「"ぶんかく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

上記有機原料にセメントと木質パルプを混合し、発酵系をアルカリ性にしかつ発酵菌活着の場を充分確保すると共に空気含有量を増加せしめ、好気的発酵を促進する。例文帳に追加

Aerobic fermentation is promoted by mixing cement and wooden pulp with the organic raw materials described above, making the fermentation system alkaline, sufficiently assuring the field of fermentation bacterium rooting and increasing an air content. - 特許庁

簡単な操作で、全体波形画面を縮小することなく全体波形画面と部分拡大波形画面とを同一画面上で同時に見ることができる波形表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a waveform display device capable of displaying an entire waveform image and a partial magnified waveform image on the same screen at the same time without reducing the entire waveform image, by a simple operation. - 特許庁

また、既設管路に挿入する更生用パイプは高弾性且つ高強度のナイロン製パイプであるので、その肉厚を極力薄くでき、更生後の管路口径を充分確保できる。例文帳に追加

Further, since the pipe for renewal inserted into the existing pipeline is the pipe made of nylon having high elasticity and high strength, its wall thickness can be made extremely thin and the bore of the pipeline after renewal is sufficiently secured. - 特許庁

所望の重合度を有する分画された高重合度環状グルカンを製造する方法、およびそのためのキットを提供することを、本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fractionated highly polymerized cyclic glucan having a required degree of polymerization and a kit therefor. - 特許庁

成形品を金型から排出するノックアウトピンのノックアウトストローク量を充分確保し、またノックアウトストローク量を容易に調整出来るようにする。例文帳に追加

To sufficiently ensure the knockout stroke of a knockout pin to discharge a casting from a die, and to easily adjust the knockout stroke. - 特許庁

活性層を保護するとともにドレイン電極と画素電極との電気的導通を十分確保できるような保護層を設けたトランジスタアクティブ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a transistor active substrate provided with a protective layer capable of protecting an active layer and sufficiently securing electrical continuity between a drain electrode and a pixel electrode. - 特許庁

タングステンまたはモリブデンからなる封着材であっても溶接によって外部リード線との接続強度を十分確保することができる封着用リード線およびこのリード線を有する冷陰極蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing lead wire capable of securing sufficiently connection strength with the external lead wire by welding even if a sealing material is made of tungsten or molybdenum, and a cold cathode fluorescent lamp having this lead wire. - 特許庁

その結果、より短い共振器長でも導波路面積を十分確保でき、従来と同等かそれ以上の高出力特性のを集積型半導体レーザを実現できる。例文帳に追加

It is therefore possible to sufficiently secure a waveguide area even with a shorter resonator length, and to achieve an integrated semiconductor laser with high output characteristics equivalent to or more than that of conventional ones. - 特許庁

したがって、電源電圧が低い場合にも半導体集積回路の内部回路を初期化するための時間を十分確保でき、内部回路を確実に初期化できる。例文帳に追加

Therefore, a time sufficient for initialization of internal circuits of a semiconductor integrated circuit can be secured, and internal circuits can be initialized securely. - 特許庁

ビットマップデータ領域を３バンド分確保し、１つのバンドについて伸長、ラスタライズ及び圧縮の一連の処理を１つのスレッド内でシーケンシャルに行う。例文帳に追加

A bitmap data region is secured for three band portions, and a series of processing comprising elongation, rasterization and compression for one band is sequentially performed in one thread. - 特許庁

医療機関もしくは大学・学会が保有し、インターネット等で入手可能な学術論文、抄録論文、各種画像等の情報を自動的に収集する。例文帳に追加

To automatically collect information such as scholarly papers, abstract papers, and various images possessed by medical institutions, universities, or institutes and obtained by Internet, etc. - 特許庁

電極チップとシャンクの結合力を十分確保できると共に、確実な電極冷却水の漏れ防止を行い、さらに、電極チップの着脱を容易に可能にするスポット溶接用電極構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode structure for spot welding which can fully secure a coupling force of an electrode chip and a shank, surely prevent leakage of electrode cooling water, and facilitate attachment/detachment of the electrode chip. - 特許庁

加工電極の突出し量を十分確保しつつ所要の加工電極強度を確保し、加工電極の交換頻度を低く抑えて、放電加工コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce electric discharge machining cost by ensuring necessary strength of a machining electrode while ensuring a sufficient projection degree of the machining electrode and by reducing the frequency of replacement of the machining electrode. - 特許庁

評価区分格納部２０３は感覚を表す複数種類の言葉をそれぞれ示す複数種類の言葉情報のそれぞれを地域の評価内容を示す評価区分情報として記憶している。例文帳に追加

An evaluation segment storage 203 stores each of multiple kinds of word information indicating multiple kinds of words representing senses, respectively, as evaluation segment information indicating community evaluation contents. - 特許庁

起動時に、システム内で必要な水分量を十分確保することができると共に、各構成要素の温度をそれぞれの目標温度までできるだけ早く上昇させることが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of sufficiently ensuring the amount of water required within a system and raising the temperatures of individual components to their intended temperatures as quickly as possible. - 特許庁

標準的なジムプロット手法といくつかの類似性を共有した、高分子の分画されていない溶液の分子特性を測定するための新しい方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for measuring molecular properties of an unfractionated solution of macromolecules, which shares some similarities with a standard Zimm plot technique. - 特許庁

航空機の飛行状況に応じて各管制領域を変化させ、各管制領域における航空交通量を調整することにより、航空機の安全を十分確保できる管制領域設定装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control area setting device and its method capable of sufficiently securing safety of aircrafts by changing each control area in accordance with flight situations of the aircrafts and adjusting air traffic density of each control area. - 特許庁

電文送信部３は、共通電源線１４から電源供給を受けて動作し、電文格納部２１〜２３から供給された電文信号Ｓｇ〜Ｓｒを送信する。例文帳に追加

A telegram transmitting part 3 operates by receiving power source supply from the common power source line 14, and transmits telegram signals Sg-Sr supplied from the telegram storage parts 21-23. - 特許庁

また固定ピン２２は、従来の平形ピン１個に比べて電極パーツ１との接触点数が多いので、電子銃組立強度は十分確保される。例文帳に追加

Since this fixing pin 22 has more contact points with the electrode part 1 in comparison with one flat pin in the past, assembling strength of an electron gun is sufficiently secured. - 特許庁

アミノ酸に由来する苦味等異味・異風味を低減又は緩和し、官能、保存安定性を十分確保したアミノ酸含有組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an amino acid-containing composition fully securing sense and preservation stabilities through lowering or reducing strange taste/flavor such as bitterness derived from the amino acid. - 特許庁

即ち、表示画面内にボタンを表示する領域が十分確保できない場合にも、グラフィカルユーザインターフェースの操作性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Namely, even if an area for displaying a button cannot be sufficiently ensured within a display screen, the operability of the graphical user interface can be improved. - 特許庁

該部分と該区分角とは、全てのトルク負荷において、該転がり角のそれぞれにおけるかみ合い剛性のばらつきを実質的に排除するような比率にされている。例文帳に追加

The parts and the articulation angle are set to be proportitioned to eliminate substantially at all torque loads mesh stiffness variation at each of roll angles. - 特許庁

水分拡散防止膜の形成時におけるトランジスタへのチャージングダメージを防止すると共に、配線形成時における強誘電体キャパシタへの水分の侵入を抑制する半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device that prevents charging damage to a transistor, when forming a moisture diffusion prevention film, and suppresses the infiltration of moisture to a ferroelectric capacitor, when forming wiring. - 特許庁

小さい撮像面を有する内視鏡であっても、二つの光学系パララックスが十分確保可能でかつ全長を短くできる簡易な構造の双眼光学アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a binocular optical adapter with simple structure capable of securing two optical system parallax sufficiently, and of shortening the overall length in an endoscope having the small image pickup surface. - 特許庁

高周波特性を維持しつつ、外部電極相互の間隔を充分確保した、マイグレーションなどの信頼性に対して強い積層セラミック電子部品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated ceramic electronic component which includes external electrodes at sufficient intervals while maintaining high-frequency characteristics and is highly reliable against migration etc. - 特許庁

発酵処理槽の槽内を仕切板により複数室に分画して処理能率及び精度を向上しながら槽内清掃やメンテナンスを行い易いものにする。例文帳に追加

To easily perform the cleaning or maintenance in a fermentation treatment tank while enhancing treatment efficiency and accuracy by partitioning the fermentation treatment tank into a plurality of chambers by a partition plate. - 特許庁

高画素化に対応した高い収差性能を維持しつつ、シャッタ機構を配置するための内部間隔が十分確保された小型で高性能の撮像レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a compact, high-performance imaging lens capable of sufficiently securing the inside spacing for arranging a shutter mechanism while maintaining high aberration performance coping with high-pixels. - 特許庁

面積上の制約のある遊技盤の表面を有効に利用して、遊技球の流下する領域を十分確保することにより、面白味のあるパチンコゲームを可能とする。例文帳に追加

To provide an interesting pachinko game by effectively utilizing the surface of a game board having an areal limitation, and sufficiently securing a region in which game balls flow down. - 特許庁

ヒト尿検体をセルロースアセテート膜電気泳動により分画し、陰極側に伸長したアルブミン分画の存在を確認することを特徴とするＩｇＡ腎症の診断方法。例文帳に追加

In this IgA nephropathy diagnosing method, a human urine specimen is fractionated by cellulose membrane electrophoresis to confirm the existence of an albumin fraction extended to a negative electrode side. - 特許庁

簡単な操作で、内視鏡挿入部の先端部にガイドワイヤの固定を行えるようにするとともに、この場合の固定強度を十分確保できるようにする。例文帳に追加

To enable a guide wire to be fixed at the end of the endoscope insertion tube with simple operation, and to fully ensure the fixing strength. - 特許庁

光ディスクの取り外しおよび再搭載を行っても、接触ピンとディスク電極との接続信頼性を十分確保することができるディスク記録再生装置を実現する。例文帳に追加

To realize a disk recording/reproducing system which can secure sufficient contact between a contact pins and disk electrodes even when removing and re-mounting a disk. - 特許庁

スタータモータによるエンジン始動駆動に当たってのモータ側ピニオンとエンジン側歯車の噛み合わせを迅速にし且つエンジン運転中にはピニオンがエンジン側歯車より十分隔離されるようにする。例文帳に追加

To rapidly gear a motor-side pinion with an engine-side gear when the engine is started and driven by a starter motor and to sufficiently separate the pinion from the engine-side gear during engine operation. - 特許庁

厚さの薄いガス室を形成できるようにし、かつそのガス室に酸素が電極に十分拡散するに必要な線速で流れ得るような構造のガス拡散電極のガス室を提供する。例文帳に追加

To provide a gas chamber of a gas diffusion electrode having such a structure at which the gas chamber of a small thickness may be formed and oxygen can flow at a linear velocity necessary for sufficient diffusion thereof to the electrode in this gas chamber. - 特許庁

選択的ＨＳＧ形成時に所望のグレーンサイズを得ることにより、キャパシタ有効表面積を充分確保することができる半導体装置の選択的半球形シリコングレーン電荷貯蔵電極形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selective semispherical silicon grain(HSG) charge storing electrode formation of semiconductor device, capable of satisfactorily securing capacitor effective surface area by attaining a specific grain size when forming a selective HSG. - 特許庁

フロントパネル２６とリヤパネル２８とが縫合されて主室が形成され、その内部がパーティションパネルによって小室１〜４に分画されている。例文帳に追加

A front panel 26 and a real panel 28 are seamed with each other to form a main chamber, and the inside of the main chamber is divided into small chambers 1 to 4 by partition panels. - 特許庁

この測定方法は、生体液試料を分子量分画する工程と、分子量分画されたヒアルロン酸を含む各画分を濃縮する工程と、濃縮された各画分のヒアルロン酸量を定量する工程と、を含む。例文帳に追加

This measuring method includes a process of fractionating the biological sample by molecular weight, a process of concentrating each fraction containing hyaluronic acid fractionated by molecular weight, and a process of quantitatively determining the amount of hyaluronic acid of each concentrated fraction. - 特許庁

キャッシュ領域が十分確保されていないクライアント装置であっても、操作に対する表示レスポンスが早いサーバベース・コンピューティング・システムのクライアント装置、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a client device of a server based computing system whose display response to an operation is quick even in the client device in which a cache area is not sufficiently secured, and a program. - 特許庁

二軸間に軸芯ずれがある状態でも回転時に軸芯ずれが円滑に吸収される同時に回転力に対するねじり剛性が十分確保されて安定的にトルク伝達できる軸継手を実現する。例文帳に追加

To provide a shaft coupling having stable torque transmitting performance by smoothly absorbing an axial center difference even when existing between two shafts during rotation while sufficiently securing torsional rigidity against rotating force. - 特許庁

屋根面にパネルが配列できない余白部分が最小限となるとともに、補助パネルにおける受光面積が充分確保されるようになる太陽電池付屋根の提供。例文帳に追加

To provide a roof with a solar battery such that a vacant space where panels cannot be arranged on a roof face is minimized to secure a sufficient light-receiving area of each auxiliary panel. - 特許庁

フォトリソグラフィー技術を用いて、正確性を十分確保しつつも最小限の手間で広い被露光面に微細な所望のパターンを高いスループットをもって投影露光する。例文帳に追加

To execute projection exposure of fine desired patterns with high throughput on a wide surface to be exposed with the least possible labor while assuring sufficient exactness by using a photolithography technique. - 特許庁

運転初期の炉停止余裕を十分確保することができ、ボイド管の破損時に入る反応度を小さくすることを可能とし、冷却材温度を一定とすることができ、反射体の変形防止を有効に図ることができるようにする。例文帳に追加

To secure sufficiently reactor shutdown margin in an operation initial stage; to reduce reactivity at the breakage time of a void tube; to fix a coolant temperature; and to prevent deformation of a reflector effectively. - 特許庁

ウェーハの表面近傍にデヌードゾーンが十分確保されていると共に、ウェーハのバルク領域内で十分なゲッタリング効果が得られるように制御された欠陥分布をもつシリコンウェーハを提供する。例文帳に追加

To provide a silicon wafer having a sufficiently ensured denuded zone in the vicinity of the surface of a wafer and having distribution of defects so controlled as to acquire a sufficient gettering effect within a bulk region of the wafer. - 特許庁

ビットマップデータ領域を３バンド分確保し、伸長、ラスタライズ及び圧縮のそれぞれを異なるスレッドで並列処理するとともに、各スレッドで３バンド分を順次処理する。例文帳に追加

A bitmap data region is secured for three band portions, with each of extension, rasterization and compression parallel-processed respectively in different threads, and with the three band portions successively processed in each thread. - 特許庁

この結果、燃料電池２０の下流領域ＤＳにおいて燃料ガスの流動性が十分確保され、滞留する不純物をバッファ５０へと導くことができる。例文帳に追加

As a result, in the down stream region DS of the fuel cell 20, fluidity of the fuel gas is secured sufficiently, and remaining impurities can be introduced to a buffer 50. - 特許庁

スライド式のフルキーボードを有する携帯装置において引き出し量を十分確保した上で引き出し時に内部機構が外部へ露出することを防止する。例文帳に追加

To prevent an internal mechanical from being externally exposed upon drawing operation of a slidable full keyboard while sufficiently securing its drawn amount of the keyboard in a portable device having the slidable full keyboard. - 特許庁