「"べあん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

綾部安国寺IC～綾部JCT（丹波綾部道路）例文帳に追加

Ayabe-Ankokuji IC - Ayabe JCT (Tanba Ayabe Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京丹波わちIC-綾部安国寺IC　2008年夏～秋頃例文帳に追加

Kyotanba-wachi IC - Ayabe Ankokuji IC: Summer or Autumn 2008  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

螺旋形壁アンカーによる単一パス型胃縮小例文帳に追加

SINGLE-PATH TYPE STOMACH SHRINKING BY SPIRAL WALL ANCHOR - 特許庁

シャワー入浴装置における首部案内機構例文帳に追加

NECK GUIDING STRUCTURE FOR SHOWER BATHING DEVICE - 特許庁

この正極２に含まれるルベアン酸またはルベアン酸ポリマは、常温以下においてもリチウムイオンを吸蔵し、そして放出する。例文帳に追加

Rubeanic acid or rubeanic acid polymer contained in this positive electrode stores and then releases the lithium ion even at the ordinary temperature or lower. - 特許庁

2003年3月27日：綾部安国寺IC～綾部JCT開通（暫定2車線の対面通行）。例文帳に追加

March 27, 2003: The Ayabe Ankokuji IC - Ayabe JCT (temporary two-lane, two-way traffic) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師木県主波延（安寧天皇皇后、阿久斗比売の父）の妹。例文帳に追加

She was a younger sister of Shikino agatanushi hae (a father of Akutohime who became a wife of Emperor Annei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年夏～秋頃に開通予定の京丹波わちIC～綾部安国寺は、京都府道路公社の管理となる予定であり、その際に同時に綾部安国寺IC～綾部JCTも京都府道路公社の管理となる予定の為、現在無料区間となっている綾部安国寺IC～綾部JCTも、有料化される予定である。例文帳に追加

The Kyoto Prefectural Road Public Corporation will operate the section between the Kyotanba-wachi Interchange and the Ayabe Ankokuji Interchange, which was scheduled to open in the period from summer to autumn of 2008, when the Corporation would take responsibility for the section between the Ayabe Ankokuji Interchange and the Ayabe Junction, and on this occasion the current toll-free section would become a toll road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟は歴史家の幸田成友で、妹の幸田延、安藤幸はともに音楽家である。例文帳に追加

His younger brother, Shigetomo KODA, was a historian, whereas his younger sisters, Nobu KODA and Ko ANDO, were both musicians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中大兄皇子と共に,孝徳天皇を捨てて倭飛鳥河辺行宮に移る。例文帳に追加

- Moved to Yamato no Asuka no Kawara no Karimiya Palace with Naka no Oe no Oji, abandoning Emperor Kotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様な機能を持つ他のディスプレイに比べ、安価に製作できる液晶ディスプレイを実現する。例文帳に追加

To achieve a liquid crystal display, inexpensively manufactured as compared with the other displays having the similar function. - 特許庁

軟弱砂質土地盤の山留め壁アンカーの定着力をコスト的に有利に増大させる。例文帳に追加

To inexpensively increase an anchoring power of an earth retaining wall anchor for soft sandy earth ground. - 特許庁

スパイラル管はロール管に比べ安価のため、伸縮ダクトとしては安価なものとなる。例文帳に追加

A spiral tube is low-cost compared to a roll tube, so that the telescopic duct becomes low-cost. - 特許庁

上辺アンダーラップ部1b1と右辺アンダーラップ部1b2とが交差するパネル角隅部に段差部１ｄが形成され、上辺アンダーラップ部1b1の左側端部１ｆを段差部１ｄに重ねて接合する。例文帳に追加

A level difference portion 1d is formed at a square corner portion of panel at a position where an upper side underlapping portion 1b1 intersects with a right side underlapping portion 1b2, and an end portion 1f at left side of the upper side underlapping portion 1b1 is overlapped and jointed to the level difference portion 1d. - 特許庁

孔内に孔壁安定液を満たし、自硬性流体を孔壁安定液と置換しつつ孔内に充填するとともに、その充填圧により袋体内から加圧流体を排出せしめて袋体を収縮させる。例文帳に追加

The hole is filled with a hole wall stabilizing solution 8, the hole is filled with a self-hardening fluid 10 while being replaced with a hole wall stabilizing solution 8, a pressuring fluid is discharged from the bag body 4 and the bag body 4 is shrunk. - 特許庁

現在、綾部北本線料金所（綾部JCT）と綾部安国寺IC間に出口はなく、無料区間だけを走ることはできない。例文帳に追加

Now there is no exit between the Ayabekita Tollgate (Ayabe Junction) and the Ayabe Ankokuji Tollgate, so drivers aren't allowed to run only toll-free sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに合わせ、現在の綾部北本線料金所（綾部JCT）は撤去され、綾部安国寺料金所が新設される。例文帳に追加

Consequently, the current Ayabekita toll barrier (Ayabe Junction) will be replaced by the Ayabe Ankokuji Tollbooth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現在の綾部安国寺ICは料金所が無い）これにより、綾部宮津道路では本線上の料金所は無くなる。例文帳に追加

(The Ayabe Ankokuji Interchange has no tollbooth, but when the new tollbooth is built at the interchange the current barrier gate will be removed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾部安国寺IC～綾部北TB-近畿地方整備局福知山河川国道事務所綾部国道維持出張所例文帳に追加

Ayabe-Ankokuji IC - Ayabekita TB: Kinki Regional Development Bureau, Fukuchiyama Office of Rivers and National Highways, Ayabe National Highway Maintenance Branch Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子は、皇祖母尊（皇極）と皇后（間人）、皇弟を連れて倭飛鳥河辺行宮に行った。例文帳に追加

The crown prince went to Yamato no Asuka no Kawara no Karimiya with the Founder of the Imperial Family (Empress Kogyoku), the empress (Hashihito) and his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このレンズをプラスチックで成形することにより、ガラスレンズに比べ安価に製造することが出来る。例文帳に追加

By molding the lens of plastic, the lens is produced more inexpensively than a glass lens. - 特許庁

このため、この流体観察用プレート１は従来の流体観察用プレートに比べ安価に提供することができる。例文帳に追加

The fluid observation plate 1 can thereby be provided inexpensively compared with a conventional one. - 特許庁

又キサンチンオキシダーゼのPEGやSMAとの結合体に比べ、安定性に優れ、容易に入手可能で安価であり、実用性に富む。例文帳に追加

Also, as compared with a bonded material of xanthinoxidase with a PEG or SMA, the agent is excellent in stability, and is easily available, inexpensive, and practically useful. - 特許庁

木造住宅の軸組工法において、従来と比較し耐震性があり、且つＲＣ建築に比べ安価な木造建築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden building construction method having earthquake resistance compared with a conventional method in a framework construction method for a wooden house and low in cost compared with RC construction. - 特許庁

トレーリングシールド８００は、エアーベアング面（ＡＢＳ）８０６に対向して構成される後方端８０８を有する。例文帳に追加

A trailing shield 800 has a backward edge 808 which is constituted facing an air bearing surface (ABS) 806. - 特許庁

培養維持が不安定な植物プランクトン餌料に比べ、安定供給でき、保存性も良好である。例文帳に追加

Comparing with fodders of a phytoplankton which is unstable to culture and maintenance, this fodder is capable of stably supplying and excellent in preservability. - 特許庁

耐酸化性能を向上させ、Ｐｔに比べ安価なＩｒを使用可能にし、コストの削減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the oxidation resisting performance of the parts, to enable the use of inexpensive Ir comparing with Pt and to reduce cost. - 特許庁

従来に比べ安価に皮膚用針を製造することができる皮膚用針製造方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing a skin needle, by which a skin needle is produced more inexpensively than conventional ones. - 特許庁

所謂熔接鋼管より成るものと較べ、安価でしかも耐久性に支障のない、軸組材の円筒状接合金具を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical metal joint of a framework material, inexpensive and having no obstruction to durability as compared with that formed of the so-called welded steel pipe. - 特許庁

本発明の非水溶液系電池１は、次式（１）： −（ＮＨ−ＣＳ−ＣＳ−ＮＨ）− ・・・（１）で示される構造単位を有し、リチウムイオンと結合可能であるルベアン酸またはルベアン酸ポリマを含む電極を正極２とし、リチウムイオンの吸蔵および放出が可能な活物質を含む電極を負極３としたことを特徴とする。例文帳に追加

This nonaqueous solution based battery 1 has a structural unit expressed by a formula (1):-(NH-CS-CS-NH)-, and an electrode containing rubeanic acid or rubeanic acid polymer capable of bonding to lithium ion is used as a positive electrode 2 while the electrode containing an active material capable of storing and releasing the lithium ion is used as a negative electrode 3. - 特許庁

現在は京都縦貫道丹波インター～近畿自動車道舞鶴若狭線綾部安国寺インター間(丹波綾部道路)が国土交通省の手によって建設されている。例文帳に追加

The section called Tanba Ayabe Road, which will run from the Tanba Interchange of the Kyoto Jukan Jidoshado Highway to the Ankokuji Interchange of the Kinki Jidoshado Highway Maizuru Wakasa Line, is being constructed by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）10月21日：綾部安国寺IC-京丹波わちIC間を国道27号線経由から京都縦貫自動車道に変更し、途中の綾部大橋バス停を廃止。例文帳に追加

October 21, 2008: As they had switched the National Highway 27 route, which connected Ayabe Ankoku-ji Interchange and Kyo Tanba-wachi Interchange, to the new Kyoto Jukan Expressway route, which connected the same two bus stops, they abolished Ayabe Ohashi Bus Stop of the former route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫君の血の酒や人肉をともに食べ安心させた上、酒盛りの最中に頼光が神より兜とともにもらった「神便鬼毒酒」という酒を酒呑童子に飲ませて体が動かなくされたうえで寝首を掻かれ成敗された。例文帳に追加

After being put at ease with a feast of noble women's blood and flesh, at the height of festivities, Yorimitsu slipped Shuten Doji some poisoned sake called 'Jinbenkidoku-shu,' which he had given, together with a helmet, by a god and when Shuten Doji was paralyzed after drinking the sake, Yorimitsu cut off his head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都縦貫自動車道→（丹波インターチェンジ）→国道27号→（綾部安国寺インターチェンジ）→京都縦貫自動車道→（宮津天橋立インターチェンジ）→国道178号→京都府道2号線→天橋立例文帳に追加

Via Trans-Kyoto Expressway, Tamba interchange to National Route 27, Ayabe Ankokuji interchange to Trans-Kyoto Expressway, Miyazu Amanohashidate interchange to National Route 178, to Kyoto Prefectural Route 2, to Amanohashidate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴金属触媒に比べ安価で、揮発性有機化合物を二酸化炭素および水に完全に酸化するのに用い得る酸化触媒の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an oxidation catalyst which is less expensive than a noble metal catalyst and applicable to oxidation for converting volatile organic compounds completely into carbon dioxide and water. - 特許庁

従来に比べ、安定して配線インダクタンスを均等化することができるとともに、接合部への応力を低減することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that equalizes wiring inductance more stably than before and reduces stress to a junction portion. - 特許庁

従来に比べ安価な原料を使用して、高活性の触媒組成物を調製し、シンジオタクチック性ポリスチレン、エチレン芳香族ポリマーまたはこれらの共重合体の製造コストを下げること。例文帳に追加

To obtain a catalyst composition for production of syndiotactic polystyrene or the like exhibiting more excellent catalyst activity and lower in cost than the conventional titanium metal catalyst including cyclopentadienyl ligands by directly utilizing a specific titanium complex, and bonding a specific cyclopentadienyl complex with a cocatalyst. - 特許庁

この流体観察用プレート１は、第１プレート１０及び第２プレート２０の材料としてシリコン単結晶に比べ安価なプラスチックを用いており、また、型枠成型等により安価に製造される。例文帳に追加

In the fluid observation plate 1, the plastic less expensive than a silicon single crystal is used as a material for the first plate 10 and the second plate 20, and the plate 1 is manufactured at low cost by form molding or the like. - 特許庁

従って、この施錠装置３を用いると、複数の平行な桁部を備える従来の施錠装置に比べ、暗号操作可能な機械的で簡単な構造を維持しつつ、装置全体をコンパクトに構成することができる。例文帳に追加

Thus, when using this locking device, the whole device can be compactly constituted more than a conventional locking device having a plurality of parallel digit parts while maintaining a cipher operable mechanical simple structure. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂、チタンブラック、及び分散剤からなる食品包装成形品用黒色樹脂組成物であって、それより得られる成形品はカ−ボンブラックや黒色酸化鉄に比べ、安全性に優れたものである。例文帳に追加

To provide a black resin composition for a food packaging molded article comprising a polyolefin resin, a titanium black and a dispersing agent and a molded article obtained from the composition which is safer than carbon black and black iron oxide. - 特許庁

黒白ＣＣＤカメラ５はカラーＣＣＤカメラに比べ、安価であり、しかもＣＣＤ画素数が多いため高精度な色ずれ検出を行うことが出来る。例文帳に追加

Since the black/white CCD camera 5 is inexpensive more than the color CCD camera and has many more CCD pixel numbers, the black/white CCD camera 5 can detect color slurring with high accuracy. - 特許庁

ワーク２４は、カム２８の回転によりレーザ光に対して往復動し、従来に比べ、安定した加工速度及び安定した位置精度でレーザ加工を行うことができる。例文帳に追加

The work 24 is moved back and forth from/to the laser beam by the rotation of the cam 28, thereby enabling laser beam machining at a stable machining speed and with a stable positional precision as compared to the conventional machining. - 特許庁

単純なブロッキングスイッチよりも性能が良く、大型のノンブロッキングスイッチに比べ安価なパケットスイッチクラスタ構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packet switch cluster configuration method which configures a packet switch cluster which has higher performance than simple blocking switches and is more inexpensive than large-sized non-blocking switches. - 特許庁

本発明は、フランジ付き端部と中央部分とドリル端部とを有する概ね円筒形の本体で構成されている、破砕性材料に使用するため壁アンカーを提供する。例文帳に追加

To provide a wall anchor used for a crushable material comprising a generally cylindrical body having a flanged end part, a center part, and a drill end tip. - 特許庁

覆工コンクリート妻部の内周側凸部のクラックの発生を防止しながら、地山との不陸に対応できて、ジャッキによるスライド式の鋼製妻型枠に比べ安価にする。例文帳に追加

To cope with unevenness with the ground while preventing the occurrence of a crack in the internal circumference part of the lining concrete gable part, and to lower costs in comparison with a sliding type steel gable form by a jack. - 特許庁