「"どうもと"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

熱間鍛造性，切削加工性のみならず、耐高温酸化性，耐高温変形強さ等の耐熱特性に優れるものであり、高温条件下で使用される各種部品，製品（例えば、石油・ガス温風ヒータの石油気化器ノズル、ガスコンロ、バーナヘッド等）の構成材料として極めて好適する銅基合金を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-base alloy excellent in heat-resisting properties, such as high temperature oxidation resistance and high temperature deformation resisting strength, as well as in hot forgeability and machinability and extremely suitable for component material for various parts and products used under high temperature conditions, e.g. a petroleum carburetor nozzle of an oil/gas hot-air heater, a gas heater, a burner head or the like. - 特許庁

駆動機構１２６は、単一のモータ１６０と、ローラ対１０２ａを構成する第１プーリ部材１３４と、前記ローラ対１００ｂを構成する第２プーリ部材１４８と、前記モータ１６０に連結されて前記第１および第２プーリ部材１３４、１４８に噛合し、前記可動基台１２４が昇降する際に前記第２プーリ部材１４８のみを回転させるタイミングベルト１６８とを備える。例文帳に追加

The driving mechanism 126 comprises a single motor 160, a first pulley member 134 for constituting the roller pair 102, a second pulley member 148 for constituting the roller pair 100b, and a timing belt 168 connected to the motor 160 and meshed with the first and second pulley members 134 and 148 to rotate only the second pulley member 148 in the lift of the movable base 124. - 特許庁

複数の基地局と複数のコアネットワークノードとが複数のエリアに分割配置された移動通信システムにおいて、無線端末のハンドオーバ時の移動先基地局が、移動元基地局または無線端末からのコアネットワークノード選択のための情報に基づいて、接続すべきコアネットワークノードを選択するよう構成する。例文帳に追加

In a mobile communication system in which a plurality of base stations and a plurality of core network nodes are divided and arranged in a plurality of areas, a mobile destination base station at the time of handover of a radio terminal is configured to select the core network node to be connected, based on the information for selecting the core network node from a mobile origin base or the radio terminal. - 特許庁

移動先コンピュータ２００は、移動元コンピュータ１００からの移動させたいファイルを取り込み格納するための移動先ファイル格納領域２２０と、記憶装置３００のファイル移動作業領域３０２にあるファイルを読み込み移動先ファイル格納領域２２０に書き込み移動するための移動先監視プロセス２１０と、から構成されている。例文帳に追加

The destination computer 200 is composed of a movement destination file storage area 220 for acquiring to store the file to be moved from the source computer 100; and a movement destination watching process 210 for reading the file stored in the work area 302 of the storage device 300 to write and move it into the file storage area 220. - 特許庁

移動元ストレージシステム３０の移動先候補管理部３６は、利用者端末１０からの移動先候補毎に、アクセス要求頻度を管理しており、この頻度が特定の頻度以上になると、ファイルシステムインタフェース３３に、データを読み出させて、特定の頻度以上になった移動先候補へデータを移動させる。例文帳に追加

A movement destination candidate managing part 36 of the movement destination storage system 30 manages an access request frequency for each movement destination candidate from the user terminal 10, and when the frequency is not less than a specific frequency, a file system interface 33 reads data, and the data is moved to the movement destination candidate whose access request frequency is not less than the specific frequency. - 特許庁

外部アプリケーション等によって作成されたファイルを本電子ファイリングシステム１１によって管理されている「Ａ」フォルダにコピーまたは移動するための操作が行われると、登録モジュール１１３は、コピーまたは移動元のファイルをページとして登録するための書類を「Ａ」フォルダ内に自動的に作成する。例文帳に追加

When operation is performed for copying or moving a file prepared by an external application or the like to an 'A' folder managed by this electronic filing system 11, a registration module 113 automatically prepares a document for registering the file of the copy or move source as a page inside the 'A' folder. - 特許庁

純度が９９．９９９％以上の高純度銅基材から形成されるスパッタリングターゲットの製造方法であり、ターゲットの酸素含有量を１０ｐｐｍ以下とし、硫黄含有量を１ｐｐｍ以下とし、鉄含有量を１ｐｐｍ以下とすることを特徴とするスパッタリングターゲットの製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the sputtering target formed of a high-purity base material having the purity of 99.999% or higher, wherein the content of oxygen is 10 ppm or lower, the content of sulfur is 1 ppm or lower and the content of iron is 1 ppm or lower in the target. - 特許庁

熱溶融性フッ素樹脂と熱可塑性液晶ポリマーの混合物からなる混合繊維であって、該熱溶融性フッ素樹脂の一部が、カルボン酸基又はその誘導基、水酸基等の官能基を含有するものであり、熱可塑性液晶ポリマーが熱溶融性フッ素樹脂マトリックス中に繊維状で分散しており、２００℃における収縮率が１０％以下である熱溶融性フッ素樹脂混合繊維。例文帳に追加

This thermofusible fluororesin-blended fiber is made from a blend of a thermofusible fluororesin and a thermoplastic liquid crystalline polymer, wherein a part of the thermofusible fluororesin contains functional group(s) such as carboxylic acid group or a derivative group thereof and/or hydroxy group, while the thermoplastic liquid crystalline polymer is fibrously dispersed in the thermofusible fluororesin matrix and has a shrinkage at 200°C of ≤10%. - 特許庁

無線端末２０がＭＢＭＳサービスへジョイント（サービスへの加入）を行ってから、実際にサービスデータ受信を行うまでの間に、ＲＮＣ間移動が発生した場合、当該無線端末２０から移動先ＲＮＣ５に対して、少なくとも移動元ＲＮＣ４を特定するための識別情報を通知する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

When the wireless terminal 20 moves between the RNCs in a period after the wireless terminal 20 joins the MBMS service (subscription to the service) until the terminal actually receives the service data, the wireless terminal 20 informs a movement destination RNC 5 about identification information of specifying at least a movement source RNC 4 (step S11). - 特許庁

基板上に多孔質の銅メッキを形成するなどして作製した比表面積が１００ｍｍ^2／ｍｍ^3以上の大比表面積を有する銅基材に対し、チオ尿素とニッケル成分を含むめっき液を付与して置換反応を起こすことにより、大比表面積の基材上に均一な硫化ニッケル膜が形成された多孔質体を得る。例文帳に追加

A porous body having a uniform nickel sulfide film formed on a base material of a large specific surface area is obtained by causing the substitution reaction by applying a plating liquid containing thiourea and nickel component on a copper base having a large specific surface area of ≥100 mm^2/mm3 which is manufactured by forming a porous copper plating on a substrate. - 特許庁

１つの画素アレイは、スキャンラインと、スキャンラインと交差するデータラインと、能動素に電気接続された画素電極と、画素行動と電気的に結合されたコンデンサ電極ラインと、データラインに対して平行な読み出しラインと、スキャンラインおよび読み出しラインに電気接続された検出素子とを含み、表示面に面した検出面を有する。例文帳に追加

One pixel array has a detection plane including scan lines, data lines intersecting the scan lines, pixel electrodes electrically connected to active elements, capacitor electrode lines electrically coupled to the pixel electrodes, readout lines parallel with the data lines, and detection elements electrically connected to the scan lines and readout lines, and facing the display plane. - 特許庁

Ｎｉ：１０〜１６％、Ｓｎ：１１〜２５％、Ｃ：３〜１２％、フッ化カルシウム：０．３〜６％を含有し、さらに必要に応じてＰ：０．１〜０．９％を含有し、残部：Ｃｕおよび不可避不純物からなる成分組成を有する耐食性、耐摩擦摩耗性および耐焼付き性に優れたＣｕ−Ｎｉ−Ｓｎ系銅基焼結合金。例文帳に追加

The Cu-Ni-Sn series copper based sintered alloy having excellent corrosion resistance, friction/wear resistance and seizure resistance has a componential composition comprising 10 to 16% Ni, 11 to 25% Sn, 3 to 12% C and 0.3 to 6% calcium fluoride, and, if required, further comprising 0.1 to 0.9% P, and the balance Cu with inevitable impurities. - 特許庁

複数の基地局と複数のコアネットワークノードとが複数のエリアに分割配置された移動通信システムにおいて、無線端末のハンドオーバ時の移動先基地局が、移動元基地局または無線端末からのコアネットワークノード選択のための情報に基づいて、接続すべきコアネットワークノードを選択するよう構成する。例文帳に追加

In the mobile communication system wherein a plurality of base stations and a plurality of core network nodes are divided and arranged in a plurality of areas, a movement-destination base station at hand-over of a wireless terminal selects a core network node to be connected, based on information on core network node selection from a movement-source base station or from the wireless terminal. - 特許庁

水平多関節型ロボットには、基台１１に回転可能に設けられた基台軸１２に連結されて同基台軸１２の軸心Ｃ１を中心に水平旋回する第１のアーム１３と、第１のアーム１３の先端部に設けられた支持軸１４に連結されて同支持軸１４の軸心Ｃ２を中心に水平旋回する第２のアーム１５とが設けられている。例文帳に追加

A first arm 13 coupled with a base shaft 12 rotatably arranged at a base 11 and horizontally turned around the axial center C1 of the base shaft 12 and a second arm 15 coupled with a support shaft 14 arranged at the tip of the first arm 13 and horizontally turned around the axial center C2 of the support shaft 14 are arranged at the horizontal articulated robot. - 特許庁

中間転写ベルト３と、該中間転写ベルト３に沿って並べた複数の現像ユニット４を備えるカラータンデム方式の画像形成装置において、中間転写ベルト３の移動元側に位置する先現像ユニット４の感光体ドラム４１に対応する除電部材１４が該現像ユニット４の中間転写ベルト３の移動先に隣接する後現像ユニット４に搭載される。例文帳に追加

In the color tandem type image forming apparatus provided with an intermediate transfer belt 3 and a plurality of developing units arrayed along the intermediate transfer belt 3, a destaticizing member 14 corresponding to a photoreceptor drum 41 of the front developing unit 4 located on the moving source side of the intermediate transfer belt 3 is mounted on the rear developing unit 4 adjacent to the moving destination of the intermediate transfer belt 3. - 特許庁

肉盛耐摩耗銅基合金は、重量％で、ニッケル：５．０〜２０．０％、シリコン：０．５〜５．０％、マンガン：３．０〜３０．０％、及び、マンガンと結合してラーベス相を形成すると共にシリサイドを形成する元素：３．０〜３０．０％、不可避不純物を含むと共に、残部が銅の組成を有することを特徴とする。例文帳に追加

The overlaying abrasion-resistant copper-based alloy has a composition comprising, by wt.%, 5.0-20.0% nickel, 0.5-5.0% silicon, 3.0-30.0% manganese, 3.0 to 30.0% of such an element as to form both a Laves phase and a silicide by combining with manganese, and the balance copper with unavoidable impurities. - 特許庁

起動対象装置４が転送ＩＦ＃１以外のインターフェースを使用できるようになった後、起動元装置２は、転送ＩＦ＃１，＃２および＃３を介して、起動対象装置４のＯＳなどを起動させるための起動データである第２のオブジェクトを、起動対象装置４に対して転送し、起動対象装置４を起動する。例文帳に追加

After the boot target device 4 is enabled to use the interface other than the transfer IF #1, the boot source device 2 transfers a second object as boot data for booting up the OS of the boot target device 4 or the like via the transfer IF #1, #2 and #3 to the boot target device 4 to boot the boot target device 4. - 特許庁

銅基材の表面にＳｎメッキ層が形成されたワークＷからＳｎメッキ層を剥離するに際して、ワークＷを酸化性溶液中１３に浸漬し、回転攪拌することによってワークＷ同士が重なりあった部分の引き剥がすとともに互いに擦り合わせながら、ワークＷを陽極電解することによってＳｎメッキ層を効率良く除去する。例文帳に追加

When peeling the plated Sn layer from a workpiece W having the plated Sn layer formed on the surface of a copper substrate, this peeling method includes immersing the workpieces W into an oxidative solution 13, and anodically electrolyzing the workpieces W while peeling off overlapping parts of the workpieces W from each other and also rubbing them against each other by rotating and stirring the workpieces W to effectively remove the plated Sn layer. - 特許庁

異なるサブネットの無線基地局に無線通信端末の帰属先が変更された場合であっても、移動元のサブネットから移動先サブネットへ転送を行うための転送元無線基地局として適切な無線基地局を動的に選定することができ、かつその動的選定を行うための負荷を小さく抑えて処理能力を有効活用することができるようにする。例文帳に追加

To dynamically select a radio base station suitable as a transfer source radio base station for transfer from a move source subnet to a move destination subnet even when a belonging destination of a radio communication terminal is changed to a radio base station of a different subnet, and to effectively utilize throughput by suppressing small a load for performing the dynamic selection. - 特許庁

国境を越えた資金の移動も、特に今世紀に入って、IT・株価バブル崩壊後の世界的な過剰流動性等を背景に活発化しており、ますます多くの資本が直接投資、株式・社債等証券投資、融資及び預金といった様々な形態で国境を越えて移動している（第1-1-25図）33。例文帳に追加

Against a background of worldwide excess liquidity following the collapse of the IT and stock price bubbles, the cross-border movement of funds has also been becoming more and more active,especially since the turn of the century. There has been an increasing amount of capital moving across borders in a variety of forms, including direct investments, securities investments in equities and private debt securities, lending and deposits (see Figure 1-1-25)33. - 経済産業省

身体を保持する基台部と、同基台部に設けたマッサージ用の揉み玉とを具備するマッサージ機において、前記基台部に保持された身体を緩やかに揺動させるリラクセーション機構を設けたことにより、本来のマッサージ機能に加え、基台部に保持されている身体をあたかもロッキングチェア、あるいは揺りかごやハンモックのように緩やかに揺動させて、マッサージを行わなくとも快適で心地よく、緊張のないくつろいだ状態を提供することができる。例文帳に追加

In the massaging machine having a base portion holding the body and a massaging ball provided in the base section, a relaxation mechanism gently swinging the body held on the base section provides a comfortable, refreshing, strain-free relaxed condition without performing massaging by swinging the body held on the base section as if with a rocking chair, a cradle or a hammock in addition to the original massaging function. - 特許庁

また、貿易 を促進する目的で国内労働規制を緩和することが 適切でないことを認め、相手国との貿易を促進す るために労働法から逸脱することがないことよう 確保する努力義務に加え（第２項）、各国の労働基 準が国際的に認められた労働者の権利に合致する よう確保する努力義務を定めている（第３項）。さらに、労働法を効果的に執行する義務を定めると ともに（第４条）、資源配分の制約に由来する各 国の裁量の余地を認め（第４条）、また、両国に よる合同委員会で協力の機会を検討すべき旨を規 定している（第５項）。例文帳に追加

Accordingly, each party shall strive to ensure that it does not waive or otherwise derogate from, or offer to waive or otherwise derogate from, such laws as an encouragement for trade with the other party (Item 2). Moreover, each party shall strive to ensure that its laws provide for labor standards consistent with internationally recognized labor rights (Item 3), and each party shall not fail to effectively enforce its labor laws (Item 4(a)) or to recognize that each party retains the right to exercise discretion with respect to making decisions regarding the allocation of resources (Item 4(b)). - 経済産業省