「"どうもと"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

固定基台１２２に支持されるローラ対１０２ａと、可動基台１２４に支持されるローラ対１００ｂと、前記ローラ対１０２ａ、１００ｂを一体的に回転駆動する駆動機構１２６とを備える。例文帳に追加

This device comprises a roller pair 102a supported on a fixed base 122, a roller pair 100b supported on a movable base 124, and a driving mechanism 126 for integrally rotating the roller pairs 102a and 100b. - 特許庁

水晶振動片２では、少なくとも、圧電振動素板２０が、振動部である第１脚部２１および第２脚部２２と、これら第１脚部２１および第２脚部２２を突出して設けた基部２５とから構成されている。例文帳に追加

At least a piezoelectric vibration base plate 20, in a crystal oscillator 2, includes: a first leg 21 and a second leg 22 being vibration parts; and a base 25 where the first and second legs 21, 22 are arranged by projection. - 特許庁

本発明は、多関節多リンク機構と回転台と音声画像通信器及び制御装置を可移動基台に装着することを特徴とする遠隔リハビリ用上下肢運動模擬装置である。例文帳に追加

For this upper/lower limb movement simulating apparatus for remote rehabilitation, a multi-joint multi-link mechanism, a rotary table, an audiographic communicating device, and a control device are fitted on a movable base. - 特許庁

また、ＭＮ１が移動した場合に、移動元のＭＡＧａ２から移動先のＭＡＧｂ４へのバッファ転送にもオプションヘッダを付加し、ＭＮ１への配送を行う。例文帳に追加

When the MN 1 moves, an option header is added even for buffer transfer from the MAG a2 to an MAG b4 to delivery the packet to the MN 1. - 特許庁

接点材用銅基析出型合金板材は、溶体化処理した銅合金板材に時効熱処理を施し、その後圧延率３０％以下の冷間圧延を施し製造できる。例文帳に追加

Further, the copper-based deposited alloy board for contact material, can be produced by applying aging heat treatment to a copper alloy board which has been solution heat-treated, and then applying cold rolling thereto at a draft of ≤30%. - 特許庁

移動元ＰＣ１ｂから移動先ＰＣ１ａへデータをコピーする場合、移動先ＰＣ１ａは、接続されている第１ＵＳＢメモリ２及び第２ＵＳＢメモリ３のそれぞれに第１秘密鍵及び第１公開鍵を格納させる。例文帳に追加

When data is copied from a source PC1b to a destination PC1a, the destination PC1a causes each of connected first USB memory 2 and second USB memory 3 to store a first secret key and a first open key. - 特許庁

移動基台16の移動とパネル10の角度の可変動作とのインターロックを不要とし、制御および構成を簡素化できる陰極線管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube manufacturing method capable of simplifying the control and constitution by eliminating necessity for interlocking of the movement of a moving base table 16 with variation of the angle of a panel 10. - 特許庁

移動先、または移動元のナースコール用パーソナルコンピュータに表示される全病室レイアウトを利用して、転科等によるベッド移動させたい患者を自動的に変更表示する。例文帳に追加

To provide a nurse call system for automatically revising a bed of a patient and displaying the patient whose bed is desirably moved due to transfer to another medical course or the like by utilizing the layout of all patients' rooms displayed on a nurse call personal computer at a moving destination or a moving source. - 特許庁

本発明に係る移動通信システム１は、移動局１０と、移動局１０の移動元基地局Ｂ０と、周辺基地局Ｂ１〜Ｂ６とを備えて構成される。例文帳に追加

The mobile communication system 1 is configured to include: the mobile station 10; a base station B0 to which the mobile station 10 is connected before the movement; and peripheral base stations B1 to B6. - 特許庁

動き探索の比較に用いる移動元と移動先候補の２つのブロック画像を，それぞれ小さなサブブロック画像に分割し，サブブロック画像毎に輝度の平均値を算出する。例文帳に追加

Each of two block images which are a source candidate and a destination candidate respectively and used for motion detecting comparison is divided into a plurality of small sub-block images, and an brightness average is calculated for each sub-block. - 特許庁

金属光沢を有する銅基材表面を皮膜形成物質で被覆し、同時に又は次いで加熱処理することを特徴とする金色発色材料の製造方法及びこの方法で得られる金色発色材料。例文帳に追加

In this method for producing a gold coloring material, the surface of a copper base material having metallic luster is coated with a film deposition substance, and simultaneously or next, heating treatment is executed, and the gold coloring material is obtained by the same method. - 特許庁

内線通信端末の利用者が常駐場所移動の際、移動元で使用の内線番号及び内線データを移動先と交換し、その移動先でもそのまま利用することが簡単かつ容易にできる。例文帳に追加

To exchange an extension number and extension data used in a moving origin with a moving destination and to simply and easily utilize them as they are even in the moving destination when the user of an extension communication terminal moves from a resident place. - 特許庁

ブッシュ２３には、シリンダ１７内における移動方向に貫通する貫通孔２３ａが、円周方向に沿って複数形成され、ブッシュ２３の移動元と移動先との間の空気の流通が確保される。例文帳に追加

In the bush 23, a plurality of through-holes 23a penetrating in a moving direction in the cylinder 17 is formed along a circumferential direction to secure distribution of air between a movement origin and a movement destination of the bush 23. - 特許庁

超伝導素線３１０と、超導電素線３１０を囲むようにして形成されたアルミニウム合金安定化材３１１とから構成される超伝導部材３１を多層に巻回して超伝導コイル３０を作製する。例文帳に追加

A superconductive conductor 310 and a superconductive member 31 comprising an aluminum alloy stabilizing material 311 formed so as to surround the superconductive conductor 310 are wound in a mutilayer manner to constitute the superconductive coil 30. - 特許庁

そして、この傾斜面６１を含む先端部６４は基端部６３と別部材とされて同基端部６３にその軸線回りに回動可能に取り付けられる。例文帳に追加

The tip including the inclined surface 61 is a member separated from a base end 63, and mounted to the base end 63 so as to be rotatable around the axis. - 特許庁

耐ワレ性及び被削性を高めるのに有利であり、殊に肉盛して肉盛層を形成する場合に適し、耐摩耗性、耐ワレ性及び被削性をバランスよく兼ね備えている肉盛耐摩耗銅基合金を提供する。例文帳に追加

To provide an overlaying abrasion-resistant copper-base alloy which has an advantage in improving cracking resistance and machinability, is particularly suitable for forming an overlaying layer, and has well balanced abrasion resistance, cracking resistance and machinability. - 特許庁

１人のユーザが、複数の通信端末を用いて、通信セッションを継続するときに、移動先端末からの位置登録契機に移動元端末から移動先端末へ即時切り替えをサービス切り替えサーバで実施する。例文帳に追加

An operation (authentication) result of the moving source terminal is transferred to the moving destination terminal. - 特許庁

ＨＤＤなどの記録媒体に、録画データを複数のデータブロックに分割し、各々が暗号鍵により暗号化されて記録されているときに、記録媒体の移動元から移動先に全ての録画データをコピーする。例文帳に追加

When video recording data are recorded in a recording medium such as an HDD after being divided into a plurality data blocks and ciphered, respectively, with encryption keys, all the video recording data are copied from a movement origin to a movement destination in the recording medium. - 特許庁

この移動元の第１のＩＣカード１００ａには、正しく移動処理が完了するまでの間、移動処理中であることを表す情報を書き込んでおく。例文帳に追加

Information showing the middle of movement processing is written in the first IC card 100a that is a movement source until the movement processing is normally completed. - 特許庁

モバイルエージェントの移動元コンピュータ１０と移動先コンピュータ２０、３０間がネットワークで接続されていない場合、移動元コンピュータは、モバイルエージェントの移動／回収媒体としてのストレージデバイス４０が接続されたときにモバイルエージェントをファイルとして格納し、移動先コンピュータは、ストレージデバイスが接続されたときにそのファイルを読み込み、モバイルエージェントを動作させる。例文帳に追加

When between a transfer origin computer 10 and transfer destination computers 20, 30 of the mobile agent is not connected via the network, the transfer origin computer stores the mobile agent when a storage device 40 as a transfer/recovery medium of the mobile agent is connected as a file, the transfer destination computers read the file when the storage device is connected and operate the mobile agent. - 特許庁

便座６１０及び／又は便蓋６２０と、便座及び／又は便蓋を回動自在に支持する装置本体６３０とから成る便座装置の梱包容器を、便座６１０の回動基端と装置本体６３０との隙間に挿入される緩衝材１９０と、便座装置と緩衝材１９０を収める箱本体Ｂとで構成したので、便座又は／及び便蓋の回動を便座６１０の回動基端側で抑制することができるので、便座・便蓋の先端部分を保護していた緩衝材をなくすことが出来る。例文帳に追加

Since a rotation of the seat and/or the lid can thus be suppressed on a side of the rotating base end of the seat 610, a cushioning medium which has been used to protect tips of the seat/lid can be dispensed with. - 特許庁

また新作能に意欲的に取り組んでいることでも知られ、これまでに瀬戸内寂聴原作「夢浮橋」、美内すずえ原作「紅天女（くれないてんにょ）」、堂本正樹作「空海」、山本東次郎作「伽羅沙（がらしゃ）」「大坂城」、馬場あき子作「額田王」などの初演を行っている。例文帳に追加

He is also known for his enthusiastic engagement in new Noh dramas and has ever premiered 'Yume no Ukihashi' (The Floating Bridge of Dreams) originally written by Jakucho SETOUCHI, 'Kurenai Tennyo' (Crimson Goddess) by Suzue MIUCHI, 'Kukai' (founder of Shingon sect) by Masaki DOMOTO, 'Garasha' (Garasha HOSOKAWA) and 'Osakajo' (Osaka-jo Castle) by Tojiro YAMAMOTO, 'Nukata no Okimi' (an empress of the seventh century) by Akiko BABA, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、ＧｅＯ_２、水酸化物及び水を含有する電解水溶液を、金属合金電極、例えばＳｎ、Ｐｂ、Ｚｎ、Ｃｕ等の元素と合金化した銅基合金電極又はスズ基合金電極を用いて電解して、ゲルマン（ＧｅＨ_４）を生成させる。例文帳に追加

To generate Germane (GeH_4) by electrolysis of aqueous electrolyte solutions containing GeO_2, hydroxide and water with metal alloy electrodes, such as, copper or tin base alloy electrodes with alloying elements such as Sn, Pb, Zn, Cu, etc. - 特許庁

この圧電振動素板２０に、一対の第１励振電極２９１および第２励振電極２９２と、これら第１励振電極２９１および第２励振電極２９２からそれぞれ引き出された一対の引出電極２９３，２９４とが形成されている。例文帳に追加

The piezoelectric vibration base plate 20 includes: a pair of first excitation electrode 291 and second excitation electrode 292; and a pair of extraction electrodes 293, 294 respectively extracted from the first and second excitation electrodes 291, 292. - 特許庁

プロトン伝導基を有するポリマー鎖が基体にグラフト重合されたプロトン伝導性高分子電解質膜（グラフト電解質膜）であって、従来のグラフト電解質膜に比べて耐酸化性が向上した電解質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a proton conductive electrolyte membrane (graft electrolyte membrane) in which a polymer chain having a proton conductive group is graft-polymerized onto a base substance and in which oxidation resistance is more increased than a conventional graft electrolyte membrane. - 特許庁

銅基材上に鉛フリーハンダで半導体チップを搭載し実装するに際し、安価に、鉛フリーハンダの接合性を高めることができ、モールド樹脂との密着性を確保できる半導体装置の製造方法および半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of inexpensively improving the bondability of lead-free solder to ensure adhesion with mold resin in mounting a semiconductor chip on a copper substrate via the lead-free solder for packaging, and the semiconductor device. - 特許庁

ヒートシンク等の低い熱膨張係数と、高い放熱性が要求される部材用銅基合金材料において、従来のモリブデンあるいはタングステンのような高価な材料を用いずに、さらに寸法精度がよく、加工性に優れ、またニッケルメッキが可能な材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material having high dimensional precision and excellent workability and capable of nickel plating without using the conventional expensive material such as molybdenum and tungsten in a copper-based alloy material for a member requiring a low thermal expansion coefficient and high heat radiability such as a heat sink. - 特許庁

２つの記録再生装置間におけるデジタルＡＶコンテンツ移動において、移動元機器から移動先機器へのデジタルＡＶコンテンツ移動が安全かつ確実に行い、更に移動制御を行う為の専用コントローラ機器が不要とする。例文帳に追加

To safely and surely transfer digital AV content from transmitter equipment to receiver equipment in digital AV content transfer between two recording and reproducing apparatuses, and further to eliminate the need for dedicated controller equipment for performing transfer control. - 特許庁

最後に、移動元ホストサーバが実装してあるエンクロージャのＥＭが、他エンクロージャのＥＭに対して、各サーバからＳＡＮストレージ３５までのネットワークコストを問い合わせ、問い合わせ結果からＶＭの移動先に最適なサーバを選出する。例文帳に追加

Lastly, the EM of the enclosure with the host server at the movement origin mounted therein inquires a network cost from each server to the SAN storage 35 from EMs of other enclosures and selects an optimal server for the movement destination of the VM on the basis of the inquiry results. - 特許庁

金属マトリックス中に、略同一方向に複数の炭素繊維が配置された熱伝導基材において、金属マトリックスが、炭素繊維の少なくとも側壁を覆う銅層と、銅層に覆われた炭素繊維の間を埋める、銅とスズとの金属間化合物層とを含む。例文帳に追加

The thermoconductive substrate arranges a plurality of carbon fibers in the approximately same direction in a metal matrix, wherein the metal matrix includes a copper layer which coats at least a side wall of the carbon fibers, and a layer of an intermetallic compound of copper and tin for filling gaps among carbon fibers coated with the copper layer. - 特許庁

超電導素線１の集合体４をアルミニウムマトリックス８によって被覆したアルミニウム複合超電導線において、アルミニウムマトリックス８を高純度アルミニウムの上層６とアルミニウム合金の下層７の複合物によって構成する。例文帳に追加

The aluminum composite superconductive cable with an aggregate 4 of superconducting element wires 1 coated with an aluminum matrix 8 comprises the aluminum matrix 8 formed with a composite material having ay high-purity aluminum upper layer 6 and an aluminum alloy lower layer 7. - 特許庁

ケーブルコア２と、そのケーブルコア２の上に導電性の錫メッキ軟銅素線と軟磁性の電磁軟鉄素線が同時に編組されて巻き回された電磁遮蔽層３と、その電磁遮蔽層３の上に被覆されたシース４とを備えて構成する。例文帳に追加

The electromagnetically shielded cable is composed of a cable core 2, an electromagnetic shielding layer 3 formed by simultaneously braiding and winding conductive tin plated soft copper elemental wires and soft magnetic soft iron on the cable core 2, and a sheath 4 covered on the electromagnetic shielding layer 3. - 特許庁

これにより、移動元のベッドに対応する個別選局部２３から氏名カード２３３を取り外して病室番号を見ながら氏名カード２３３を所望の個別選局部２３に装着するだけで氏名カード２３３から患者情報を読み取ることができる。例文帳に追加

Thus, simply by removing the name cards 233 from the individual selection channel parts 23 corresponding to the beds in moving sources and attaching the name cards 233 to desired individual selection channel parts 23 while looking at the hospital room numbers, the patient information can be read from the name cards 233. - 特許庁

複数のウィンドウを使用可能なマルチウィンドウ・システムにおいて、重なって表示された複数のウィンドウの内の移動元ウィンドウと移動先ウィンドウとの間でカーソルが移動したときに使用可能なウィンドウ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a window controller usable when a cursor is transferred between windows at a transfer origin and a transfer destination among a plurality of overlapped and displayed windows in a multi-window system in which a plurality of windows are usable. - 特許庁

また、管理サーバ１０は、マイグレーションによって移動対象のＶＭが移動先サーバ３０に移動された場合に、移動対象のＶＭが使用していたＶＬＡＮが移動元サーバ２０で実行される他のＶＭで利用されているか否かを判定する。例文帳に追加

When the VM to be moved by migration is moved to the moving destination server 30, the management server 10 determines whether the VLAN used for the VM to be moved is used for another VM being performed in a moving source server 20. - 特許庁

仮想マシンの移動元物理マシンの資源が飽和している場合に，調整対象インスタンス選択部１０３は，資源割当量を減少する対象の減調整仮想マシンと，資源割当量を増加する対象の増調整仮想マシンとを選択する。例文帳に追加

When resources of a movement source physical machine of the virtual machine are saturated, an adjustment target instance selection part 103 selects a reducing adjustment virtual machine for reducing a resource allocation amount and an increasing adjustment virtual machine for increasing the resource allocation amount. - 特許庁

住警器１０−１〜１０−３は火災を検出して連動元を示す警報を出力すると共に他の住警器に火災検出信号を無線送信し、一方、他の警報器からの火災検出信号を受信して連動先を示す警報を出力する。例文帳に追加

The dwelling unit alarms 10-1 to 10-3 detect a fire, output alarm indicating an interlocking source and wirelessly transmit a fire detection signal to the other dwelling unit alarms, and at the same time, receives a fire detection signal from the other alarms and outputs alarm indicating an interlocking destination. - 特許庁

警報処理部６６は、センサ部３４からの検出信号から異常を判定した時に、報知部３６から連動元を示す異常警報を出力させると共に、異常を示すイベント信号を他の住警器に送信し、他の住警器で連動先を示す異常警報を出力させる。例文帳に追加

When determining abnormal conditions from a detection signal outputted from a sensor 34, an alarm processing unit 66 outputs abnormal conditions alarm indicating a link source from a notification unit 36, and transmits an event signal indicating the abnormal conditions to other home alarms to make the other home alarms to output abnormal conditions alarms indicating linked destinations. - 特許庁

住警器１０−１〜１０−３は火災を検出して連動元を示す警報を出力すると共に他の住警器に火災検出信号を無線送信し、一方、他の住警器からの火災検出信号を受信して連動先を示す警報を出力する。例文帳に追加

Each of home alarms 10-1 to 10-3 detects a fire, outputs an alarm indicating a linking source and wirelessly transmits a fire detection signal to the other home alarms, and on the other hand, when receiving a fire detection signal from the other home alarm, outputs an alarm indicating a linked destination. - 特許庁

呼処理制御装置１０２からの通知を受信した監視制御サーバ１０５は、輻輳が発生した移動先のセルと移動元のセルの位置登録エリア識別子（ＴＡＩ：Ｔｒａｃｋｉｎｇ Ａｒｅａ Ｉｄｅｎｔｉｔｙ）が同じ値になるようにＴＡＩ変更要求を基地局１０１へ送信する。例文帳に追加

The monitor control server 105 receiving the notification from the call processing control apparatus 102 transmits a TAI change request to a base station 101 so that a tracking area identity (TAI) of a movement destination cell where congestion occurs and a tracking area identity of a movement origin cell have the same value. - 特許庁

警戒エリアに住警器１０−１〜１０−６を設置し、火災などの異常を検出した時に連動元を示す異常警報を出力させると共に異常を示すイベント信号を他の警報装置に無線送信して連動先を示す異常警報を出力させる。例文帳に追加

Residential fire alarms 10-1 to 10-6 are installed in a guard area to output an anomaly alert showing an interlocking source on detection of an anomaly such as a fire, and to send an event signal showing the anomaly to another alarm via radio to make it output an anomaly alert showing an interlocking destination. - 特許庁

搬送制御部１０４は、判定部１０３により昇降ラック６８が満杯になったと判定された場合、駆動モータを駆動させて可動基台６４０をスライドさせて、大量ストッカを枚葉搬送ユニット６１の写真排出口の前方に位置決めさせる。例文帳に追加

When the lifting/lowering rack 68 is determined to be full by the determination section 103, a carriage control section 104 drives a driving motor and slides a movable base 640, so as to position a large quantity stocker in front of a photograph discharge port of a sheets carrying unit 61. - 特許庁

警報を行った警報器が停止した後において、当該警報器が連動元の警報器であったのか連動先の警報器であったのかを、ユーザが識別することができ、火災の発火源や火災経過等の出火原因を容易に特定することが可能となる、警報システム及び警報器を提供すること。例文帳に追加

To provide an alarm system and an alarm, with which a user can identify whether an alarm having raised an alarm is an alarm of association origin or one of association destination after stopping the alarm and can easily specify the fire cause such as a fire source or progress of the fire. - 特許庁

そうすることで、フッ素樹脂は吸湿・吸水性が実質的になく耐薬品性に優れるので、上記Ｍｇを主体とする基材の表面における腐食を防ぐと共に、特に、透明なフッ素樹脂を直接上記Ｍｇ基材に被覆すると、同基材自体の色合いや風合いを感じることができる。例文帳に追加

Therefore, the fluororesin does not have moisture- and water-absorbing properties substantially, and is excellent in chemical resistance, and corrosion on the surface of the base material having Mg as the main component can be prevented, and the color tone or the touch feeling of the base material can be provided especially when transparent fluororesin is covering directly on the Mg base material. - 特許庁

また、体積抵抗率が２．５μΩ・ｃｍ以下で、３００〜８００℃で焼鈍処理が施された銅素線に、０〜１５％加工率の冷間圧延又は冷間伸線加工が施された後に０．５〜１％の伸びを付与した平角銅線である。例文帳に追加

Otherwise, the square copper wire in which the copper strand whose volume resistance is 2.5 μΩ cm or less and which has been annealed at 300-800°C is applied with cold rolling or cold drawing process at work efficiency 0-15%, and after that, expansion of 0.5-1% is applied. - 特許庁