「"はっしんがわ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

留守番機能付き電話機が留守番機能動作中のとき、アナログ着信があっても、発信側に課金を発生させずに切断処理をおこなう。例文帳に追加

To provide an ISDN terminal adaptor that applies interruption processing to an analog incoming call without imposing charging to a caller side on the arrival of the incoming call when an automatic telephone message recording function of a telephone with an automatic telephone message recording function is in operation. - 特許庁

本発明は、確実かつ経済的に通信終了時の状況を発信側のユーザに通知する通信システムおよびこれに用いる通信端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which the situation at the time of terminating communication is informed to a user on the originating side surely and economically, and also to provide a communication terminal for use therein. - 特許庁

複数の相手を一斉呼出し可能で、かつ、正常に呼び出しが行われているか否かを発信側で確認可能なオーダワイヤ装置及びその接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide an order wire device and its connection method that can simultaneously call a plurality of opposite parties and allow a caller to confirm whether or not a call is normally made. - 特許庁

通話中に接続要求を行った発信側端末の意向を含んだ伝言情報を、着信側端末の終話時に迅速に通知することができる通話制御装置を提供する例文帳に追加

To provide a call control apparatus capable of immediately transmitting message information including the intention of a calling party's terminal which has made a connection request during calling when the call of a called party's terminal is finished. - 特許庁

通話中に新たな着信を認知できる電話端末であって、着信時、発信側からのＩＤを認識、分類し、各分類パターンに応じた着信通知を可能とする。例文帳に追加

To provide a telephone terminal capable of acknowledging the arrival of a new call during a speech that recognizes an ID from a caller at the arrival of the call, classifies the ID, and can attain an arrived call notice depending on each classification pattern. - 特許庁

発信側と着信側との双方が自分の通信端末のアドレス情報を隠蔽した状態でメッセージを交換できるようにするメッセージ中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a message repeater for enabling both a transmitting side and a receiving side to exchange messages while concealing address information of their own communication terminals. - 特許庁

受信部２０１が発信側端末である移動機１００から着信側端末である移動機４００に対する通信接続の接続信号を受信する。例文帳に追加

A receiving section 201 receives, from a mobile unit 100 that is a calling-side terminal, a connection signal for communication connection to a mobile unit 400 that is a called-side terminal. - 特許庁

着信側携帯電話機がどんな端末であっても、発信側携帯電話機が送信するデータを表示することができる携帯通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication system wherein even a portable telephone set of a call termination party of any type can display data transmitted from a call generation side portable telephone set. - 特許庁

いずれの残高もプラスであれば、通話を可能とし（Ｓ７）、通話終了後、通話時間に応じた通話料金を、発信側の前払い通話料金から課金（残高を減算）する（Ｓ８）。例文帳に追加

When both balances are positive, communication is made possible (S7), and after the communication is ended, a communication charge corresponding to communication time is charged (the balance is subtracted) from the prepaid communication charge on the call origination side (S8). - 特許庁

これにより、着信に対して応答できなかった場合（不在着信として処理したとき）、着信側が応答できる時間（応答可能情報１２）を発信側の通信端末１００に送信することができる。例文帳に追加

Thus, if an incoming call can not be answered (is processed as an absence incoming call), a time during which a called side can respond to the incoming call (responsible information 12) can be transmitted to a calling-side communication terminal 100. - 特許庁

ＳＩＰサーバ４０ａは、相手端末１０ｂのベアラの確立を発信側移動通信端末１０ａのベアラ確立と並行して行うよう制御する。例文帳に追加

The SIP server 40a carries out establishment of the bearer of the other terminal 10b, in parallel with the bearer of the mobile communication terminal 10a on the origination side. - 特許庁

遊技台用台間機１に組み込まれているコイン識別機５のコイン通路１５には発振側コイル２１ａ、受信側コイル２１ｂを備えたコイン材質センサ２１が配置されている。例文帳に追加

A coin material sensor 21 provided with an oscillation side coil 21a and a reception side coil 21b is arranged in a coin passage 15 of the coin identification machine 5 assembled in an inter-stand machine 1 for game stands. - 特許庁

迷惑メールの問題をほぼ完全に排除することができ、メールの受信状態も発信側で確認ができるとともに、初めての相手であっても不要な警戒を取り除くことのできる通信端末装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of almost completely excluding a problem of spam, allowing a transmitter side to confirm a mail reception state, and eliminating unnecessary wariness of even a first opposite party. - 特許庁

モニタ側（発信側）では装置本体が充電台上にあることを容易に認識でき、また被モニタ側では装置本体を充電台より取り外すのみでモニタ状態の解除を可能とする。例文帳に追加

To allow a monitor side (caller side) to easily recognize that a terminal body is set on a charging base and to allow a monitored side to release a monitor state by having only to remove the terminal body from the charging base. - 特許庁

接続システム１０は、電話、ＦＡＸ、ＴＶ電話等の受信側通信端末１６Ａ、接続装置２２によりインターネット１２に常時接続された電話、ＦＡＸ、ＴＶ電話等の発信側通信端末１４Ａとから成っている。例文帳に追加

The connection system 10 comprises receiver side communication terminals 16A such as a phone, a facsimile machine, and a videophone; and caller side communication terminals 14A such as a phone, a facsimile machine, and a videophone connected to the Internet 12 by a connector 22 at all times. - 特許庁

ダイレクトＳＭＴＰ方式を用いた画像データ通信を行うに際し、自身が置かれている状況にかかわらず、発信側に対する応答返信までの待ち時間を可及的に短縮する。例文帳に追加

To reduce, as much as possible, a waiting time until response redirection to a calling side, regardless of the situation of machine itself, when performing image data communication, using a direct simple mail transfer protocol (SMTP) system. - 特許庁

送受信部１３１はさらに、コネクションが確立される度に、対象となる着信側の音声対話装置に、発信側メッセージ内の音声情報を送信する。例文帳に追加

Each time connection is established, a transmission/reception unit 131 further transmits voice information in the call originating side message to the target call terminating side voice conversation device. - 特許庁

発信側電話機からより簡便な入力で着信側電話機と通話が可能であり、通話料金を着信側に課金することが可能な電話通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephonic communication system where it is possible to speak with a telephone set on a call-incoming side, and to charge the call-incoming side a call charge rate by simple input from a telephone set on a call-originating side. - 特許庁

受信側のユーザが，従来手法よりも早く発信側の発話開始を知ることができ，いつ会話を始めてよいかのタイミングがつかみやすくする。例文帳に追加

To allow a receiver side user to grasp timing when the conversation can be started by allowing the receiver side user to recognize start of talking by a caller side earlier than that by a conventional method. - 特許庁

推進用管１０を推進工法に適用した場合、発進側立坑内で一方の推進用管１０の受口リング１５に他方の推進用管１０の差口リング１４を圧入接合する。例文帳に追加

When the propulsion pipes 10 are applied to propulsion construction method, the spigot ring 14 of one of the propulsion pipes 10 is pressed into the socket ring 15 of the other of the propulsion pipes 10 and joined thereto inside a start side vertical shaft. - 特許庁

発信側方路設定情報管理手段１１は、方路設定に必要な情報の収集及び方路設定計算を行って、方路設定情報を生成し管理する。例文帳に追加

A transmitter side path setting information management means 11 collects information required for path setting and calculates the path setting to generate and manage the path setting information. - 特許庁

前記着信側交換機（３）は、中継された前記呼の呼出信号を前記着信側端末（１）に送出する前に、前記発信側端末（５）に動作選択を促すメッセージを送出する。例文帳に追加

The receiving-side exchange (3) sends a message promoting an operation selection to the sending-side terminal (5) before the call signal of the relayed call to the receiving-side terminal (1). - 特許庁

着信局Ｄの交換機はＩＡＭメッセージ（ＡまたはＢ）に続きＣＯＴメッセージを受けた後、ＡＣＭメッセージを前位の発信側へ返送する。例文帳に追加

After receiving a COT message continuously after the IAM message (A or B), the exchange of a call incoming station returns an ACM message (address completion signal) to the call originating side of a preceding order. - 特許庁

発信側の通信装置１において、パケット分割長変更検知部１１は、音声データの分割に用いるパケット分割長の変更処理を開始させるものとして予め定められたイベントの発生を検知する。例文帳に追加

In a calling-side communication apparatus 1, a packet division length change detection unit 11 detects the generation of an event predetermined to start change processing of a packet division length to be used for dividing voice data. - 特許庁

発信側の端末のメディア表示能力と着信側の端末のメディア表示能力が異なる場合であっても、メッセージウェイティングサービスを実現できるようにしたサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server device capable of achieving a message waiting service even when the media indication capability of origination-side terminal is different from the media indication capability of destination-side terminal. - 特許庁

電話の発信側と着信側とが安心して通話を開始することができ、電話通信を円滑化し、電話番号の管理の手間を軽減する携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone which can start a telephone conversation in comfort by the call origination side and the incoming call side of the telephone which performs a telephonic communication smoothly, and which can alleviate the time and effort of the management of a telephone number. - 特許庁

対話制御部１３５は、選択された着信側の音声対話装置のいずれか１以上と、発信側の音声対話装置との間で最初のコネクションを確立する。例文帳に追加

A conversation control unit 135 establishes first connection with one or more of the selected call terminating side voice conversation devices and the call originating side voice conversation device. - 特許庁

発信側の電話端末装置１１は、電話交換機３に対して回線接続でき、着信側の電話端末装置１２は、第１基地局５を介して回線接続される。例文帳に追加

A transmitting side telephone terminal device 11 can be connected to the telephone exchange 3 through a line, and a receiving side telephone terminal device 12 is connected to the line through the first base station 5. - 特許庁

発信側端末１１０において、形成部１１１は、着信側端末１５０の着信モードを留守番電話モードおよび非留守番電話モードのいずれかに指定する着信モード指定情報を形成する。例文帳に追加

A forming section 111 of the caller terminal 110 generates call reception mode designation information to designate a call reception mode of the called side terminal 150 to the automatic answering telephone mode or a non-automatic answering telephone mode. - 特許庁

この着信に対して応答しなかったため、発信側の通信端末から発信者電話番号を付加したメッセージ（「折り返しＴＥＬください」等）が送信されると、受信メッセージ記憶部１００３に記憶される。例文帳に追加

Since it did not answer to this call termination, if a message requesting a call-back in addition to the caller number is transmitted from the communication terminal of the origination side, the receiving message memory 1003 stores. - 特許庁

中継センタ１０は、発信側端末２０ａからの発信要求に付加されているＳＯＳ発信識別ビットに応じて、通話内容が重要である旨の情報を付加して、受信要求を受信側端末２０ｂに発信する。例文帳に追加

A relay center 10 annexes information on the importance of the call contents in correspondence to the SOS origination identification bits annexed to the transmission request from the origination side terminal 20a, and transmits the reception request to a reception side terminal 20b. - 特許庁

ＣＰＵ１２はＦＡＸデータ送信完了後、局線トランク１４とＦＡＸ端末１６との通話状態を復旧させ、発信側に誤着信であることを通知するためのＦＡＸ信号を送出する。例文帳に追加

After completing FAX data transmission, the CPU 12 restores a speaking state between the trunk 14 and the terminal 16 and sends a FAX signal for informing an originating side that the call-incoming is erroneous. - 特許庁

地下水圧が高い地盤の場合でも、仮設推進管と埋設管との隙間から発進側立抗側に土砂や地下水が噴発することがない管埋設推進工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe burial propulsion construction method where no earth and sand and ground water blow from the gap between a tentatively installed buried propulsion pipe and a buried pipe to the side of the start side pit even in the case of the ground with a high underground water pressure. - 特許庁

発信側で指定した、より豊かな音色表現の着信音を送信し、しかも、網のトラフィクの増大を抑えることのできる通信端末装置と交換機とを提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal and an exchange capable of transmitting a call-in ringing tone designated by a caller side in a more abundant tone color expression and suppressing increase in network traffic. - 特許庁

そして選択されたメディア変換装置７は、発信側の通信端末１からの情報を、着信側の通信装置の伝送方式に応じて変換して着信側の通信端末２やメールサーバ３に送信する。例文帳に追加

Then the selected media converter 7 converts the information from the caller communication terminal 1 into information in response to the transmission system of the called communication unit and transmits the converted information to the called communication unit 2 and a mail server 3. - 特許庁

受信側の端末に対して発信側端末からの意図を反映させ、さらに、アドホックコミュニティにおいて従来には無い新たな価値を生み出してコミュニケーションの活性化を図る。例文帳に追加

To activate communication by reflecting an intention from a transmitting side terminal to a receiving side terminal, and producing a new value not found in prior art in an adhoc community. - 特許庁

呼制御部１１は、データ通信確立後、遠隔保守サービス部１２またはデータ転送サービス部１３のうちのいずれかのＷｅｂサービスを起動させるとともに、当該ポート番号を発信側に通知する。例文帳に追加

After the establishment of data communication, the call controller 11 starts up a Web service of any one of a remote maintenance service unit 12 and a data transfer service unit 13, and notifies an origination side of a proper port number. - 特許庁

ある端末が同じくあるスイッチに対し、発信側端末ＩＤと受信側端末ＩＤとを指定し、かつ、発信される信号に対して十分な帯域を帯域予約命令を含むメッセージを送信する。例文帳に追加

A certain terminal transmits a message for designating an originating side terminal ID and a receiving side terminal ID and also including an instruction to reserve a sufficient band for a signal to be originated to a certain switch. - 特許庁

発信側ノード１０はノード検索コマンドにおいてタイムスロット数を指定し、複数の受信側ノードＡ，Ｂは各々任意のタイムスロットを選択して検索応答を返信する。例文帳に追加

This transmitting side node 10 specifies the number of time slots in a node search command, and a plurality of receiving side nodes A and B respectively select an arbitrary time slot and return a search response. - 特許庁

現像剤を一時的に貯蔵するバッファ２０１には、振動波を発信する発信側ピエゾセンサ２０４ａと、発信された振動波を受信する受信側ピエゾセンサ２０４ｂとが設けられている。例文帳に追加

In a buffer 201 for temporarily storing the developer, a transmitting side piezo sensor 204a for transmitting an oscillation wave and a receiving side piezo sensor 204b for receiving the transmitted oscillation wave are provided. - 特許庁

発信側の通信端末装置１００Ａは、発信の際に、着信側の通信端末装置１００Ｂにて自動的に起動する自動起動プログラム８０の情報を通信端末装置宛１００Ｂに送信する制御を行う。例文帳に追加

A calling-side communication terminal device 100A performs, in the case of calling, control to transmit to a called-side communication terminal device 100B information of an automatic initiation program 80 which is automatically initiated at the communication terminal device 100B. - 特許庁

着信拒否設定に該当する着信があった場合であっても、発信側の通信装置と接続している通信を切断することなく発信者を特定した上で応答することができる通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device by which a response can be made after having specified a sender without disconnecting the communication connected with a communication device at a sending party side even if an incoming call corresponding to a rejection setting for an incoming call has arrived. - 特許庁

発信側ボタン電話装置１００および受信側ボタン電話装置１１０がルータ２０１、２１１およびＩＰネットワーク３００を介して接続される。例文帳に追加

An oscillating side key telephone 100 is connected to a receiving side key telephone 110 via routers 201, 211 and IP network 300. - 特許庁

発信側端末２０ａは、送受信手段を介して、通話内容の重要性を示す重要性識別情報とされるＳＯＳ発信識別ビットを付加して、発信要求する制御部２５を備える。例文帳に追加

An origination side terminal 20a comprises a control part 25 which annexes SOS origination identification bits as importance identification information indicating the importance of call contents via a transmission and reception means to request an origination. - 特許庁

発信側端末１００は、緊急度に応じた種類毎の緊急度情報を着信側での報知形態に合わせた形式で記憶し、発信する番号情報にその記憶する緊急度情報を付加して送信する。例文帳に追加

An originating-side terminal 100 stores urgency information of each kind corresponding to urgency in a format matching a notification style of the terminating side, and adds the stored urgency information to originating number information and transmits them. - 特許庁