「"ながしお"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水不足のため、花がしおれた。例文帳に追加

The flowers withered for want of water. - Tatoeba例文

夏の暑さが花がしおれた。例文帳に追加

The flowers faded in the heat of the summer days. - Tatoeba例文

水がなくて、花がしおれちゃった。例文帳に追加

Without water, the flowers wilted. - Tatoeba例文

たまり水を流し落とす所例文帳に追加

a place where stagnant water is drained off  - EDR日英対訳辞書

水不足のため、花がしおれた。例文帳に追加

The flowers withered for want of water.  - Tanaka Corpus

夏の暑さが花がしおれた。例文帳に追加

The flowers faded in the heat of the summer days.  - Tanaka Corpus

汚物流し汚染・感染予防器具例文帳に追加

FILTH SINK CONTAMINATION-INFECTION PREVENTION DEVICE - 特許庁

回転吹流しおよび回転羽根例文帳に追加

ROTARY STREAMER AND ROTARY BLADE - 特許庁

外流し及び外流しシステム例文帳に追加

OUTDOOR SINK AND OUTDOOR SINK SYSTEM - 特許庁

血を流し... 踊る... 弁護して...例文帳に追加

And I bleed... and dance... and plead... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この貯金箱は，さまざまな方法でお金を入れることを促(うなが)し，お金を入れないと｢爆発｣する。例文帳に追加

The bank reminds you in various ways to put money in it and “explodes” if you do not do so.  - 浜島書店 Catch a Wave

(水道や水路を通して)水を流し送る例文帳に追加

{in a water supplying system}, to convey water  - EDR日英対訳辞書

大河川で木材を1本ずつ流し送ること例文帳に追加

an act of floating lumber down a large river one by one  - EDR日英対訳辞書

水をやり忘れたので花がしおれた例文帳に追加

The flowers withered because we forgot to water them. - Eゲイト英和辞典

警告用吹流し及びその製造方法例文帳に追加

WARNING STREAMER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

今は白髪で、髪を後ろに流し、 おそらく顎鬚があります。例文帳に追加

So silver hair now, brushed back, possibly a goatee. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

若潮という,長潮の後の干満差の大きい潮例文帳に追加

in Japan, the tides on the day after the day on which the difference between ebb and flow is least, called 'wakashio'  - EDR日英対訳辞書

製品の偽造、横流しおよび海賊行為を防止する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DETERRING PRODUCT COUNTERFEITING, DIVERSION AND PIRACY - 特許庁

弱風でも回る装飾効果や観賞効果の高い回転吹流しおよび回転羽根を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary streamer and a rotary blade of high decorative and enjoyable effects, turning even with a breeze. - 特許庁

『懐風藻』の序文によれば、近江朝の安定した政治による平和が詩文の発達を促し、多くの作品を生んだという。例文帳に追加

According to the preface of "Kaihuso," a peaceful society thanks to the stable government of the Omi period was conducive to developing poetry and numerous works were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏などの酷暑期に、葉や花が萎れてしまった時には、水が葉から蒸発する量を一時的に減らしてやるため、逆水をする。例文帳に追加

Sakamizu is a method for reducing the amount of water temporarily that evaporates from the leaves when the leaves or flowers are scorched in the hot summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、明応2年（1493年）10月に長塩弥六との刃傷沙汰があって、同年11月に死亡したようである。例文帳に追加

However, it appears that he died in December 1493, after becoming wounded in a dispute with Yaroku NAGASHIO in November in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，彼は「サムライブランドの下で高品質の商品の販売を促し，多くのお客様をその地域に引きつけたい。」と話した。例文帳に追加

He also said, “I want to promote high-quality products under the samurai label and attract many customers to the local areas.”  - 浜島書店 Catch a Wave

醗酵糟１の内面に電極３及び電極４を設け、電極間に電圧をかけることにより、生ゴミに電気を流し、温度を維持する。例文帳に追加

Electric current is applied to garbage and thereby its appropriate temperature is kept by installing electrodes 3 and 4 on the internal face of a fermentation tank 1 and applying voltage between the electrodes 3 and 4. - 特許庁

スクラビング洗浄やリンス処理では、傾斜姿勢の基板Ｇ上から異物や液が重力によって速やかに流し落とされる。例文帳に追加

When performing scrubbing washing and rinse, foreign materials and liquid are quickly washed away from the inclined substrate G by gravity. - 特許庁

落下防止板１４は、四角形状の板材が山形に屈曲されて、蒸気の凝縮水を左右両側へ流し落とす。例文帳に追加

In the fall prevention plates 14, quadrangular plate materials are bent in a chevron shape and allow the condensed water of the steam to run down to the both right and left sides. - 特許庁

タイル取付用下地板１０は前面に凸部１２を備えると共に、水を流し落すための縦溝１８を備えている。例文帳に追加

A foundation plate 10 for setting tiles has protecting sections 12 on a front while having flutes for flowing down water. - 特許庁

一定時間毎に定期メンテナンスの実施を促し、オペレータがメンテナンス措置を実施したかどうかを判断可能にする。例文帳に追加

To urge enforcement of a periodical maintenance on every fixed time and to enable to judge whether an operator executes the maintenance step or not. - 特許庁

楽譜通りに正確に演奏させるだけでなく、それらしく弾けるように促し、音楽の楽しみを教えることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can not only urge a use to exactly make playing, per the music and to make playing as an expert player but is also capable of teaching the enjoyment of music. - 特許庁

その後泡沫領域１８内のオゾン含有汚泥１５は越流領域１９から越流し、汚泥受容槽１６へ入り、汚泥の酸化分解が更に進行する。例文帳に追加

Thereafter the ozone-containing sludge 15 in the froth area 18 overflows an overflow area 19 into the sludge receiving tank 16 to further undergo oxidation and decomposition. - 特許庁

オン状態では電流を流し、オフ状態では空乏化する超接合構造を有するショットキーバリアダイオードの、高速スイッチング化を図る。例文帳に追加

To speed up the switching of a Schottky barrier diode having a super junction structure which flows a current in on-state and depletes in off-state. - 特許庁

この分子は、ヒトの肺癌ＭＤＡ−ＭＢ−１７５細胞から分泌され、構造 性活性レセプター複合体の形成を促し、オートクライン的方法でこれらの細胞の成長を刺激する。例文帳に追加

The molecule, secreted from human breast cancer MDA-MB-175 cells, promotes the formation of a constitutive active receptor complex and stimulates the growth of these cells in an autocrine manner. - 特許庁

少なくとも２以上の液体を微小流路に送流し、送流した液体間の層流界面において、液体中の物質の移動を伴うことを特徴とする医療用デバイス。例文帳に追加

The medical device is characterized by that at least the two liquids are flowed through fine flow channel and the movement of the substance in the liquid is accompanied in the laminar flow interface between flowing liquids. - 特許庁

前記シート材から浮いた異物を含む混濁オイルは、噴射点Ｘを通過するまでに上流方向へ向けて流し落され、最終的にシート材表面に残ってしまうことが無い。例文帳に追加

A turbid oil containing the foreign matter floated from the sheet material is washed out toward the upstream direction until passed through a jetting point X and does not remain on the surface of the sheet material finally. - 特許庁

その後、通電装置１４にて６００Ａの電流を１０分間流し、温度を３４０℃まで上昇させることにより、被熱処理体２２に対する加熱を行う。例文帳に追加

After that, the electric current of 600 A is made to flow for 10 min by an energizing device and the temperature is raised to 340°C to heat the body 22 to be heat-treated. - 特許庁

好ましくは、ふるい残った前記狙い微小球を含む選別後の集合体は、ふるい外へ流し落とすことで、その飛距離差を利用し、狙い微小球のみを狙って選別できる。例文帳に追加

Preferably, the aggregate after screening, which contains the aimed microspheres left with the sieve, is flowed and fallen outside the sieve, by which the screening aiming only the aimed microspheres can be carried out utilizing the flying distance difference. - 特許庁

雨水等は、軒樋内へ流し、落ち葉等、特に雪を軒樋内へ侵入させず、かつ強度的にも優れた軒樋カバー及び脱着容易な該軒樋カバーの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter cover flowing rain water or the like into an eaves gutter and preventing the incursion of fallen leaves, etc. and specially snow into the eaves gutter and excellent in strength and a connection structure of the detachable eaves gutter cover. - 特許庁

オリフィス７４は所定の試験流量を排水管７５に流し、オリフィス７４の１次側の圧力を放水圧力として圧力計７６に表示する。例文帳に追加

The orifice 74 passes a predetermined rate of test flow to the drain pipe 75 and the pressure of the primary side of the orifice 74 is displayed to a pressure gage 76 as the discharge pressure. - 特許庁

蓮華１のすくい部２における側壁２１にスープ５をすくい部２から外部へ流し落とすための液体通路４を備えてなり、前記液体通路４をスープ摂取方向以外の側壁２１に備える。例文帳に追加

A liquid path 4 for making the soup 5 flow down from a spooning part 2 to the outside is formed at a side wall 21 at the spooning part 2 of a porcelain spoon 1, and the liquid path 4 is formed at the side wall 21 in a direction other than that of drinking the soup. - 特許庁

ウォータジャケット使用方法において、横流しと縦流しとを切り替えて使用することで、横流し及び縦流しの両方の有利な点を共存させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for allowing the advantageous points of both lateral flow and vertical flow to co-exist by selectively using the lateral flow and the vertical flow in this method of using a water jacket. - 特許庁

温室・ハウスの屋根に降り積もる雪を融かして流し落とすための融雪用の散水装置を、温室・ハウスの軒端に装設されている雨樋を取付架台に利用して、温室・ハウスに組み付け施工し得るようにする。例文帳に追加

To provide a sprinkler for melting and dropping snow falling on the roof of greenhouse and culture house and installable on the greenhouse or culture house utilizing rainwater gutters attached to the eave of the greenhouse, etc., as the installation base. - 特許庁

平滑な表面を持つ角型軒樋の底面に適当な間隔で開口部を設けるとともに、該開口部から水洩れすることなく雨水を竪樋に流し落とすことのできる角型軒樋の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a square eaves gutter, in which openings are provided at suitable intervals on the bottom surface of the square eaves gutter with a smooth surface, and which enables rainwater to flow down into a leader without water leakage from the opening. - 特許庁

シート材表面の異物を洗浄オイル中に浮かせる手段であるブラシロール３と、該シート材表面から異物を流し落す手段である下流ノズル４とを、シート材の流れ方向に独立させて配置する。例文帳に追加

A brush roll 3 being a means to float the foreign matter on the surface of the sheet material in a cleaning oil and a downstream nozzle 4 being a means for washing out the foreign matter from the surface of the sheet material are arranged separately in the flow direction of the sheet material. - 特許庁

これにより、オン状態では電流を流し、オフ状態では空乏化するドリフト層を並列ｐｎ接合層によって容易に形成することができる。例文帳に追加

Therefore, a drift layer to which a current is made to flow in an on state and depleted in an off state can be formed easily by using a parallel p-n junction layer. - 特許庁

前記シート材が搬送経路Ａを移動する過程で、前記シート材表面の異物を洗浄オイル中に浮かせ、該浮いた異物を流し落す作業を経時的に行う。例文帳に追加

In a course to move the sheet material through a transporting passage A, the work to float the foreign matter on the surface of the sheet material in the cleaning oil and to wash out the floated foreign matter is performed successively. - 特許庁