「"に登録する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

特許所有者が当該許諾用意を取り下げない限り，排他的任意ライセンスはINPIに登録することができない。例文帳に追加

No voluntary license contract of an exclusive nature shall be recorded with the INPI unless the titleholder has desisted from the offer.  - 特許庁

INPIは，技術移転，フランチャイズその他類似の契約を，それらが第三者に対して効力を有するようにするために，登録するものとする。例文帳に追加

The INPI shall register the contracts involving transfer of technology, franchising and similar contracts in order that they may become effective with regard to third parties.  - 特許庁

(3) 商標は，如何なる商品又はサービスに関しても登録簿に登録することができる。［法律A1078による置換］例文帳に追加

(3) A trade mark may be registered in the Register in respect of any goods or services. [Subs. Act A1078] - 特許庁

ピアリングパートナは、通話依頼の直接広帯域ルーティングのためにピアリンググリッド（１００）に登録する。例文帳に追加

Peering partners register with a peering grid (100) for direct broadband routing of call offers. - 特許庁

会員の運送業者は端末３により所有するトラック７の特性をセンターサーバ２のトラックデータベースに登録する。例文帳に追加

A member transport agent registers a characteristic of the possessing truck 7 in a truck database of a center server 2 by a terminal 3. - 特許庁

会員データベースサーバ３では受信したメールアドレスとチップＩＤとを会員情報として会員データベース３１に登録する。例文帳に追加

The member database server 3 registers the received mail address and chip ID as member information in a member database 31. - 特許庁

メールサーバ３は、端末１−２からの第２認証データをメールサーバ３のデータベースに登録する。例文帳に追加

The mail server 3 registers the second authentication data from the terminal 1-2 in a database of the mail server 3. - 特許庁

管理センタ２は、コンテンツホルダサーバ１から受け付けたコンテンツをコンテンツデータベースに登録する。例文帳に追加

A management center 2 registers contents received from a contents holder server 1 to a contents database. - 特許庁

そして、サーバ６は、各データベース２〜５に登録されたデータを、環境負荷算出データベース６ｃに登録する。例文帳に追加

The server 6 registers data registered in the respective databases 2 to 5 in a load on environment calculation database 6c. - 特許庁

処方箋データベースや処方薬データベースに保存した電子文書を課金データベースに登録する。例文帳に追加

The electronic document stored in the prescription database and the prescription drug database are registered in the accounting database. - 特許庁

その後、これらの第１および第２の補助データベースにそれぞれ登録されたデータを顧客データとしてマスタデータベースに登録する。例文帳に追加

Afterwards, the data respectively registered on these first and second auxiliary databases are registered on a master database as client data. - 特許庁

パーソナルコンピュータＰＣ１は、受信したデータをデータベースデータに変換して、データベース３２に登録する。例文帳に追加

The personal computer PC1 converts the received data to database and registers it in the database 32. - 特許庁

エージェントサーバ１は、会員端末７からのリクエスト情報をリクエスト情報データベース３に登録する。例文帳に追加

An agent server 1 registers request information from a member terminal 7 to a request information database 3. - 特許庁

病院は症状データベース１０ｂから症状データを取得して診断し、診断結果を診断データベース１０ｃに登録する。例文帳に追加

The hospital obtains the symptoms data from the symptoms database 10b and diagnoses them, and registers the diagnostic result in the diagnosis database 10c. - 特許庁

認証登録者はプロトタイプ配信プログラムをカスタマイズして認証配信サーバ１に登録する。例文帳に追加

The authentication registrant customizes the prototype distribution program and registers it in the authentication distribution server 1. - 特許庁

稼動中サーバ１は更新履歴を差分更新履歴データベース１０と更新履歴データベース１６に登録する。例文帳に追加

The server 1 registers an update history into a database 10 of difference update history and a database 16 of update history. - 特許庁

サーバ１６は、ネットワークから受け取ったその端末情報から特定ＩＭＥＩを割り出し、その特定ＩＭＥＩをネットワーク１５に登録する。例文帳に追加

A server 16 finds a specific IMEI from the terminal information received from the network and registers the specific IMEI to the network 15. - 特許庁

中小ソフトウエア企業は、自己が所有するソフトウエアを共同利用できるようにデータベース１１に登録する。例文帳に追加

The medium and small software companies register their own owned software in a database 11 so that the software can be utilized in common. - 特許庁

予約投票者登録処理部１は、選手、投票条件が指定された予約投票情報を予約投票情報データベース９に登録する。例文帳に追加

A reservation voter registration processing part 1 registers reservation voting information in which a racer and a voting condition are designated in a reservation voting information database 9. - 特許庁

これにより、テレビ電話の通話を行うだけで、この通話相手の人物画像を自動的に登録することができる。例文帳に追加

Consequently, the figure image of this telephone conversation partner is automatically registered, by only performing telephone conversation with the video telephones. - 特許庁

会員が商品を購入したときには、その商品についての識別情報を当該会員に関連付けて顧客データベース１４１に登録する。例文帳に追加

When the member purchases merchandise, identification information for the merchandise is registered in the customer database 141 in relation to the member. - 特許庁

課金サーバ１は送られてきたクレジットカード番号と郵便媒体ＩＤとを対応付けて課金データベース２に登録する。例文帳に追加

The charging server 1 registers the sent credit card number and the postal medium ID into a charge database 2 correlatively to each other. - 特許庁

管理センタ５は、商品の販売元の受注端末１から商品に関する商品情報を受け付けてＭＳＤＳデータベースに登録する。例文帳に追加

This management center 5 receives merchandise information about merchandise from the order receiving terminal 1 of a merchandise selling source and registers the merchandise information in an MSDS database. - 特許庁

ファイル処理部１２４は、その電子ファイルを格納して、その格納場所とファイル名を応募者データベースＤＢに登録する。例文帳に追加

The file processing part 124 stores the electronic file and registers the storage place and file name in the applicant database DB. - 特許庁

入札案件登録処理１０２は、電力消費者端末から入力された入札案件を、入札案件ＤＢ１０８に登録する。例文帳に追加

Bidding matter registration processing 102 registers a bidding matter inputted from a power consumer terminal in a bidding item DB 108. - 特許庁

レンタル回数登録部は、レンタルの回数を第１ユーザ識別子と商品情報とに対応付けてレンタル用ＤＢに登録する。例文帳に追加

The rental frequency registration part registers the frequency of rental in the rental DB in conformation to the first user identifier and the commodity information. - 特許庁

製造業者２は製品１を製造する際に、リサイクル管理に必要な情報を再利用情報センタ４のデータベース４ａに登録する。例文帳に追加

When a manufacturer 2 manufactures the product 1, the information necessary for recycling management is registered in a database 4a of a reusing information center 4. - 特許庁

登録者は，端末７を使用して，グループおよびそのグループに属する複数の端末７を管理サーバ９に登録する。例文帳に追加

A registrant registers a group and multiple terminals 7 belonging to the group to a management server 9 by using the terminals 7. - 特許庁

印鑑サーバ２９は、受信した顧客情報および印鑑イメージデータをデータベースに登録するための登録処理を実行する。例文帳に追加

The seal server 29 executes the registration processing for registering the received customer information and seal image data into a database. - 特許庁

Ｗｅｂアプリケーションのポート番号とともに、ＷｅｂアプリケーションにＨＴＴＰリダイレクトを行う転送ポート番号を選択的に登録する。例文帳に追加

To selectively register a transfer port number for performing HTTP redirection to a Web application with a port number of the Web application. - 特許庁

その後、検査端末４０は、シリアル番号に対応する形式で検査結果（検査良好又は検査不良）をデータベース３０に登録する。例文帳に追加

Then the inspection terminal 40 registers an inspection result (good or not good) in a form corresponding to the serial number in the database 30. - 特許庁

データ登録部は、データ識別情報に基づいて所定のデータをデータベース２２３ａ〜２２３ｄに登録する。例文帳に追加

A data registering part registers predetermined data in databases 223a to 223d based on data identification information. - 特許庁

関連づけられた卸会社は、依頼のあったプロモーションを実施し、その結果をデータベース１１０に登録する。例文帳に追加

The wholesale company associated therewith conducts the promotion requested and registers its results in the database 110. - 特許庁

そして取得した音声署名情報と個人情報とを関連付けてデータベースに登録する（データベース構築手段）。例文帳に追加

Acquired voice signature information and personal information are associated (by a database creation means) and registered into the database. - 特許庁

試験サーバは、試験開始時刻以前に、一人の受験者に対する出題数よりも多くの試験問題をデータベースに登録する。例文帳に追加

A test server registers more test questions in a database than those to be set to one testee before the starting time of the test. - 特許庁

透かし登録部１６は、重複が解消された情報語を参照情報に対応づけて透かしデータベース１８に登録する。例文帳に追加

A watermark registering part 16 associates the information word whose overlapping is eliminated with reference information and registers the information word in the watermark database 18. - 特許庁

各ユーザはクライアント端末装置２を介して自分の接続環境をコミュニケーションサーバ装置３のデータベース４に登録する。例文帳に追加

Every user, through a client terminal 2, registers own connection environment with a database 4 of a communication server device 3. - 特許庁

災害／事件情報処理装置は、受信した現在位置情報を安否確認対象者データベースに登録する。例文帳に追加

The disaster / affair information processing apparatus registers the received current position information to a safety confirmation object person database. - 特許庁

ＡＳＰサーバー（３Ａ）は、作業関連情報を受信し、ガス機器（３０）のユーザー情報に関連づけてデータベースに登録する。例文帳に追加

The ASP server (3A) receives the work related information and registers it in association with user information of the gas equipment (30), in a database. - 特許庁

画像等のコンテンツをデータベースに登録する際に、多面的で高精度な検索が可能なキーワードを自動的に付与する。例文帳に追加

To automatically apply keywords achieving multifaceted and highly accurate retrieval, in registering content of an image or the like in a database. - 特許庁

提供情報登録手段５は、提供者からの提供情報を提供情報データベース１５に登録する。例文帳に追加

A provided information registering means 5 registers provided information from the provider in a provided information database 15. - 特許庁

ユーザは、コピー指示を入力する際に、そのコピーの際に読みとった文書をステープルボックスに登録する指示を入力する。例文帳に追加

When inputting a copying instruction, the user inputs an instruction of registering the document read when copied to the staple box. - 特許庁

文書作成用アプリケーションソフトウエアに依存せず、簡単な操作で且つ登録漏れなく電子ファイルをデータベースに自動的に登録する。例文帳に追加

To automatically register an electronic file in a database without registration leakage by a simple operation without depending on any application software for document preparation. - 特許庁

写真登録部２０５は、写真と認証コードとを対応付けて写真保管データベース３０３に登録する。例文帳に追加

A photograph registration part 205 registers and associates the photograph and the authentication code in a photograph storage database 303. - 特許庁

このマークの座標を基にして、新規案件の特徴を数値化して、その数値をＤＢに登録する。例文帳に追加

On the basis of the coordinates of the mark, the features of the new item are digitized and its numeral is registered in the DB. - 特許庁