability equal to or above those of a conventionally used brass alloy (CAC406) by precipitating intermetallic compound Cu-Sn-Ni while controlling the amount of Ni to be added, to provide a production method therefor, and to provide an ingot and liquid contacting parts with obtained by using the alloy. - 特許庁

トレース実行中に各ノード上でロックを捕捉する処理の起動元ノード名と、起動元スレッド番号とを含むロックに関する実行状態を書き込むためのロック情報格納領域と、各ノード上でロックに関する実行状態を周期的に監視し、デッドロックが発生したことを検出する手段とを備える分散型プログラムのトレース装置。例文帳に追加

A trace device of a distributed program includes a lock information storage area for writing execution states relating to the locks including activation source names and activation source thread numbers of processing to catch locks on each node during the execution of a trace; and a means of periodically monitoring the execution states relating to the locks on each node to detect the occurrence of the deadlock. - 特許庁

ＸＭＬファイル展開された電子広告の識別名と、電子広告の保存先を指定した保存先情報を有する起動情報をデータ通信制御部を介して起動元から受信して、保存先情報が示す保存先からの電子広告を受信して解析し、解析の結果を起動元に送信する手段を有する。例文帳に追加

The electronic advertisement analysis tool comprises a means for receiving start information having the identification name of electronic advertisement developed on an XML file and storage destination information specifying the storage destination of the electronic advertisement from a starting source via a data communication control part, receiving and analyzing the electronic advertisement from the storage destination indicated by the storage destination information and transmitting the analyzed result to the starting source. - 特許庁

その後、検出部１０４ａは、選択されたデータのタッチパネル１０１ａにおける表示範囲のうち、任意の位置から当該タッチパネルの外端部に向けた移動元スライド操作をタッチパネル１０１ａにおいて検出すると、表示制御部１０５ａは、当該移動元スライド操作に従った外端部方向に向けてデータをスライド表示させるように、タッチパネル１０１ａを制御する。例文帳に追加

Subsequently, when a detection section 104a detects a movement source slide operation directed to an outer end portion of the touch panel 101a from an optional position of a display range of the selected data in the touch panel 101a, a display control section 105a controls the touch panel 101a to slide and display data in the outer end portion direction according to the movement source slide operation. - 特許庁

有償情報へのアクセスを誘導し有償情報広告を掲載する誘導元サイトにおいてアクセスした各ユーザが会員となっているプロバイダの認証手段を用いて認証を行う事ができ、またユーザがどの誘導元サイトを経由して有償情報にアクセスしたのかを把握することのできる有償情報の提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an onerous information providing method allowing every user who has made an access to an introducing source site introducing an access to onerous information and inserting onerous information advertisements to be authenticated using an authentication means of a provider of which the respective user is a member, and grasping which introducing source site is used for the user to make an access to the onerous information. - 特許庁

スピンドルユニット支持機構は、被加工移動基台と、該移動基台に設けられ所定の曲率半径を有する案内レールと、該案内レールに沿って移動可能に配設されスピンドルユニットを装着するスピンドルユニット支持部材と、該スピンドルユニット支持部材を該案内レールに沿って移動調節する角度調整機構とを具備している。例文帳に追加

A spindle unit supporting mechanism has a work piece moving base, a guide rail which is provided to the moving base and has a prescribed curvature radius, a spindle unit supporting member which is disposed movably along the guide rail for mounting a spindle unit and an angle adjustment mechanism for moving adjustment of the spindle unit supporting member along the guide rail. - 特許庁

デジタルＡＶコンテンツ移動元機器と移動先機器において、移動元機器のコンテンツ移動情報管理手段２０５がデジタルＡＶコンテンツの移動状態を移動情報として管理し、デジタルＡＶコンテンツ移動が中断され再開する時に、前記移動情報を基にデジタルＡＶコンテンツの移動を再開することで、切れ目なくデジタルＡＶコンテンツの移動を行うことを可能とする。例文帳に追加

In the transmitter equipment and the receiver equipment of the digital AV content, a content transfer information managing means 205 of the transmitter equipment manages a transfer state of the digital AV content as transfer information, and enables transferring the digital AV content without break by resuming the transfer of the digital AV content based on the transfer information when the transfer of the digital AV content is interrupted and resumed. - 特許庁

さらに端末１０４が通信相手の無線網制御装置１０２を切り替える際に、移動先の無線網制御装置１０２ｂが、端末１０４に対して伝送するデータの伝送路を、移動元の無線網制御装置１０２ａの無線データからパケットデータ、移動元のパケットデータから移動先のパケットデータへ、各々のタイミングの同期を取りながら切り替えを行う。例文帳に追加

Furthermore, when the terminal 104 switches the partner's wireless network controller 102, the destination wireless network controller 102b switches the path for transmitting data to the terminal 104 from the wireless data of the source wireless network controller 102a to packet data, and from the source packet data to the destination packet data while synchronizing the timing. - 特許庁

本発明の筒内噴射式内燃機関用ピストンは、低熱伝導基材と、低熱伝導基材の片面側でピストン本体部に鋳込まれる鋳込面の少なくとも一部に付着したアルミナ（Ａｌ２Ｏ３）微粒子を含むコーティング層と、からなる低熱伝導部材をピストン頂部に鋳込んだことを特徴とする。例文帳に追加

This piston for in-cylinder fuel-injection type internal combustion engine has a low thermal conductive member comprising low thermal conductive base material, and coating layer including alumina (Al_2O_3) fine particles adhering on at least part of a cast-in surface cast in a piston body part at one surface side of the low thermal conductive base material cast in a piston top part. - 特許庁

移動元から移動先に送る証文を宗旨送・寺送状と呼び、本人確認後の証明として移転先から移転元に送る証文を引取一札（ひきとりいっさつ）と呼んだ。例文帳に追加

The shomon sent from the original place of living to the new place was called Shushi Okuri (literally, letters of transmittal concerning his or her doctrines of a religious sect) or Tera Okurijo (literally, letters of transmittal by a temple), while the shomon sent from the new place to the original place to prove the identification of the person was called Hikitori issatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中期頃、松村呉春を祖とし、岡本豊彦や松村景文らが発展させ、京都画壇で一大勢力となり、その後塩川文麟、幸野楳嶺、竹内栖鳳、西山翠嶂、堂本印象などと現代まで続いている。例文帳に追加

Around the Mid-Edo period, Goshun MATSUMURA founded it and Toyohiko OKAMOTO, Keibun MATSUMURA and others developed it to a force of the Kyoto painting circles, then Bunrin SHIOKAWA, Bairei KONO, Seiho TAKEUCHI, Suisho NISHIYAMA, Insho DOMOTO and others took over and it continues to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス