「"やじん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また，食品表示や人材育成，経営のより良い方法も話し合われる。例文帳に追加

Better ways of food labeling, personnel training, and management will also be discussed.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベンジャミンは自身の体験を通じて，愛や人生の喜び，悲しみを知る。例文帳に追加

Benjamin learns the love, joy and sadness of life through his experiences.  - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ大統領は民主主義や人権の大切さを強調した。例文帳に追加

Obama stressed the importance of democracy and human rights. - 浜島書店 Catch a Wave

殺菌海水や人工海水を販売する海水販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a seawater vending machine for vending sterilized seawater or artificial seawater. - 特許庁

生体膜や人工膜の膜融合を解析する方法を提供する。例文帳に追加

To analyze membrane fusion in a biomembrane and an artificial membrane. - 特許庁

簡易な構成で半導体指紋センサを静電気や塵芥等から保護する。例文帳に追加

To protect a semiconductor fingerprint sensor against static electricity, dust, etc., with simple constitution. - 特許庁

光学的読取り装置にはＣＣＤカメラや人工網膜チップを用いる。例文帳に追加

A CCD camera and an artificial retina chip are used in the optical reading device. - 特許庁

防塵部材に付着するトナーや塵埃の量を削減する。例文帳に追加

To reduce the quantity of toner and dust stuck to a dust-proof member. - 特許庁

それを用いることで骨塩や腎疾患の診断、治療することができる。例文帳に追加

It is possible to diagnose or treat bone mineral or renal disease by using them. - 特許庁

航空機や人工衛星から撮像した画像の付加価値を高める。例文帳に追加

To increase an added value of an image picked up from an aircraft or an artificial satellite. - 特許庁

採用業務や人事業務の効率化および省力化を実現することにある。例文帳に追加

To make employment work and personnel work efficient and laborsaving. - 特許庁

組織図や人脈図の縦横関係の画面表示手法例文帳に追加

METHOD FOR DISPLAYING IMAGE OF VERTICAL AND HORIZONTAL RELATION OF ORGANIZATION CHART AND HUMAN NETWORK CHART - 特許庁

近年、求められる知識・技能や人材ニーズは高度化している。例文帳に追加

In recent years, the need for advanced knowledge and skills has grown. - 経済産業省

ミス・デラクールは中年の見るからにユダヤ人という女だった。例文帳に追加

Miss Delacour was a middle-aged woman of Jewish appearance.  - James Joyce『カウンターパーツ』

「ユダヤ人の王様，万歳！」と言ったり，彼を平手打ちにしたりしていた。例文帳に追加

They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:3』

ガリラヤと聞いて，ピラトはこの男がガリラヤ人かどうか尋ねた。例文帳に追加

But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:6』

彼に「ユダヤ人の王様，万歳！」と言ってあいさつをし始めた。例文帳に追加

They began to salute him, “Hail, King of the Jews!”  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:18』

彼の上には「ユダヤ人の王」という罪状書きが記されていた。例文帳に追加

The superscription of his accusation was written over him, “THE KING OF THE JEWS.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:26』

建物環境（建物周りで粉塵や塵埃が多いか否か）に応じ、粉塵や塵埃が多い建物環境では、目地３０において、可塑剤無シーリング材を用い、粉塵や塵埃が少ない建物環境では、可塑剤有シーリング材を用いる。例文帳に追加

In the building environment full of powder or dust, a plasticizer-free sealant is used in a joint 30 while in the building environment less of powder or dust, a plasticizer-containing sealant is used, in response to the building environment (whether or not a building is full of powder or dust on its circumference). - 特許庁

なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。例文帳に追加

That's because there are a lot of famous temples and shrines around my house.  - Weblio Email例文集

マズローの欲求階層説はマーケティングや人事戦略等々においても適用される。例文帳に追加

Maslow's hierarchy of needs theory is also applied to marketing, personnel management and other areas. - Weblio英語基本例文集

いかなる損傷の修正も借家人の責任とする 《家の賃貸証書の文句》.例文帳に追加

The tenant will be held responsible for rectifying any damage.  - 研究社 新英和中辞典

これらの会社の社員には英語のできる大学出が 1 人や 2 人はいるはずだ.例文帳に追加

Presumably these companies have one or two graduates on their staff who know some English [can speak English].  - 研究社 新和英中辞典

「ボーイフレンドはいるの？」と、彼女は借家人になるかもしれない人に詮索するように尋ねた例文帳に追加

`Do you have a boyfriend,' she asked her prospective tenant pryingly  - 日本語WordNet

（犯罪が予想されるときなどに）警察がある場所や人物を監視すること例文帳に追加

surveillance of some place or some person by the police (as in anticipation of a crime)  - 日本語WordNet

第三帝国におけるユダヤ人の苦悩と損失を完全に補償することは決してできない例文帳に追加

One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich  - 日本語WordNet

第2次世界大戦中北西ドイツにおいて作られたユダヤ人のためのナチ集中キャンプ例文帳に追加

a Nazi concentration camp for Jews created in northwestern Germany during World War II  - 日本語WordNet

ドイツ中部にあった第二次世界大戦におけるユダヤ人のためのナチの強制収容所例文帳に追加

a Nazi concentration camp for Jews in World War II that was located in central Germany  - 日本語WordNet

ナチスが南ドイツのミュンヘン近くに作ったユダヤ人のための強制収容所例文帳に追加

a concentration camp for Jews created by the Nazis near Munich in southern Germany  - 日本語WordNet

ユダヤ人がエジプト脱出時に契約の箱を運んだ、持ち運びできる幕屋例文帳に追加

a portable sanctuary in which the Jews carried the Ark of the Covenant on their exodus  - 日本語WordNet

ジェームスジョイスはそのユリシーズでのさまよえるユダヤ人の主題を使用した例文帳に追加

James Joyce uses the topos of the Wandering Jew in his Ulysses  - 日本語WordNet

ユダヤ人の神聖な聖書をから成り、神の選民としての彼らの歴史を記録した本を集めた物例文帳に追加

the collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people  - 日本語WordNet

3つの部門から成るユダヤ人の聖書−−ユダヤ教の教え、マホメット、および、書物例文帳に追加

the Jewish scriptures which consist of three divisions--the Torah and the Prophets and the Writings  - 日本語WordNet

法律を扱わないが、いまだにユダヤ人の伝統の一部であるタルムードの文学例文帳に追加

Talmudic literature that does not deal with law but is still part of Jewish tradition  - 日本語WordNet

スペインポルトガル系ユダヤ人によって話されるが、ヘブライ語の原稿に書かれていたスペインの方言例文帳に追加

the Spanish dialect spoken by Sephardic Jews but written in the Hebrew script  - 日本語WordNet

ユダヤ人の少年が13歳の誕生日を記念する通過儀礼で宗教的責任の始まりを意味する例文帳に追加

an initiation ceremony marking the 13th birthday of a Jewish boy and signifying the beginning of religious responsibility  - 日本語WordNet

蒸留酒（特にウイスキーやジン）にレモンジュースまたはライムジュースと砂糖を混ぜたカクテル例文帳に追加

a cocktail made of a liquor (especially whiskey or gin) mixed with lemon or lime juice and sugar  - 日本語WordNet

パレスチナやか近代イスラエル以外のユダヤ人（または、ユダヤ人社会）の集団例文帳に追加

the body of Jews (or Jewish communities) outside Palestine or modern Israel  - 日本語WordNet

以前ユダヤ人がが生活させられた4分の一の多くのヨーロッパの都市の制限された地区例文帳に追加

formerly the restricted quarter of many European cities in which Jews were required to live  - 日本語WordNet

第一にユダヤ人の客によりひいきにされたニューヨークのキャッツキル山脈のリゾート地例文帳に追加

a resort area in the Catskill Mountains of New York that was patronized primarily by Jewish guests  - 日本語WordNet

彼らの登山家としての技術で有名な、ネパールとチベットに住んでいるヒマラヤ人の一員例文帳に追加

a member of the Himalayan people living in Nepal and Tibet who are famous for their skill as mountaineers  - 日本語WordNet

イエスを救世主として受け入れたユダヤ人のグループの一員（キリスト教教会史の初期）例文帳に追加

a member of a group of Jews who (during the early history of the Christian Church) accepted Jesus as the Messiah  - 日本語WordNet

ユダヤ教のすべての側面を現代の環境に合わせようとする自由なユダヤ人例文帳に追加

liberal Jew who tries to adapt all aspects of Judaism to modern circumstances  - 日本語WordNet

ある特定の集団や人種が他よりも優越していることを主張する人例文帳に追加

a person who advocates the supremacy of some particular group or race over all others  - 日本語WordNet

はりつけでイエスをあざけるための世界を歩き回ることが運命づけられている伝説上のユダヤ人例文帳に追加

a legendary Jew condemned to roam the world for mocking Jesus at the Crucifixion  - 日本語WordNet