「"ぶんかく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

大豆蛋白質から分画された１１Ｓグロブリンからなるコレステロール低減用組成物。例文帳に追加

This composition for reducing the cholesterol in the blood contains 11S globulin fractionated from a soybean protein. - 特許庁

この係数はＭＡの予測係数でＡＣとＳＣの２種類を予測次数分格納する。例文帳に追加

These coefficients are predictive coefficients of MA, and two kinds of coefficients of AC and SC the number of which corresponds to prediction degree. - 特許庁

電気泳動により分画された核酸又は蛋白質分子を含むゲルにブロッティング膜を重層する。例文帳に追加

A blotting film is piled up to gel containing a nucleic acid or protein molecules fractionated by cataphoresis. - 特許庁

発進時のドライバビリティを十分確保し得る鞍乗型車両を提供することである。例文帳に追加

To provide a saddle-riding type vehicle for sufficiently securing drivability, when started. - 特許庁

また、ボトムヒート時には、冷媒凝縮のための放熱面積を充分確保することができる。例文帳に追加

A sufficient heat dissipation area for condensing the refrigerant can be ensured at the time of bottom heat. - 特許庁

空燃比を変化させる制御を行った際にも、ノッキング判定の精度を十分確保する。例文帳に追加

To sufficiently secure the precision of knocking determination even when performing the control for changing an air-fuel ratio. - 特許庁

その粗抽出物を限外ろ過または逆相カラムでさらに分画してもよい。例文帳に追加

The crude extract may be further fractionated by ultrafiltration or reverse-phase column chromatography. - 特許庁

内視鏡用送水装置において、送水時に患者の安全を十分確保する。例文帳に追加

To sufficiently ensure safety of a patient when water is fed in a water transporting apparatus for an endoscope. - 特許庁

標本および対物レンズの保護を充分確保しつつ、より高速に対物レンズ交換を行う。例文帳に追加

To interchange an objective lens at a higher speed, while fully assuring the protection of a specimen and the objective lens. - 特許庁

各タイル２の表面は、格子状の凹条２ａによって小表面領域２ｂに分画されている。例文帳に追加

A surface of each tile 2 is divided into small surface areas 2b by lattice-shaped depressed streaks 2a. - 特許庁

大豆蛋白質から分画された７Ｓグロブリンからなる中性脂肪低減用組成物。例文帳に追加

The composition for reducing neutral fat in blood comprises 7S globulin fractionated from a soybean protein at a protein purity of ≥60%. - 特許庁

クロック周波数が高速化されてもタイミングマージンが十分確保できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently secure a timing margin even when a clock frequency is accelerated. - 特許庁

ｉ＝ｎ−１となればその時のＰを加算の差分確率ＤＰ_f として出力する（Ｓ４）。例文帳に追加

When i=n-1, P at that time is outputted (S4) as the difference probability DPf of addition. - 特許庁

安全性を十分確保することが可能な機械式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical parking device capable of fully ensuring safety. - 特許庁

したがって、エンジン操作量を学習する機会を十分確保することができる。例文帳に追加

Consequently, opportunities to learn engine operation quantity is sufficiently secured. - 特許庁

フードモールの剛性を十分確保するとともに、製造コストの低減を図る。例文帳に追加

To sufficiently ensure the rigidity of a hood molding, and to reduce the manufacturing cost. - 特許庁

休眠モード及び部分覚醒モードを有し電池寿命を延ばすタイヤタグを供給する。例文帳に追加

To provide a tire tag that has hibernation and partially awaken modes that can extend battery life. - 特許庁

移動通信装置の表示部は静的表示ゾーンと、動的表示ゾーンとに分画される。例文帳に追加

The display of the mobile communication device is divided into static and dynamic display zones. - 特許庁

暗号化プログラムの秘匿性を十分確保できるようにしたマイクロコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a microcontroller capable of sufficiently securing secrecy of an encrypted program. - 特許庁

回答文格納部６２は、ユーザ端末に表示させる回答文データを記憶する。例文帳に追加

A reply sentence storing part 62 stores the reply sentence data displayed on a user terminal. - 特許庁

簡単な造り且つ低価格で機能性を十分確保することができるトレーを提供する。例文帳に追加

To provide a tray which is simply structured at low cost and can sufficiently secure operability. - 特許庁

レッグの強度確保が容易であるとともに、後席乗員の足元スペースを十分確保できる。例文帳に追加

To facilitate strength securing of legs and sufficiently secure a foot space of a rear seat occupant. - 特許庁

作業性の向上を図りながら、ライニング筒の引っ張り強度を充分確保できるようにする。例文帳に追加

To secure the tensile strength of a lining cylinder enough while the improvement of work efficiency is attempted. - 特許庁

記憶保持した申請書の安全性を十分確保したうえで、申請書のデータを再利用する。例文帳に追加

To reuse the data of an application after sufficiently securing the safety of the stored and held application. - 特許庁

音声認識能力を充分確保しつつ、発話をより短縮させて操作の煩わしさを解消する。例文帳に追加

To eliminate trouble for operation by making a speech shorter while sufficiently securing voice recognition capability. - 特許庁

分画された大豆蛋白素材およびそれに適した加工大豆、並びにそれらの製造法例文帳に追加

FRACTIONATED SOYBEAN PROTEIN MATERIAL, PROCESSED SOYBEAN SUITABLE FOR THE MATERIAL, AND PROCESS FOR PRODUCTION OF THE SOYBEAN PROTEIN MATERIAL AND THE PROCESSED SOYBEAN - 特許庁

剛性を充分確保しても、窓等の開口が形成可能となる建物ユニットの提供。例文帳に追加

To provide a building unit capable of forming an opening for window or the like even when rigidity is sufficiently ensured. - 特許庁

メインロープ及びガバナロープに対する安全性を十分確保した上で、設備費を節減すること。例文帳に追加

To reduce facility cost while sufficiently ensuring the safety of a main rope and a governor roper. - 特許庁

簡単な構成で保護シールドの幅を十分確保すると共に高い装着安定性を得る。例文帳に追加

To obtain a helmet that sufficiently secures width of a protective shield and has a high wearing stability with a simple structure. - 特許庁

そして、制御手段７に制御された画像生成手段３は、翻訳文付文書を表す画像に、部分拡大画像生成手段１２が生成した部分拡大画像を重ね合わせた画像である部分拡大付画像を生成し、制御手段７に制御された表示ディスプレイ１は、部分拡大付画像を表示する。例文帳に追加

The image generation means 12 controlled by control means 7 generates an image with a partial enlargement by superposing the partially enlarged image generated by the partially enlarged image generation means 12 over the image representing the document with the translation, and a display 1 controlled by the control means 7 displays the image with the partial enlargement. - 特許庁

時計を大型化することなく、耐磁性能が充分確保されるようになる時計の提供。例文帳に追加

To provide a clock for fully securing magnetism resistance performance without increasing the size of the clock. - 特許庁

通電性、放熱性を十分確保できるとともに、加工性にも優れたバスバーを提供する。例文帳に追加

To provide a bus bar which can fully secure electrical conductive properties and heat radiation properties and which is superior in processability, as well. - 特許庁

このような配線配置の結果、配線間の絶縁性を充分確保できるような配線がなされる。例文帳に追加

Due to such the layout-based wiring, insulation among the wirings can be ensured enough. - 特許庁

ミッション内に回転センサを収納するに際して製品の信頼性を十分確保すること。例文帳に追加

To fully ensure reliability of products, when a rotation sensor is stored in a mission. - 特許庁

私が公職を求めようものなら、まず間違いなく新聞各紙がこぞってこの事件を蒸し返すことだろう。例文帳に追加

the newspapers would bring it up against me if ever I should run for office.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

トンネルの拡幅部を含む部分拡幅部を掘削するシールド機であって、部分拡幅用カッタを突出動作させるための構成を簡単で安価なものにする。例文帳に追加

To provide a shield machine capable of excavating a partial widening section including a widening section of a tunnel and simplifying a constitution for making a partial widening cutter protrusively operate at a low cost. - 特許庁

また、部分拡大表示部Ｄｅに複数の物標やターゲットマークが表示されている際、その部分拡大表示部Ｄｅ内で所望の物標またはターゲットマークを選択することによって選択物標を切り替える。例文帳に追加

When a plurality of target objects and target marks are displayed on the partially enlarged display section De, the selected target object is changed by selecting a desired target object or target mark in the partially enlarged display section De. - 特許庁

冷却水の温度を適切に制御しつつ、排熱回収器による排熱回収時間を十分確保することによりオイルウォーマでのオイル類の加熱時間を十分確保できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently secure a heating time of oils by an oil warmer by sufficiently securing an exhaust heat recovery time by an exhaust heat recovery unit while properly controlling a temperature of cooling water. - 特許庁

次に、全ての細分化区間同士の類似度を算出し、さらに、各細分化区間の平均類似度を算出する類似度算出処理を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

Then, the degree of similarity among all finely divided segments is computed and a degree of similarity computing process is conducted to compute an average degree of similarity among the finely divided segments (S3). - 特許庁

次に、分割対象楽曲Ｓの全ての細分化区間から音響的特徴量を抽出し、各細分化区間をベクトル化する特徴抽出処理を行う（Ｓ２）。例文帳に追加

Then, acoustic featured values are extracted from all finely divided segments of the dividing object music S and a feature extracting process is conducted to make each finely divided segment into a vector (S2). - 特許庁

トンネルの拡幅部を含む部分拡幅部を掘削するシールド機であって、部分拡幅用カッタを突出動作させるための構成を簡単で安価なものにする。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive constitution for bringing about the protruding motion of a cutter for partial widening, in a shield machine for excavating a partially widened section including a widened section of the tunnel. - 特許庁

部分拡大画像が表示されている際に元の全体画像をズーム処理しても部分拡大画像が本来表示していた部分を正確に表示することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of accurately displaying an originally displayed part of a partially expanded image even when an original entire image is zoomed while the partially expanded image is displayed. - 特許庁

この時、表示部１０７が画像の上に部分拡大画像を重ねて表示している場合は、全体画像ズーム部１０７が画像をズーム処理する際の基準となる位置を部分拡大画像の中心とする。例文帳に追加

While the display section 107 displays the partially expanded image overlappingly on the image, a standard position when the entire image zoom section 107 zooms the image is set as the center of the partially expanded image. - 特許庁

画素間引き処理部９からの縮小処理された撮像信号による被写体全体画像と、部分拡大画像信号による部分拡大画像とは合成処理されてＴＶモニタ１６で同時表示される。例文帳に追加

An entire subject image, based on the reduced imaging signal from the pixel thinning processing unit 9 and a partially enlarged image, based on the partially enlarged image signal are combined and displayed simultaneously on the TV monitor 16. - 特許庁

制御部２４は、タッチパッド５が操作される際に、基準となる携帯電話機の傾き角（ニュートラルポジション）に対する、当該携帯電話機の現在の傾き角の差分角度を検出し、この検出した差分角度に対応する１単位移動操作量を差分角度／操作量対応テーブルから検出する。例文帳に追加

When a touch pad 5 is operated, a control unit 24 detects an angle difference of the current inclination angle of a cellphone to the reference inclination angle (neutral position) of the cellphone, and detects a unit amount of moving operation corresponding to the detected angle difference from an angle difference/operation amount correspondence table. - 特許庁