「"ぶんかく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

３本のクロスメンバ１２は、車両上下方向に並べられ、衝突荷重を受ける面積が十分確保されている。例文帳に追加

Three cross members 12 are arranged in the vertical direction of a vehicle to sufficiently ensure the area sustaining the collision load. - 特許庁

耐圧性能を充分確保しつつ、質量増加、コスト高および流体流量の上限値低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a mass from increasing, cost from rising and fluid flow rate from lowering upper-limit value while sufficiently insuring proof pressure performance. - 特許庁

これによりホームページの総数が膨大な数となっても特定のホームページのアクセスを十分確保することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the total number of the homepages becomes enormous, accessing a specified homepage can be fully ensured. - 特許庁

本発明の課題は、柱強度を十分確保しつつスペーサー面積を少なく保つことが可能な液晶表示装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device for maintaining a small spacer area while satisfactorily securing column strength. - 特許庁

発光立下り時間が短いＥＬ素子を利用する際に、光パワーを十分確保することができるＥＬ発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EL luminescence device capable of securing sufficient light power when an EL device whose luminescence decay time is short is used. - 特許庁

省スペースで、吸熱用の熱交換器を通過する空気量を十分確保することができるヒートポンプ式給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type water heater capable of sufficiently securing the amount of air passing through a heat exchanger for heat adsorption while saving a space. - 特許庁

このため電極パーツ１の直径を、少なくとも従来のＵ形ピンの板厚分拡大することができる。例文帳に追加

Therefore, the diameter of the electrode part 1 can be enlarged at least as much as the plate thickness of the U-shaped pin in the past. - 特許庁

シートバックを前倒れ位置と後倒れ位置との間でモータの駆動によって傾倒し、リクライニング強度を十分確保する。例文帳に追加

To sufficiently secure reclining strength by reclining a seat back through motor driving between a forward reclining position and a backward reclining position. - 特許庁

全体写真と部分拡大写真とを使用したキルト作品のホームページを容易に作成する。例文帳に追加

To provide an image processing system that can easily create a home page or a kilt work using an entire photograph and a partially magnified photo. - 特許庁

試料の微細構造と試料中の蛍光分布に基づいて試料を分画し、回収する試料に損傷を与えない。例文帳に追加

To prevent a recovered sample from being damaged by demarcating the sample based on the fine structure of the sample and the fluorescence distribution in the samples. - 特許庁

アンテナの配置スペースを十分確保できかつスペースの有効利用を図るようにした携帯通信端末を得る。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal wherein a layout space of the antenna is sufficiently ensured and the space can effectively be utilized. - 特許庁

遊技機用受皿内にホルダが設けられていても遊技機用受皿の容積を十分確保することを課題とする。例文帳に追加

To sufficiently secure the volume of a tray for a game machine even when a holder is provided inside the tray for the game machine. - 特許庁

耐震に対する強度を十分確保できる、窓などの開口部を設けた家屋の開口壁体を提供する。例文帳に追加

To provide an opening wall of a house having an opening section such as a window capable of sufficiently ensuring strength against earthquake resistance. - 特許庁

補正精度を十分確保した上で補正用メモリの記憶容量を削減し、これにより回路の小型化と低価格化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a circuit and to reduce its cost by reducing the storage capacity of a memory for correction, after securing sufficient correction accuracy. - 特許庁

安価で静粛性に優れ、頭上空間が十分確保できる車両用天井構造を提供すること。例文帳に追加

To provide ceiling structure for a vehicle with a low price, high silence, and capable of ensuring a sufficient overhead space. - 特許庁

励起光を利用する自家蛍光観察において、術者、被検者の安全を十分確保しながら励起光を発光制御する。例文帳に追加

To carry out control of excitation light, fully assuring the safety of an operator and a subject in autofluorescence observation using excitation light. - 特許庁

使用時にはレバーの長さを十分確保し、しかも基板の抜けを防止する機能を備えた基板挿抜装置を得ること。例文帳に追加

To provide a substrate inserting/extracting device which is sufficiently assured with the length of a lever when used, and further provided with a function for preventing a substrate from dropping. - 特許庁

したがって、延長天板３が装着されていない場合でも、天板２の可動範囲（つまり撮像範囲）を十分確保することが可能となる。例文帳に追加

Even if the extension top board 3 is unmounted, this constitution can sufficiently secure the movable range (namely, the image-pickup range) of the top board 2. - 特許庁

目曲がり等の発生が少なく、かつタテ糸及びヨコ糸を十分拡幅することができるガラスクロスの加工方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for processing a glass cloth, which sufficiently widens the warp and the weft, scarcely causing weft distortion, etc. - 特許庁

下ヒータを庫内中心から後方に配置するヒータ構成で、オーブン角皿調理を実現すること。例文帳に追加

To realize oven cooking using angular plate with such a heater configuration that a lower heater is positioned on the rear side from the center in the cooker. - 特許庁

昇降自在な収納棚の収納量を十分確保するとともに、設計が容易である、照明装置を組み込んだ収納装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a storing apparatus which sufficiently secures the storage capacity of a freely ascendable and descendable storing shelf, is easily designed and incorporates an illuminator. - 特許庁

立体画像の画質を向上させ、主要被写体の撮影範囲を十分確保できる撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image pickup device that can enhance the image quality of a stereoscopic image and sufficiently enhance the imaging range of a principal object. - 特許庁

これにより、当該復調部のほとんどにおいて１種類の部分拡散率についての動作検証を行うだけで済む。例文帳に追加

Thus, it is enough to conduct operation verification as to one kind of the partial spread rate in most parts of the partial inverse spread processing section. - 特許庁

前記巻き込みによる障害発生を防止するためな切断代を十分確実に確保することができるようにする。例文帳に追加

To provide a sheet treating device capable of securing a cutting margin sufficiently certainly for precluding generation of an obstacle owing to an inclusion in winding. - 特許庁

絞りの長さを十分確保でき、さらに、キャップ１６２、１６３を多層化することにより絞りの長さを任意に設定することができる。例文帳に追加

Length of restriction can be sufficiently secured, and the length of restriction can be optionally set by laminating caps 162 and 163. - 特許庁

プローブヘッドが大幅な温度変化を受けた場合でも安定した分圧確度の得られるパッシブプローブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passive probe device capable of acquiring stable voltage division accuracy, even when a probe head receives a great temperature change. - 特許庁

ＨＹＢトランスに接続する２線式回線の特性インピーダンスが大きく変化してもエコーの消去量を十分確保可能とする。例文帳に追加

To a fully secure echo elimination quantity, even if the characteristic impedance of a two-wire line connected to an HYB transformer changes by a large amount. - 特許庁

親水性画分は、更に、ブタノール類等と混合して中極性画分と水溶性画分とに分画してもよい。例文帳に追加

The hydrophilic fragment may be fractionated into a moderately polar fraction and a water-soluble fraction by being mixed with butanols or the like. - 特許庁

無線送信部からアンテナまでの通信可能距離を充分確保するため、無線受信部に加えてバッテリを表示装置に内蔵する。例文帳に追加

The display device houses a battery in addition to a radio receiving part in the display device in order to sufficiently assure a communicatable distance up to an antenna. - 特許庁

以上のソフトハンドオーバーにおいて無線基地局ＢＳ１，２に指向性を向けたビームは十分角度があるため同一の周波数にできる。例文帳に追加

In the soft hand-over above, since beams which are directed to the wireless base stations B1, B2 have a sufficient angle difference, the same frequency can be used. - 特許庁

このため、制限されたスペースに設けた場合でも、商品の有効配置スペースを十分確保することができる。例文帳に追加

Thereby, even when the lighting system is arranged in a limited space, the effective arrangement space of commodities can be sufficiently secured. - 特許庁

変速比の変化幅を十分確保しつつ、汎用自転車に搭載可能な低コストの無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost non-stage transmission which is mounted on all-purpose bicycles, while sufficiently securing a variation width of a change gear ratio. - 特許庁

計量精度を高くでき、かつ車両の走行中の安全性を十分確保することのできる車載計量器を提供すること。例文帳に追加

To enhance weighing precision, and to sufficiently secure safety for a vehicle during traveling of the vehicle. - 特許庁

１次元目の分析で分画された試料成分をトラップカラムへ導く際の希釈率を自由に設定できるようにする。例文帳に追加

To set freely a dilution ratio when a sample component fractionated by one-dimensional analysis is guided to a trap column. - 特許庁

２本の本管８でもって切削液の供給量は十分確保され、本管８、枝管９ともに作りやすい形状となっている。例文帳に追加

Sufficient feed of the cutting fluid can be ensured by two main pipes 8, and both the main pipes 8 and the branch pipe 9 have a shape to be easily formed. - 特許庁

チャネル領域の下の素子形成領域３の厚みを十分確保でき、部分空乏型の素子とされている。例文帳に追加

The thickness of an element forming region 3 below a channel region can sufficiently be secured and a partial depletion-type element is obtained. - 特許庁

センシングマージンを十分確保可能でノイズに強い磁気ランダムアクセスメモリ（ＭＲＡＭ）およびそのデータ読み出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic random access memory (MRAM) and its data read-out method in which sensing margin can be secured sufficiently and which has strong noise proof. - 特許庁

冷却部１６には、高吸水性素材３２と、水分拡散規制部材３４とが並列状態に配置されている。例文帳に追加

A high water absorption material 32 and a water diffusion regulating member 34 are arranged in a parallel condition in the cooling part 16. - 特許庁

所定の駆動源により弁体を変位させる電動弁において、弁体のストローク量を充分確保できるようにする。例文帳に追加

To obtain sufficient stroke amount of a valve body, in a motor-operated valve having the valve body displaced by a predetermined drive source. - 特許庁

実効性のあるアンケートを簡易迅速に実施できるようにするほか、スポーツ・文化クラブ１００やＮＰＯ団体１０１などの活動を支援する。例文帳に追加

To conduct an effective questionnaire easily and quickly and to support activities such as a sports/culture club 100 and NPO 101. - 特許庁

ガスフロー型比例計数管を備えた蛍光Ｘ線分析装置において、計数管の焼付きを十分確実に防止できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray fluorescence analyzer equipped with a gas flow type proportional counter, capable of sufficiently and surely preventing seizure of the counter. - 特許庁

取付余長や再取付余長を十分確保できるので、短余長ないし無余長の光コネクタ取り付けが可能となる。例文帳に追加

Since the attachment or re-attachment slack length can sufficiently be ensured an optical connector with a short or no slack length can be attached. - 特許庁

スプライン係合部の長さを十分確保しながら連結部の軸長を短縮し、加工工数を低減する。例文帳に追加

To make short axial length of a connecting section while maintaining sufficient length of a spline engaging part and to reduce working man-hours. - 特許庁

動作電圧に偏りがある場合であっても、電源マージンを十分確保できる整流・平滑回路を提供する。例文帳に追加

To provide a rectifying/smoothing circuit capable of sufficiently securing a power source margin even when a deviation exists in an operation voltage. - 特許庁

部品をケース内に挿入した後に樹脂を注入する場合、注入口が充分確保できず、樹脂の注入時間が増大する。例文帳に追加

To solve a problem that a pouring port cannot be secured sufficiently whereby the pouring time of resin is increased when the resin is poured after inserting a component into a case. - 特許庁