「"はっしんがわ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、未再生のメッセージがあるときは、その旨を報知すると共に、メッセージの追加を促す第２の応答メッセージを発信側に送信する（ST23）。例文帳に追加

When the message which is not reproduced yet exists, effect is reported and a second response message for urging the addition of the message is transmitted to the calling side (ST23). - 特許庁

着信側（着信端末利用者）からその着信履歴にある発信側（発信端末利用者）の電話番号に好意的に電話をかけ直したにも拘わらず両利用者間でトラブルに巻き込まれることが予想される。例文帳に追加

To prevent the problem that estimates occurrence of trouble between both users although a telephone call is originated again in a friendly way from a call incoming side (call incoming terminal user) to a telephone number of a call originating side (call originating terminal user) in a call incoming history. - 特許庁

着信側電話端末で通話拒否に対する複数の通知メッセージをデータとして保持し、発呼信号を受信したとき複数の通知メッセージのいずれか１の通知メッセージの選択を受け入れ、その１の通知メッセージを示すメッセージ信号を着信側電話端末から発信側電話端末宛に送信し、発信側電話端末でメッセージ信号を受信したときその受信メッセージ信号が示す通知メッセージを表示装置に表示する。例文帳に追加

A called telephone terminal stores a plurality of notice messages used for call rejections as data, accepts the selection of any notice message among the notice messages upon the receipt of a call signal, transmits a message signal denoting the one notice message to a calling telephone terminal, and when the calling telephone terminal receives the message signal, a display apparatus displays the notice message denoted by the received message signal. - 特許庁

端末装置間でデジタルペン入力デバイスを使用して双方向のデータ通信を行う場合に、発信側と着信側でデジタルペンに備えられる用紙のサイズが互いに異なっていても円滑なデータの送受信が行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly transmit/receive data regardless of a difference in paper size arranged in a digital pen between an originating side and an incoming side when bidirectional data communication is performed by using a digital pen input device between terminal apparatuses. - 特許庁

音声認識サーバ５はその取得した音声データと予め保持している登録音声データとを比較することによって、発信側のＩＰ電話端末１からの音声データが予め登録された人物の音声データであるかを音声認識する。例文帳に追加

The voice recognition server 5 executes the voice recognition of whether the voice data from the transmission side IP telephone terminal 1 are those of the previously registered person by comparing the acquired voice data with the previously-held registered voice data. - 特許庁

そのシステムにおいて、配布データが、上記発信側装置から圧縮化されて上記サーバ装置にアップロードされると、上記サーバ装置にて上記配布データに自動展開用データが付加されてダウンロード用データとして格納される。例文帳に追加

In the system, when distribution data is compressed and uploaded to the server device from the transmitting side device, the server device adds data for automatic development to the distribution data and stores the distribution data as data for download. - 特許庁

情報配信サーバ１０３は、受信した電子メールアドレスと関連付けられて記憶されている着信側携帯電話機１０２の電話番号を、データベース記憶装置１０４から読み出し、これを暗号化して発信側携帯電話機１０１に送信する。例文帳に追加

The information distribution server 103 reads out from a database storage unit 104 the telephone number of the terminating portable telephone 102 stored in correlation with the received electronic mail address, and encrypts and transmits the readout telephone number to the originating portable telephone 101. - 特許庁

発信側及び着信側の通信端末装置がどのような状態下にあってもインターネット網を利用して接続できる環境にありさえすれば実現可能なインターネット通信、インターネット電話に関する方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus that are concerned with Internet communication and Internet telephones that can be achieved as long as they can utilize and connect to the Internet network regardless of the state of communication terminals at calling and incoming sides. - 特許庁

また、発信側のＩＣＳ論理端子と外部ＩＰパケットを基に、送信側のアクセス制御装置が内部パケットを形成し、着信側のアクセス制御装置が、着信した内部パケットのＩＣＳ論理端子識別情報を基に着信側ＩＣＳ論理端子を決定する。例文帳に追加

Besides, based upon the call originating side ICS logic terminal and the external IP packet, a transmitting side access controller forms an internal packet and based upon ICS logic terminal identification information of an incoming internal packet, a call incoming side access controller determines a call incoming side ICS logic terminal. - 特許庁

本発明は、着信側の携帯電話がサービスエリア外、電源ＯＦＦ、または通話中であっても、着信側の携帯電話に対して発信側の携帯電話の電話番号および着信のあった日時を知らせる着信情報格納通知システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an incoming information storing and reporting system by which the telephone number of an originating side portable telephone and an incoming date are reported to an incoming side portable telephone even when the incoming side portable telephone is out of a service area or being turned off or busy. - 特許庁

移動端末間での音声による通話前に通話内容に関する情報を発信側から着信側に通知する際の課金処理を公正に且つ妥当なタイミングで確実且つ効率的に行なうことができる移動端末通信システムおよび通信方法を提供すること。例文帳に追加

To perform, at fair and appropriate timing, charge processing stably and efficiently when information on the contents of communication is to be transmitted from a call originator to a call terminator, before voice communication between the mobile terminals. - 特許庁

複数の通話先選択ボタンスイッチ１４１〜１４３のいずれかの押下に応答して、発信側スカイプ名と押下された通話先選択ボタンスイッチに対応した通話先スカイプ名とを含む接続要求がスーパーノード宛に送信される。例文帳に追加

In response to depression of one of a plurality communication destination selection button switches 141 to 143, a connection request including an originating-side Skype name and a communication destination Skype name corresponding to the depressed communication destination selection button switch is transmitted to a supernode destination. - 特許庁

公共交通機関を利用中であることを自動的に検出して自動的に着信モードの切換えを行うことができ、また、発信側の利用者に、受信側の利用者が公共交通機関利用中であることを通知することができるようにする。例文帳に追加

To enable an incoming call mode to be switched automatically by automatically detecting a state of using a public transportation, and to enable a transmission side user to be notified that a reception side user is in using the public transportation. - 特許庁

着信側の電話機３は、発信側の電話機１から、重要度を示す重要度情報を含む通知データを受信する受信手段と、通話要求に応じた着信に応答できなかった場合、着信があったことを示す通知を重要度に応じて行う通知制御部３５とを備える。例文帳に追加

A telephone device 3 with the incoming call includes a receiving means for receiving a notification data including the information of importance for indicating the degree of importance from a telephone device 1 with an outgoing call and a notification control section 35 for notifying an existence of the incoming call according to the importance when the response isn't made to the incoming call in accordance with the required call. - 特許庁

印刷物の掲載内容についての読み手のいわば直感的な理解，印象を強いものにするとともに、印刷対象情報が発信側でカットされることを極力少なくし、また、同一印刷物への掲載内容の多様化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To make publishing contents of a printed matter strong in the so-called intuitive understanding and impression of a reader, to reducing the cutting of printing object information on a sender side as much as possible and to diversify publishing contents to the same printed matter. - 特許庁

装置本体が充電台上にある場合のみモニタ状態に移行可能であり、モニタ側（発信側）では装置本体が充電台上にあることを容易に認識でき、また被モニタ側では装置本体を充電台より取り外すのみでモニタ状態を解除できる。例文帳に追加

The monitor state can be transited only when the terminal main body is placed on the charging base, the monitor side (caller side) can easily recognize it that the terminal main body is placed on the charging base, and the monitored side releases the monitoring state by having only to remove the terminal main body from the charging base. - 特許庁

着信側の移動局７Ａが着信不可の場合、ＣＰＵ２は、既存の留守番電話サービスを利用し、発信側の移動局７Ａに対し着信不可及びメッセージ受付のガイダンスを送信し、これに応答して移動局７Ａから送信されたメッセージを音声蓄積装置４に登録する。例文帳に追加

When the mobile station 7A at an incoming side is incoming impossible; a CPU 2 transmits the guidance of incoming impossible and message reception to the mobile station 7A at an originating side by using an existing automatic answering service, and registers a message in a voice storage device 4 which is transmitted from the mobile station 7A in response to the transmission of the guidance. - 特許庁

発信側ＲＮＣ２と着信側ＲＮＣ７との間でコーデックに関する情報を授受する初期化処理開始のためのトリガとなる信号を発ＬＭＭＳ４から送出し、初期化処理を行わせることにより、ガイダンス音声を送出する場合でも通話開始までの時間を短縮することができる。例文帳に追加

Signals, which serve as a trigger to start initialization for information exchange as to CODEC between origination-side RNC2 and termination-side RNC7, are sent out from origination LMMS4 to carry out initialization, whereby a time required for starting speech communication can be shortened even when a guidance voice is sent out. - 特許庁

そして、基地局２は、着信側携帯電話機１が着信受付可能状態になったことを検出すると、制御部８は、サーバ７に保存されている発信履歴を参照して、発信側と着信側の両携帯電話機１，５との間の回線接続をなす。例文帳に追加

When a base station 2 detects that the receiving side portable telephone 1 can not receive an incoming call, the control part 8 makes line connection between both the calling side and receiving side portable telephones 1 and 5 with reference to the calling history stored in the server 7. - 特許庁

原稿２０を発信側ＦＡＸ１から受信側ＦＡＸ３に送信するに当って、原稿２０の所定領域２２と、イメージ２１の出力領域の一部又は全部に渡って、送信時刻をシンボル化又はデザイン化したタイムスタンプ印影２３，２４を印刷して出力する。例文帳に追加

When a transmitter side FAX 1 transmits an original 20 to a receiver side FAX 3, time stamp stamp-seals 23, 24 wherein the transmission time is symbolized or designed are printed out on output area of an image 21 and part or all of a prescribed area 22 of the original 20. - 特許庁

呼び出し中に発信側に流れるメロディーコールの内容を着信側に常に認識させることができ、また、メロディーコールのメロディーのバリエーションを増加できる移動通信システム、移動体端末装置及び通信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile communication system, a mobile terminal device, and a communication method which can make a receiving side always recognize contents of a melody call played on a transmitting side during a call, and which can increase a variation of a melody of a melody call. - 特許庁

これにより、セッションの確立後に直ちに発信側端末による印刷コンテンツデータの送信とこの印刷コンテンツデータの着信側端末による印刷とを行なうことができ、セッションの確立からセッションの終了までに要する時間を短くすることができる。例文帳に追加

Thereby, transmission of print content data by the transmission-side terminal and printing of the print content data by a reception-side terminal can be executed immediately after the establishment of a session, and a time required from the establishment of the session to the end of the session can be reduced. - 特許庁

電話発信側の発信時より通話先に着信するまでの時間帯を使用して音声広告を送り、着信後の通話に影響を及ぼすことなく音声広告を提供することができる音声広告配信方法及び音声広告配信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a voice advertisement distribution method and a voice advertisement distribution system for transmitting voice advertisement by using a time zone from a call origination by a phone caller until the call reaches a speech destination and capable of providing voice advertisement without giving effect on a speech after the call termination. - 特許庁

その後、発信側端末装置１０Ａ及び着信側端末装置３０Ｂそれぞれは、自己の電話番号と、相手の電話番号と、自身が生成した乱数とから認証コードを生成し、第１の送信部によりインターネット６２（第１ネットワーク）を介して中継装置５０に送信する。例文帳に追加

Afterwards, the transmission side terminal equipment 10A and the incoming side terminal equipment 30B respectively generate an authentication code from its own telephone number and the telephone number of the other party and random numbers generated by itself, and transmit the authentication code through the Internet 62 (first network) to a repeater system 50 by the first transmission part. - 特許庁

着信側の携帯端末を利用するユーザが電話に出られないより多くの状況において、発信側の携帯端末を利用するユーザに対して着信側のユーザの状況を通知することができる、通話可能時刻通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone call availability time notification apparatus which can notify a user using a mobile terminal on the calling side of the status of a user on the called side, considering many cases that the user using a mobile terminal on the called side cannot answer a call. - 特許庁

更に、発信側からの呼び出し信号から受信方式を判別する受信方式判別部と、該受信方式判別部によって判別された受信方式を表わすマークのビットマップイメージのデータを受信画像に付加する印字マーク付加部と、受信画像を印字するプリンタ部とを有する。例文帳に追加

Further, the facsimile equipment includes a reception system discrimination part for discriminating a reception system from a call signal outputted from a transmission side, a printing mark adding part for adding the bit map image data of a mark expressing the reception system discriminated by the reception system discrimination part to a received image and a printer part for printing out the received image. - 特許庁

発信側の移動通信機により発信された当該発信の緊急度合いを示す緊急度情報に基づいて、自己の表示手段に表示された画面内の表示状態を変化させる着信報知処理（ステップＳ１２、Ｓ１３）を行う着信処理手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A method for incoming and informing comprises an incoming processing means for executing incoming and informing processes (steps S12 and S13) for changing a display state of a screen displayed on a self-display means based on emergency degree information indicating of call originating originated by the mobile communication equipment of the call originating side. - 特許庁

発信側携帯電話１００のＣＰＵ１０３は、通話相手との間で通話が確立した後に、操作部１０６による通信終了の入力によらずに通信断となった場合、自動的に前記通信相手に発信して通話再開を図る。例文帳に追加

If a call conversation is established with a communicating party but communication is then interrupted independently of an input of communication end from an operating section 106, a CPU 103 of a calling side mobile phone 100 automatically originates a call to the communicating party to attain call conversation restart. - 特許庁

案内装置１３０のリスト登録部３３０は、個人許可リスト２５０、公共許可リスト２５２、個人拒否リスト２５４および公共拒否リスト２５６に関連付けられた登録条件に従って発信側通信機１１０の識別子２６２を登録する。例文帳に追加

A list registration unit 330 of a guiding device 130 registers an identifier 262 of a calling side communication device 110 according to a registration condition associated with an individual permission list 250, a public permission list 252, an individual rejection list 254, and a public rejection list 256. - 特許庁

着信制御部１０は、発信側電話機２より受信した着信側電話機３の電話番号等を含む通信信号を着信側電話機３に対して送信するとともに、当該着信側電話機３に対する呼出音の回数に基づいて転送制御部１１による転送処理を開始させる。例文帳に追加

A termination control section 10 transmits communication signals, including the telephone number of a termination side telephone 3 received from an origination side telephone 2, to the termination side telephone 3 and initiates transfer processing through a transfer control section 11 based on the number of times of ringing tone for the termination side telephone 3. - 特許庁

音声通信の着信通知時に再生されるコンテンツを発信側の通信端末から着信側の通信端末に送信するコンテンツ送信について利用者にとって意識しやすく直感的な課金が可能になる課金処理方法及び課金処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging processing method and a charging processing system, by which charging which is easy to be conscious for a user and intuitive is allowed for content transmission for transmitting content reproduced in incoming call notification of voice communication from a communication terminal on the transmitting side to a communication terminal on the receiving side. - 特許庁

ＶｏＩＰ網１０上のソフトスイッチ１３−１において発信側と着信側とを接続するための呼処理を行う場合、受信ＩＮＶＩＴＥからＴｏヘッダ３４のユーザパート３５を取り出して着信先毎にカウントする。例文帳に追加

In a call processing for connecting a transmitter side to a receiver side in a soft switch 13-1 on a VoIP network 10, a user part 35 of a To header 34 is extracted from a reception INVITE and counted for each callee. - 特許庁

発信者が通話前に発信したい情報を選択して、発信項目候補の中から発信項目を選択し入力すると、発信側携帯情報端末装置において、通話相手の電話番号と選択された発信項目とが表示される。例文帳に追加

When the caller selects information desired to be transmitted before the telephone call, selects an outgoing item among candidates for outgoing items and inputs it, a telephone number of a telephone call partner and the selected outgoing item are displayed in a personal digital assistant on the outgoing side. - 特許庁

発信側の通信端末１０Ａ又はサーバ２５，３０が、着信側の通信端末１０Ｂで起動させるアプリケーションプログラムを指定する情報を含むアプリケーション起動情報を、送信対象のＳＩＰのメッセージに書き込み、着信側の通信端末に送信する。例文帳に追加

The communication terminal 10A or servers 25, 30 on the calling side write application starting information including information for specifying the application program to be started by the communication terminal 10B on the receiving side in a message of the SIP for transmission to be transmitted to the communication terminal on the receiving side. - 特許庁

これによって、着信側携帯無線端末２は、発信側携帯無線端末１からの、着信鳴動／非鳴動指示及び着信鳴動／非鳴動パターンなどの着信報知情報の条件に合わせた着信報知を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the called party mobile wireless terminal 2 informs the user about the arrival of the incoming call, in matching with the conditions of the incoming call notice information, such as the incoming call ringing/non-ringing instruction and the incoming call ringing/non-ringing pattern from the caller side mobile wireless terminal 1. - 特許庁

特に圧電素子１１の振動板１５側に設けられた発信側電極１７は円盤状であるが、その反対側に設けられた劣化検出用電極１９ａとレベル検出用電極１９ｂは、円形を中央で切断した半円形状である。例文帳に追加

Especially the transmission side electrode 17, that is provide at the side of the diaphragm 15 of the piezoelectric element 11, is formed into a disc shape, but the electrode 19a for detecting deterioration and the electrode 19b for detecting a level being provided at the opposite are in a semi-circular shape, where a circle is cut at the center. - 特許庁

物体浮揚搬送装置１は平行に配設された２個の長尺の振動体２ａ，２ｂを備え、各振動体２ａ，２ｂの一端に発振側の振動子４が、他端に受波側に振動子６がそれぞれホーン５を介して連結されている。例文帳に追加

This object levitation and conveyance device 1 is provided with two long vibration bodies 2a, 2b arranged in parallel, and a vibrator 4 on an oscillation side and a vibrator 6 on a wave receiving side are connected with one end and the other end of each vibration body 2a, 2b through horns 5, respectively. - 特許庁

発信側の移動通信装置ＭＳ−Ｓは、移動通信網を介した通話を行う操作の入力があると、インターネットを介した通話が可能か否かを着信側の移動通信装置ＭＳ−Ｒに照会し（ステップＳ１０２）、併せて、呼び出し音を発生させる（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

When an operation for performing a speech via a mobile communication network is inputted, a calling-side mobile communication apparatus MS-S inquires whether or not a speech via the Internet is enabled of a called-side mobile communication apparatus MS-R (step S102) and generates ringtone (step S103). - 特許庁

着信側通信端末装置は、通信内容通知用の情報を受信し（ステップＳ４１ｄの「ＹＥＳ」）、その情報からその通信の発信を許可するか否かを判定し、その判定結果を発信側通信端末装置に送信する（ステップＳ４１ｉ）。例文帳に追加

The communication terminal unit on the terminating side receives information for notifying the communication contents ("YES" in step S41d), decides from the above information whether or not the communication origination concerned is to be permitted, and transmits the above decision result to the communication terminal unit on the originating side (step S41i). - 特許庁

任意の種類の電話加入者がナビゲーションシステム部３にアクセスすると、回線種別判断部３２において、発信側電話の回線種別を特定し、位置情報部３３がその回線種別に基づいて加入者の現在位置の緯度／経度の情報を入手する。例文帳に追加

When arbitrary kinds of telephone subscribers access the navigation system part 3, the type of the line of a dial-side telephone is specified at a part 32 for judging the type of the line, and a position information part 33 obtains information on the latitude/longitude of the current position of a subscriber based on the type of the line. - 特許庁

その後、ＳＩＰサーバ１０は、キュー１２２に記憶されている電話番号に基づき、着信側電話装置３１との間でセッションの確立待ちであることを示すセッション確立待ち情報を、各発信側電話装置３０ごとに生成して送信する。例文帳に追加

On the basis of the telephone number stored in the queue 122, the SIP server 10 generates session establishment waiting information indicating that the establishment of a session with the called-side telephone device 31 is waited for each calling-side telephone device 30 thereafter, and transmits the generated information. - 特許庁

回線交換ネットワークに接続できない発信側端末および着信側端末の双方に最適な無線通信システムを選択して無線通信セッションを最初から確立させる手段（無線通信装置、サーバ装置、通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide means (a wireless communication device, and a server device) and a communication control method for establishing a wireless communication session from the beginning by selecting an optimum wireless communication system for both transmission side terminal and reception side terminal which are not connected to a line switching network. - 特許庁

発信側加入者が発信に先立って、状態要求を送出すると、加入者状態分析処理部２２は、対応する対象加入者を対象加入者記憶部３１から取得するとともに、取得された対象加入者の加入者状態を、加入者状態記憶部３２から取得する。例文帳に追加

When a transmitter side subscriber transmits a state request before dialing, a subscriber state analysis processing section 22 acquires a corresponding object subscriber from the object subscriber storage section 31 and acquires the acquired subscriber state of the object subscriber from the subscriber state storage section 32. - 特許庁

発信側の第１の通信装置１２_1は第１の着サブアドレスに発信者を表示する情報を、また第２の着サブアドレスに着信者となるべき者を表示する情報を組み込んで着信側の第２の通信装置１２_2に発信する。例文帳に追加

A 1st communication unit 121 of a caller side transmits a signal whose 1st incoming sub address incorporates information to display a caller and whose 2nd incoming sub address incorporates information to display a person to be a called party to a 2nd communication unit 122 at a called party side. - 特許庁

この音声ガイダンスに対する応答が、映像メッセージを再生することを示す再生指示信号である場合に、通信回線を音声通信回線からテレビ電話回線に切り替えて、テレビ電話回線を用いて再生指示信号に対応する映像メッセージを発信側携帯電話機に送信する。例文帳に追加

When a response to the voice guidance is a reproduction instruction signal indicating reproduction of the video message, the apparatus 10 switches a communication line from a voice communication line to a television phone line and transmits a video message corresponding to the reproduction instruction signal to the origination side cellular phone using the television phone line. - 特許庁