「"ないりくぶ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あらしは内陸部に向かうに従いますますひどい状態になった例文帳に追加

The storm grew worse as it headed inland. - Eゲイト英和辞典

中国における投資主導の内陸部の成長と資本効率の低下例文帳に追加

Inland areas in China grow under investment-led policy but capital efficiency rates decline - 経済産業省

内陸部の経済開発のためのプロジェクトも進展しつつある。例文帳に追加

Projects for the economic development of inland areas are also progressing. - 経済産業省

その結果先住民たちは内陸部の荒れた土地に移住させられもとの文化を失っていった。例文帳に追加

This meant that the indigenous peoples were forcibly moved to desolate inland areas, thereby losing touch with their culture.  - Weblio Email例文集

姫路から播磨国の内陸部を経て丹波国の篠山へ向かう道（姫路街道）。例文帳に追加

The street runs to Sasayama of Tanba Province via the inland of Harima Province from Himeji (Himeji kaido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、東山道は畿内から東の内陸部に伸びる道路として整備された。例文帳に追加

Tosan-do Road was consequently developed to stretch from the Kinai region to the eastern inland area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂は海岸部では0.7mm程度だが、内陸部になるほど粒が小さくなり0.3mmにもなる。例文帳に追加

The size of a sand grain is about 0.7 mm in the seacoast area, and becomes finer to 0.3 mm toward the inland area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道庁長官となった武四郎は北海道でも特に内陸部の開発に着目した。例文帳に追加

Takeshiro, as Director General of the Hokkaido government, focused particularly on development of inland areas in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内陸部の世屋高原には近畿有数のブナ林が広がり、大江山は鬼伝説で知られる。例文帳に追加

The inland Seya highland area contains one of the largest Japanese beech forests in the Kinki region while Mt. Oe is famous for legends about ogres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮貿易に関係のない内陸部などでもキリシタン大名は増えていった。例文帳に追加

The number of Christian daimyo continued to increase, even in landlocked regions and other areas unconnected the trade with Spain and Portugal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津宮への遷都は、敵の上陸に備えた大宰府から内陸部への疎開である。例文帳に追加

The capital was moved for evacuation to Otsunomita in order to prepare for the landing of the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝内陸部７０には、トレッド幅方向に沿って延びる複数の細溝８０が形成される。例文帳に追加

A plurality of thin grooves 80 extending along a tread width direction are formed in the in-groove land section 70. - 特許庁

内陸部において、省コストで養殖可能な養殖システムを提供する。例文帳に追加

To provide an aquaculture system enabling aquaculture at reduced cost in an inland area. - 特許庁

内陸部において、省コストで養殖可能な養殖システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fish culture system capable of culture in an inland area at a saved cost. - 特許庁

中国では、最終財輸入の急回復を誘導しているのは、内陸部の経済成長である。例文帳に追加

In China, the source of the rapid recovery of final product imports is the economic growth in inland areas. - 経済産業省

他方、こうした投資主導での内陸部の経済成長は、資本効率の低下にもつながっている。例文帳に追加

Investment-led economic growth in inland areas has resulted in a decline of capital efficiency rates. - 経済産業省

例えば、都市部家計一人当たりの可処分所得、消費支出を比較すると、沿海部と内陸部の都市部家計の実質可処分所得には格差があり、内陸部での消費の伸びは緩やかなものにとどまっている。例文帳に追加

In the case of per-capita disposable income and spending for consumption among households in urban areas, differences are seen in effective disposable income between urban households in coastal areas and urban households in inland areas. Spending for consumption has been moderately growing among urban households in inland areas, for example. - 経済産業省

以上のように内陸部では、沿海部と比べ所得・消費ともに低くなっているが、内陸部のすべての省・自治区・直轄市ともに、2004年には、10％を超える高い経済成長率を達成している。例文帳に追加

As stated before, both income and consumption in inland areas are lower than those in coastal areas. But all inland provinces, autonomous regions and directly controlled cities scored a remarkably high economic growth of more than 10% in 2004. - 経済産業省

中国華南地域では内陸部からの低賃金の出稼ぎ労働者によって労働供給がなされていたが、内陸部からの労働供給に陰りが生じていると言われている。例文帳に追加

In southern region of China, labor has been supplied by low-wage laborers from inland districts, but now it is said that labor supply from inland is declining. - 経済産業省

日本でも古来、内陸部で食べる鮑は羅鮑（身取り鮑）で殻から取った物を干し乾燥していた。例文帳に追加

In Japan, shucked abalone were traditionally eaten in inland areas and the meat taken out from the shell was hung out to dry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は山形県内陸部・東北・北関東など天然のなめこが採れる地方にて食されていた。例文帳に追加

Nameko soba was originally consumed in the areas like the interior regions of Yamagata Prefecture as well as the Tohoku and North Kanto areas where wild nameko mushrooms were collected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国奥六郡（岩手県内陸部）を基盤とし、父・頼時、兄・貞任とともに源頼義と戦う（前九年の役）。例文帳に追加

Based on Okuroku-gun County, Mutsu Province (Inland area of Iwate Prefecture), he fought together with his father Yoritoki and his elder brother Sadato against MINAMOTO no Yoriyoshi (Zen kunen no eki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この空知郡は内陸部に位置し物資の輸送等が困難であったことから海岸近くへの移転を申し入れた。例文帳に追加

However, as the Sorachi-gun County was located inland, which caused difficulty in transporting goods for example, Kuninao applied for permission to be relocated to a coastal area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反面、武蔵国は六浦や品川湊などの良港を抱え、西国や内陸部に広がる「内海」との交易を活発に行っていた。例文帳に追加

Having good ports such as Mutsuura and Shinagawa Minato Port, on the other hand, Musashi Province was actively engaged in trade with provinces in the west and the 'inland sea' stretching over the internal region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、発生地周辺の中国内陸部やモンゴルでは、単なる黄砂の降下よりも砂嵐による被害の方が大きい。例文帳に追加

However, in the inner part of China and Mongolia located near places where kosa is produced, damage due to sandstorms is more serious than the simple falling of kosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山脈を隔てて東側となる東日本や太平洋側、内陸部では観測数は少ないが、時々観測される。例文帳に追加

In the eastern part of Japan, on the Pacific Ocean side and in the inner areas, located across mountain ranges, kosa is sometimes observed though not so often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、釜山から漢城までの輸送路がゲリラ攻撃されると内陸部では兵糧備蓄の不安が起きた。例文帳に追加

In addition, as the transportation route from Busan to Hansong was attacked using guerrilla tactics, inland bases became concerned about their emergency provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正３遺跡は内陸部の川沿いに位置するため，おそらく縄文人は川のサケを食べていたのだろう。例文帳に追加

Because the Taisho-3 ruins are located inland near a river, it is likely that the Jomon people were eating salmon from a river. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、経済格差は沿海部（東部）と内陸部（中部及び西部）のエリア間においても同様に見られる。例文帳に追加

The same phenomenon in economic disparity is being witnessed between the coastal (eastern) regions and the areas inland (central and western). - 経済産業省

こうした産業の地理的集中は、一方で沿海部と内陸部、都市部と農村部の経済格差を拡大している。例文帳に追加

At the same time, these agglomerations of industry on the coast are also expanding the economic disparities between the coastal and inland areas, and between the rural and urban sectors. - 経済産業省

2008 年11 月から実施されている中国の4 兆元の景気刺激策は、主に内陸部のインフラ整備を中心に構成されている。例文帳に追加

China’s 4 trillion yuan of economic stimulus measures which have been implemented since November 2008 focuses the development of infrastructure in the inland areas. - 経済産業省

沿海部と内陸部の所得格差は、沿海部中心の発展政策、いわゆる「先富論」とも関係している。例文帳に追加

Income gaps between coastal areas and inland areas are related to China’s policy of promoting industrial development in coastal areas ahead of inland areas, which is called “the idea of making some regions rich faster than other areas.” - 経済産業省

求人倍率の推移を地域別に見ると、2010年は、東部（沿海部）だけではなく、中部や西部など内陸部でも求人倍率が上昇した。例文帳に追加

Examining changes in the job opening-to-application ratio according to regions, in 2010, it increased not only in the eastern area (coastal areas), but also the central and western areas (inland area). - 経済産業省

沿海部と内陸部間、省市間などに見られる地域間の格差は、沿海部中心の経済開発と関係するものである。例文帳に追加

Regional disparities, which can be seen between coastal areas and inland areas and between province-level areas, are related to economic development centering on coastal areas. - 経済産業省

その結果、内陸の諸地域の経済発展は遅れたままとなる中で、沿海部と内陸部の格差を拡大させるに至っている。例文帳に追加

As a result, the economic development of regions inland has continued to lag behind, and the disparities between coastal areas and inland areas have thus expanded. - 経済産業省

中国では、高成長による生産の拡大や、内陸部への投資ニーズにより、固定資産投資が増大してきている。例文帳に追加

The investment in fixed assets is increased by the expansion of production by high growth andinvestment needs inside China. - 経済産業省

東海道新幹線のバイパスとしての役割を担う中央新幹線も、同じく内陸部の甲州街道・中山道に併走する建設ルートが予定されている。例文帳に追加

Chuo Shinkansen which will play a role as a bypass for Tokaido Shinkansen is scheduled to be built along the Koshu Highway and Nakasen-do Road in interiors as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水運記録によれば、東北から九州まで幅広く魚の干物や鮮魚の流通があったことは事実であり、主に海浜から内陸部に運ばれていたようである。例文帳に追加

According to water transport records, it was true that lots of fresh fishes as well as dried fishes were distributed widely in the areas from Tohoku to Kyushu, and they were mostly transported from coastal areas to inner parts of the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「沿海輿地全図」の名の通り、国防上の事業として行われたため、本図は海岸線の描写が中心であり、内陸部に関しては空白も少なくない。例文帳に追加

As can be seen from the name "Enkaiyochi Zenzu" this complete map is focused on depiction of the coastlines and has some blank parts as to internal regions because it was made for the operations of the national defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーボルトがヨーロッパで刊行した日本国図は、内陸部の記述については江戸幕府の地図事業（1645年）などで補っているため、異同が多い。例文帳に追加

This complete map is different from "Map of Japan" published by Siebold in Europe in many points, because Siebold depicted internal regions with the help of the map operations by the Edo Bakufu (1645).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明の攻撃を受けた諸将は今後の防衛体制を整えるために蔚山倭城(最西方)、順天倭城(最東方)、梁山倭城(内陸部)の三城を放棄して戦線を縮小する案を秀吉に打診したが却下された。例文帳に追加

In response to the attack by the Ming Dynasty, the warlords approached Hideyoshi with a proposal to abandon three castles (the westernmost Ulsan Japanese Castle, the easternmost Suncheon Waeseong and the inland Ryosanwa-jo Castle) narrowing down the battle line--but it was rejected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常民は、明治時代に都を関東の内陸部に位置する本庄宿本庄宿に関する諸々の情報（中山道で最大の宿場町）へ遷都する案を提出するも周囲の賛同を得られず、断念している。例文帳に追加

Tsunetami submitted a proposal to transfer the capital to Honjoshuku (a largest post-station town in Nakasen-do Road) located in the inland area of Kanto, but he gave it up as he could not obtain people's support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在の水走は内陸部にあるが、古来、この地まで深田や沼地が続き、旧大和川の支流や寝屋川など多くの河川や深野池などの湖沼や河川があった。例文帳に追加

The present Mizuhai district lies inland, but in ancient time, this area was covered with sprawling rice pads and swamps, many rivers such as the former tributary of the Yamato River and River Neyagawa, and lakes and ponds such as Fukonoike Pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に平野部では瀬戸内海式気候、京都府南部・滋賀県南部・奈良県北部・三重県伊賀地方・伊賀地方などの内陸部は内陸性気候に属する。例文帳に追加

The plains mainly belong to the Seto Inland Sea climate, while the southern part of Kyoto Prefecture, the southern part of Shiga Prefecture, the northern part of Nara Prefecture and the Iga region of Mie Prefecture belong to the inland climate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかにも、地球温暖化により内陸部の降水量減少や気圧配置の変化が引き起こされ、それらが乾燥化や強風の増加をもたらして、黄砂の増加に関係しているとの考えもある。例文帳に追加

In addition, there is also another theory that global warming has been related to an increase in kosa in the following way: Global warming has caused the amount of rainfall in the inner land to decrease and has also caused the atmospheric pressure patterns to change, consequently expanding dry area and increasing the occurrence of strong winds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス