「"に登録する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

画像の特徴ベクトルを抽出してデータベースに登録するとき、各特徴ベクトルを複数のビンに分類するため、k個を一組の単位としてL組生成したハッシュテーブルに登録する。例文帳に追加

When feature vectors of an image are extracted and registered in a database, the feature vectors are registered in generated L groups of hash tables, each group consisting of the (k) hash tables, so as to be classified into a plurality of bins. - 特許庁

通信手段により接続されたネットワークシステムにおけるユーザ認証用に登録するデータを、各ネットワークに固有の可逆式の暗号化プログラムで暗号化して、ユーザ認証データベースサーバの認証データベースに登録する。例文帳に追加

Communication servers(CSs) 7-1 to 7-m in a communication server group are connected to a user terminal 8 in parallel through a communication network 6. - 特許庁

文書にインデックスをつけて文書管理部に登録するものがあるが、ＦＡＸ文書などに関しては、文書管理部に登録するだけでなく、実際に紙に記録することも求められる。例文帳に追加

To solve problems of a conventional document processing system that has had to actually recorded a FAX document or the like onto paper in addition to registration to a document management section although an index is added to each document and the resulting documents can be registered to the document management section. - 特許庁

生体情報をホスト装置に登録するときに利用者が金融窓口に行くことなくホスト装置に登録することを可能とし、利用者の利便性の向上をはかる。例文帳に追加

To improve the convenience of a user by allowing the user to register biological information in a host device without going to a financial counter. - 特許庁

電子メールについて、アドレス帳に登録する文字列の複数の候補が、ユーザに示され、アドレス帳に登録する文字列が、ユーザから指示される。例文帳に追加

Regarding the electronic mail, a plurality of candidates of character strings to be registered on the address book are shown to the user, and the user performs instructions about any one character string to be registered on the address book. - 特許庁

これにより、新規ユーザを履歴管理テーブルに登録するエリアを確保し、このエリアを使用して、履歴生成部３０が新規ユーザを履歴管理テーブルに登録する。例文帳に追加

Thus, an area for registration of the new user to the history management table is secured, then a history generating part 30 registers the new user to the history management table by using the secured area. - 特許庁

(2) 特許登録簿には，次のとおり3の分冊を含める。 1) 公開後の特許出願及びそれに基づいて付与された特許を第1分冊に登録する。 2) 欧州特許は，ラトビア共和国において効力を生じた後に第2分冊に登録する。 3) 補充的保護証明書の出願は，その公告後に，かつ，付与された補充的保護証明書に基づいて第3分冊に登録する。例文帳に追加

(2) Three books of the Patent Register shall be included in the Patent Register: 1) the patent applications, after the publication thereof, and the patents granted on the basis of them shall be registered in the first book; 2) the European patents shall be registered in the second book after the coming into force thereof in the Republic of Latvia; and 3) the applications of supplementary protection certificates shall be registered in the third book after the publication thereof and on the basis of the granted supplementary protection certificates. - 特許庁

ランク付けにかかわらずウェブサイトを常に表示可能または常に表示禁止とするよう設定して一覧に登録することができます例文帳に追加

You can create a list of Web sites that are always viewable or never viewable regardless of how they are rated.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

移動ノードがホームネットワークの範囲外に移動すると、フォーリンエージェントを介して「ケア・オブ・アドレス」をホームエージェントに登録する。例文帳に追加

When the mobile node moves out of range of the home network, it registers a “care-of-address” with the home agent via the foreign agent.  - コンピューター用語辞典

RPC サービス通信ハンドルを生成した後に、それら自身をRPC サービス・パッケージに登録する必要がある。例文帳に追加

After RPC service transport handles are created, they should register themselves with the RPC service package.  - JM

CDC デバイス用のアプリケーションを開発するには、CDC エミュレータプラットフォームをインストールし、IDE に登録する必要があります。例文帳に追加

In order to develop applications for CDC devices, you must install and register a CDC emulator platform in the IDE.  - NetBeans

このチュートリアルでは、GlassFish または Sun Java System Application Server のローカルインスタンスを IDE に登録する必要があります。 IDE には GlassFish アプリケーションサーバーが含まれます。例文帳に追加

For this tutorial you need to register a local instance of GlassFish / Sun Java System Application Server with the IDE.The GlassFish application server is bundled with the IDE.  - NetBeans

スタンドアロンの NetBeans IDE 5.0 インストーラを使用した場合は、Application Server を使用する前に登録する必要があります。例文帳に追加

If you used the standalone NetBeans IDE 5.0 installer, you need to register the Application Server before you can use it. - NetBeans

このチュートリアル用に、Sun Java System Application Server Platform Edition 9 のインスタンスを IDE に登録する必要があります。 この課題で、Sun Java System Application Server を IDE に登録します。例文帳に追加

For this tutorial you must have an instance of the Sun Java System Application Server Platform Edition 9 registered with the IDE.In this exercise we will register the Sun Java System Application Server with the IDE.  - NetBeans

その他の JDBC ドライバを IDE に登録することもできるため、JDBC ドライバを提供するほとんどのデータベースに接続できます。例文帳に追加

You can also register any other JDBC driver with the IDE, so you can hook up to just about any database that provides a JDBC driver. - NetBeans

アプリケーション開発者は、API キーおよび秘密鍵を取得するためにアプリケーションを Facebook に登録する必要があります。例文帳に追加

The application developer needs to register the application with Facebook to get an API key and a secret key.  - NetBeans

MySQL、PostgreSQL、およびオプションとして Java DB がすでに IDE に登録されています。 次の手順では、その他のデータベースサーバーを IDE に登録する方法を説明しています。例文帳に追加

MySQL, PostgreSQL, and, optionally, Java DB are already registered with the IDE. The following steps show how to register other database servers with the IDE. - NetBeans

true: すべての要素名、プリフィックス、属性、名前、名前空間、URI、ローカル名を組込みの intern 関数を使ってシンボルに登録する。例文帳に追加

true: All element names, prefixes, attribute names, Namespace URIs, and local names are interned using the built-in intern function. - Python

ユネスコの諮(し)問(もん)機関が先日，ル・コルビュジエ氏が設計した複数の建物を世界文化遺産のリストに登録することを提言した。例文帳に追加

An advisory panel to UNESCO recently suggested that several buildings designed by Le Corbusier be included on the World Cultural Heritage List. - 浜島書店 Catch a Wave

特許当局が実用新案を登録する旨の最終決定を行ったときは，次に掲げる事項を実用新案登録簿に登録する。例文帳に追加

When the Patent Authority has made a final decision to register a utility model, the following items shall be entered in the Register of Utility Models.  - 特許庁

代理人の変更，実用新案権者の氏名，企業名又は郵便宛先の変更についての届出を，登録簿に登録する。例文帳に追加

Notifications with respect to changes regarding the agent or the name, firm name or mailing address of the proprietor of the utility model shall be entered in the Register.  - 特許庁

実用新案法第34条に基づく請求に関して行われた決定は，実用新案登録簿に登録する。例文帳に追加

An entry of the decision made in respect of a request under section 34 of the Utility Models Act shall be made in the Register of Utility Models.  - 特許庁

意匠は，本法に規定した手続により意匠登録簿(以下「登録簿」という)に登録することにより，法的保護を取得する。例文帳に追加

Industrial designs acquire legal protection by registration in the register of industrials designs (hereinafter also register) pursuant to the procedure provided for in this Act.  - 特許庁

登録商標の譲渡その他の移転を登録簿に登録することを求める申請書には，第9条第1段落に規定する事項を記載する。例文帳に追加

An application concerning recording in the Trademark Register of an assignment or other transfer of a registered trademark shall contain the same particulars of the applicant as those referred to in Article 9, paragraph 1.  - 特許庁

何人も，善良な性格を有していないときは，第1段落に定める名簿に登録することはできない。例文帳に追加

No person may be entered in the list provided for in the first paragraph if he is not of good character.  - 特許庁

意匠及びひな形を登録庁に登録するために，願書は様式に従ってドイツ語で作成しなければならない。例文帳に追加

To register designs and models with the registration office, an application must be drawn up in the German language, in accordance with the form. - 特許庁

所定手数料の不払による登録失効は，影響を受けるすべての意匠に関して登録簿に登録するものとする。例文帳に追加

The lapse of a registration for non-payment of the prescribed extension fee shall be recorded in the Register in respect of all the industrial designs affected. - 特許庁

この発明において、顧客と店とのやり取りを電話で行う場合には、顧客リストに登録する連絡先は電話番号としておくのがよい。例文帳に追加

By the present invention, when making communication via telephone between a customer and the shop, it is recommendable that telephone numbers of customers are registered as the contact point in the customer list.  - 特許庁

出願する権利を有する者は，実用新案についてその登録を消滅させることなく自己に登録するよう請求することができる。例文帳に追加

The person who has the right to file an application may request that the utility model be registered to him without lapse of the registration.  - 特許庁

(1) 何人も、第18 条に基づき省に登録することにより、自己の営業の商標に関して、本法に基づき権利を取得することができる。例文帳に追加

(1) A person may acquire, under this Act, title to the trade-mark of his business, upon registration in the department under Section 18. - 特許庁

(i)共和国法律第166号に基づく主登録簿に登録することができない標章又は商号が，補助登録簿においては登録可能であること例文帳に追加

(i) marks or trade names that are not registrable on the principal register under Republic Act No. 166 are registrable in the Supplemental Register; - 特許庁

(ii)当該主登録簿に登録することができない標章又は商号が，IP法に基づいて登録することができないこと，及び例文帳に追加

(ii) marks or trade names not registrable on the said principal register are not registrable under the IP Code; and - 特許庁

第三者の権利保護の関係で，次に掲げる性質を有する標識も同様に登録することができない。例文帳に追加

Those signs may likewise not be registered that have any of the following shortcomings in relation to the rights of third parties: - 特許庁

産業財産庁(以下「庁」という。)は，本法に定める条件を満たす工業意匠を登録簿に登録する。例文帳に追加

The Industrial Property Office (hereinafter referred to as the "Office") shall enter into Register the industrial designs fulfilling conditions according to this Act.  - 特許庁

要求があった場合，庁は(1)に規定する事実を，登録請求の時から1月以内に登録簿に登録する。例文帳に追加

Upon request the Office shall enter the facts mentioned in paragraph 1 in the Register, and this within the time limit of one month from the filing of the request.  - 特許庁

ノルウェー工業所有権庁は，補充的保護証明書及び当該証明書の申請を特許登録簿に登録する。例文帳に追加

Registration of Supplementary Protection Certificates - 特許庁

有効な意匠登録証は無体財産を構成し，法人としての所有者の財産権に登録することができる。例文帳に追加

The certificates of registration of designs in force represent intangible assets and may be registered in the patrimony of the holder as a legal person. - 特許庁

非更新の団体商標は，同一又は類似の製品又はサービスに関して他人のために登録することができない。例文帳に追加

A non-renewed jointly-owned trademark may not be registered for the benefit of others with respect to identical or similar products or services. - 特許庁

(3)にいう翻訳文及び手数料が特許法第77条(1)に定める期限内に受領されないときは，その旨を登録簿に登録する。例文帳に追加

If the translation and the fee referred to in subsection 3 are not received within the time limit prescribed in section 77(1) of the Patents Act, an entry to that effect shall be made in the Register.  - 特許庁

欧州特許庁がデンマークを指定国とする欧州特許を減縮し又は取り消した場合は，その旨を登録簿に登録する。例文帳に追加

If the European Patent Office has restricted or revoked a European patent designating Denmark, an entry to that effect shall be made in the Register.  - 特許庁

更新手数料が納付された場合は，その旨を特許登録簿又はそれに付属している手数料の特別登録簿に登録する。例文帳に追加

When a renewal fee has been paid, an entry to that effect shall be made in the Register of Patents or in a special register of fees annexed thereto.  - 特許庁

特許が特許法第51条に基づいて失効した場合は，特許がその効力を喪失した日を登録簿に登録する。例文帳に追加

If a patent has lapsed under section 51 of the Patents Act, the date as from which the patent has lapsed shall be entered in the Register.  - 特許庁

特許商標庁が特許法第54条に基づいて特許の全面的な失効を宣言した場合は，その旨を登録簿に登録する。例文帳に追加

If the Patent and Trademark Office under section 54 of the Patents Act has declared a patent to have ceased to have effect in its entirety, an entry to that effect shall be made in the Register.  - 特許庁

代理人の変更又は特許所有者の名称若しくは郵便宛先の変更についての特許関連の届出は，登録簿に登録する。例文帳に追加

Any notification with respect to a patent as regards the change of agent or of the name or postal address of the proprietor of the patent shall be entered in the Register.  - 特許庁

第10条に規定する情報に加え，団体標章の使用に関して定められている規則を団体標章登録簿に登録する。例文帳に追加

Apart from the information referred to in section 10 of this Order, the rules laid down concerning the use of the collective mark shall be entered in the Register of Collective Marks.  - 特許庁