「"をはじめとする"」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の方法により製造されたナノ複合ポリカーボネート樹脂組成物は高い透明性と弾性率を有し、かつ線膨張係数が低いために、ウィンドウを始めとする車両用の内外装部品などの用途に適している。例文帳に追加

Thus produced nanocomposite polycarbonate resin composition has high transparency and elastic modulus and a low linear thermal expansion coefficient, hence being suitable for applications such as interior and exterior components (e.g. windows) for vehicles. - 特許庁

ワイシャツを始めとするシャツの首回りを目立つ動作をすることなく好みの長さに調節でき、快適に長時間着用でき、さらに縫製が容易でデザイン的にも優れること。例文帳に追加

To provide a shirt including a white shirt enabling adjustment of the neck measurement of the shirt to a favorable length without performing remarkable action, comfortably wearable for a long time, easy to sew and excellent in design. - 特許庁

また、安定器コントロールは、安定器中のマイクロコントローラに照明プロファイルをダウンロードができ、ＤＡＬＩ規格を始めとする照明制御プロトコルをサポートすることができる。例文帳に追加

The ballast control also can download lighting profiles to a microcontroller in the ballast, and can support lighting control protocols including the DALI standard. - 特許庁

ＭＲＳＡを始めとする薬剤耐性菌を含む広範な細菌、トリパノソーマ原虫等の病原微生物および骨髄腫、白血病等のガンの増殖を抑制する処理を施した抗菌性医療器具、医療素材を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial medical instrument and a medical material treated for suppressing the growth of wide-ranging bacteria including drug resistant bacteria including MRSA, pathogenic microorganisms such as trypanosomatid protozoan and cancer such as myeloma and leukemia. - 特許庁

調光フィルムを始めとする光学物品を製造するに当たり、臭素含有量１〜約４５重量％の臭素化ポリカーボネート材料を成形加工して表面にミクロ組織を有する光学フィルムを形成する。例文帳に追加

When optical products such as a light-management film are produced, an optical film having a micro-structure on its surface is formed by a molding process of a brominated polycarbonate material whose bromine content is 1 to about 45 wt.%. - 特許庁

高温成形時での溶融張力が高く、歪み硬化性が向上し、ブロー成形を始めとする様々な成形に支障なく適用でき、かつ生分解性にも優れる脂肪族ポリエステル系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aliphatic polyester resin composition high in melt tension when high temperature molding, improved in strain hardening, applicable to various molding methods including blow molding without difficulties, and excellent in biodegradability. - 特許庁

ＡｓとＣｕとを始めとする他種金属類とを含んでいる非鉄製錬中間産物からＡｓとＣｕとを分離して回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting As and Cu by separating them from a non-steel smelted intermediate product containing other kinds of metals including As and Cu. - 特許庁

本発明者が同定したペプチドは、コラーゲン合成阻害剤として利用でき、特に、肝硬変を始めとする繊維化疾患の予防や治療のための副作用の少ない医薬として有用であると考えられる。例文帳に追加

It is considered that the identified peptides can be used as collagen synthesis inhibitors, and especially are useful as medicines which are used for preventing and treating fibrosed diseases including cirrhosis and little produce side effects. - 特許庁

貯蔵安定性を初めとする被膜の物理的強度および肥料成分の溶出制御性に優れ、かつ、格段の設備を必要とせず工業上高い生産性を有する被覆肥料を提供する。例文帳に追加

To obtain a coated fertilizer, excellent in physical strength of the coated membrane beginning from preservation stability, and its elution controlling property of the fertilizer components, and having a high productivity without requiring a specific equipment. - 特許庁

過充電状態等を始めとする電池内部の温度上昇に際して、更なる安全性の向上がなされた構造的特徴を有するリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery having a structural feature that the safety of the battery is further improved for a temperature increase in the battery caused by an excess charge and the like. - 特許庁

磁気記録媒体を初めとする各種の塗料のバインダー樹脂として用いた場合、顔料の分散性、塗料の安定性に優れる樹脂を提供しようとするものである。例文帳に追加

To obtain a radiation curable resin having excellent pigment-dispersing and coating material-stabilizing properties when used as a binder resin for various coating materials including magnetic recording media. - 特許庁

コンクリートの流動性の保持性を向上させたり、六価クロムを始めとする有害金属物質低減に効果のある高炉徐冷スラグの品質を迅速且つ簡便に見分ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of quickly and simply discriminating the quality of blast furnace air-cooled slag which is effective for improving the fluidity preserving capability of concrete and reducing hazardous metallic substances such as hexavalent chromium. - 特許庁

航空機を始めとする電子機器の使用が好ましくない場所において、常に携帯電子機器が自律的に動作状態の変更ができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a mobile electronic apparatus to autonomously change its operating state at all times at an interior of an aircraft and other places wherein the use of the electronic apparatus is undesirable. - 特許庁

微小亀裂及び自発的層間剥離又はチョーキングに対する耐性を始めとする耐候性が大幅に改善された放射線硬化性コーティング組成物の提供。例文帳に追加

To provide a coating composition with greatly improved weather resistance including resistance to microcracking and spontaneous delamination or chalking. - 特許庁

骨粗鬆症を初めとする骨疾患の予防及び／又は治療に極めて有用な、単剤と比較して相乗的な骨強度改善作用のある医薬複合剤の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical compound agent highly useful for preventing and/or treating osteopathy including osteoporosis and having synergistically bone strength-ameliorative activity compared with the corresponding single agents. - 特許庁

電子写真感光体を初めとする各種成形体に適用でき、機械的強度及び酸化防止性の双方を高水準で達成することが可能な硬化体を提供すること。例文帳に追加

To provide a hardened material applicable for various formed articles such as a photo conductor for electrophotography, realizing both of mechanical strength and antioxidant property in a high level. - 特許庁

ＰＬＣ基板とＬＮを初めとする多元系酸化物基板上に各々形成した光導波路を、Ａｒコート膜なしで、少ない反射戻り光強度で接続すること。例文帳に追加

To connect optical waveguides respectively formed on a PLC substrate and a multidimensional oxide substrate including LN with lower intensity of reflected return light without Ar coating films. - 特許庁

駅構内等のコミュニティスペースに動画広告を始めとするマルチメディアを導入し、利用客の利便性を図り地域商圏ニーズに対応した柔軟な媒体を開発する。例文帳に追加

To develop a flexible medium corresponding to local commercial zone needs capable of improving the convenience of users by introducing multi-media starting with animation advertisements to a community space in a station or the like. - 特許庁

発光ダイオードを初めとする光学デバイスにおいて、良好な接着性、耐熱性、耐光性を有する樹脂層を与えるよう硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition in order to provide a resin layer having good adhesion, heat resistance, and light resistance in an optical device, including a light-emitting diode. - 特許庁

喘息を始めとするアレルギー疾患のための確実かつ容易な診断ツール、および特に喀痰の分泌や上皮細胞のリモデリングを調節可能な薬剤の開発に寄与する手段の提供。例文帳に追加

To provide a tool for the sure and easy diagnosis of allergic diseases including asthma and especially provide a means for contributing to the development of medicines effective for controlling the secretion of sputum and remodeling of epidermal cell. - 特許庁

高い耐熱性や熱伝導率を示すことにより、電気・電子部品製造用の材料やＣＦＲＰを始めとする各種複合材料、接着剤、塗料等に使用するためのエポキシ樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin which exhibits high heat resistance and heat conductivity, then is used for a material for manufacturing electric/electronic components, various composite materials such as a CFRP, an adhesive, a paint or the like. - 特許庁

遠赤外線に基づく健康増進効果や治療効果を発揮し、金属、セラミック、樹脂、天然素材を始めとする種々の基材に容易且つ安価に薄膜を形成可能な材料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a material which exhibits health promotion effects and medical treatment effects based on far infrared rays and can form a thin film easily at a low cost on various substrates including metals, ceramics, resins, and natural raw materials. - 特許庁

建材・土木分野を始めとする広範囲な分野で使用されてきた石綿（アスベスト）を含有する無機質系材料の廃材を、石綿粉塵を発生させることなく処理し、再利用するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating/re-utilizing a waste material of an inorganic based material containing asbestos used in wide range fields including a building material/civil engineering field without generating a powder of asbestos. - 特許庁

固体高分子型燃料電池用プロトン伝導膜を始めとする電気化学素子材料としての使用に充分なプロトン伝導性を有し、かつ、実用上充分な耐久性を有するプロトン伝導膜を提供する。例文帳に追加

To provide a protic conduction membrane that has protic conductivity sufficient to be employed as electrochemical device material including protic conduction membrane for solid polymer fuel cell and practically a sufficient durability. - 特許庁

デラミボトルを初めとする二重容器を用いた吐出容器の使用時に、内袋と外容器との間に、特にその上方において充分な空間を存在させる。例文帳に追加

To allow a sufficient space to be present between an inner bag and an outer container, in particular, its upper section when using a discharging container using the double container including a delamination bottle. - 特許庁

２つの相互接続トランジスタのドレインのドレイン電圧変化の最小化、および出力電流または出力電圧の温度係数を調整するための電流コンベヤの組込みを始めとするいくつかの方法で達成される。例文帳に追加

This is accomplished in several ways including minimizing drain voltage variation at the drains of two inter-connected transistors and implementing a current conveyer in order to adjust the temperature coefficient of an output current or voltage. - 特許庁

ＣＡＴＶの使用周波数帯域のうち、主としてインターネット用に用いられている上り帯域Ａと、テレビジョン受像機用の下り帯域Ｂの一部を除き、映画等を始めとする各種コンテンツの配信用に用いる。例文帳に追加

A frequency band for a CATV, except for or an up-link band A used mainly for the Internet and a part of a down-link band B for television receivers, are used for distributing various kinds of contents such as a cinema. - 特許庁

部品実装機を提供するメーカを含むサービス者側から部品情報に関した顧客サービスを必要に応じインターネットを始めとするあらゆる通信により受けられるようにする。例文帳に追加

To enable service provider side including manufacturers providing component mounters to supply customer service relating to component information through any kind of communication means, such as the Internet. - 特許庁

石油製品を始めとする電子商取引市場に於ける企業間取引のファクタリング及び当座貸越による決済システム及び決済方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a settlement system and a settlement method by factoring of transactions and overdraft facility among corporations in an electronic commerce market such as that of petrochemical products. - 特許庁

金を始めとする半導体実装用ボンディングワイヤにおいて、ワイヤ芯部から表面に向かって連続的に溶質濃度が高くする形態をとる。例文帳に追加

In the case of a bonding wire for mounting a semiconductor, the wire made of a material such as gold, the concentration of a solute is made to continuously increase from the core to the surface of the wire. - 特許庁

ハードウェアリソースのプログラミングおよび再構成を、複数の場所で、複数の製造段階、組み立て、テスト、出荷、プレセールス、ポストセールスを始めとする複数の段階において行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform programming and a reconfiguration of a hardware resource at a plurality of places in a plurality of steps including a plurality of manufacturing steps, assembling, test, shipping, presale and postsale. - 特許庁

超硬合金を始めとする工具材料、或いは鉄族金属から成る構造材料などの基礎部材上に、部材成分等の影響を受けない状態でダイヤモンド膜を形成する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for forming diamond films in a state wherein they are not affected by a component of a member and the like on a base member such as tool materials including cemented carbide or structural materials consisting of iron group metals. - 特許庁

金を始めとする半導体実装用ボンディングワイヤにおいて、ワイヤ芯部から表面に向かって連続的に溶質濃度が高くする形態をとる。例文帳に追加

When a bonding wire for mounting a semiconductor, the wire made of a material such as gold, the concentration of a solute is made to continuously increase from the core to the surface of the wire. - 特許庁

電池電圧の低下を初めとする電池特性の経時的な低下を抑制できるガス拡散層、燃料電池用電極及び燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a gas diffusion layer suppressing deterioration in battery characteristics with time including deterioration in a battery voltage, to provide a fuel cell electrode, and to provide a fuel cell. - 特許庁

高温酸化環境に暴露される、モノリシックニオブ基合金を始めとするニオブ基基材表面の保護酸化物形成性皮膜として好適な皮膜の提供。例文帳に追加

To provide a film exposed to a high-temperature oxidizing environment and suitable for a protective oxide forming coating film on a surface of a niobium-based base material including a monolithic niobium-based alloy. - 特許庁

大きな汚れを始めとする様々な汚れに対する防汚性能に優れたコーティング膜を、クラックなどの欠陥を生じさせることなく容易に形成できるコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition capable of easily forming a coating film without generating defects such as cracks, wherein the coating film is excellent in antifouling performance against various stains including heavy dirt. - 特許庁

樹脂製油圧コントロールバルブユニットにおいて、貫通孔を設けた樹脂製のブロックを多数連続的に接続して油路を始めとする流体流路を構成し、軽量化と低コスト化とを実現すること。例文帳に追加

To constitute a fluid flow passage including an oil passage by continuously connecting a plurality of resin blocks having a through-hole, and to reduce the weight and the cost in a hydraulic control valve unit made of resin. - 特許庁

電源デカップリング素子をディジタル回路を始めとするスイッチングモード電気回路の印刷配線基板に搭載し、コンデンサに代えて電源分配回路に使用する。例文帳に追加

The power supply decoupling element is mounted to a printed wiring board of a switching mode electric circuit including a digital circuit for use in a power supply distribution circuit in place of a capacitor. - 特許庁

バスリングを始めとする部品点数および部品費用を削減するとともに製造工数を削減し、さらには電気絶縁性能を確保しつつ軸方向寸法を小さくした給電部を備える回転電機のステータを提供する。例文帳に追加

To provide a stator for a rotary electrical machine that has an electric power supply portion in which the number and cost of components including bus rings are reduced while reducing manufacturing man-hours, and further, the axial dimension is reduced while ensuring electric insulation performance. - 特許庁

色収差を始めとする諸収差を良好に補正することができる、コンパクトで、かつ軽量化の光学系及びそれを有する光学機器を得ること。例文帳に追加

To provide a compact and lightweight optical system for successfully correcting various aberrations such as chromatic aberrations, and also to provide an optical instrument having the optical system. - 特許庁

色収差を始めとする諸収差を良好に補正すると共に、製造が容易で、耐環境性に優れたコンパクトなテレフォトタイプの光学系を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact telephoto type optical system where aberration including chromatic aberration is excellently corrected, which is easily manufactured and which is excellent in environment resistance. - 特許庁

直流電源回路の突入電流制限抵抗にＭＯＳＦＥＴを始めとするリニア動作のできる能動素子を用いた場合であっても、障害を検出すること。例文帳に追加

To detect a fault even when an active element capable of linear action, such as a MOSFET, is used as a rush current limiting resistance of a DC power circuit. - 特許庁

ＤＣＴやＭＤＣＴを始めとする、位相情報を明示的にもたない変換規則に関しても、変換係数の局在化を可能とすることで、変換符号化における圧縮効率を向上することである。例文帳に追加

To improve a compression efficiency in the transformational coding of a signal by localizing a transformational coefficient with respect to a transformation rule such as a DCT (Discrete Cosine Transform) and an MDCT (Modified Discrete Cosine Transform) having no phase information clearly. - 特許庁

銅系素地を初めとする被メッキ物の表面上にハンダ付け性などを良好に確保するために形成するスズ系皮膜において、簡便な操作でスズホイスカーを有効に防止する。例文帳に追加

To effectively inhibit tin whisker generation through a simple operation in a tin-coated film formed on the surface of a copper matrix or other materials to be plated to ensure good solderability, or the like. - 特許庁

画像データを解析することによって、撮影画像が逆光条件下における人物画像を始めとする近景被写体画像であるか否かを適切に判定すること。例文帳に追加

To provide an image processor for properly deciding whether or not a photographic image is a close-range object image starting with a figure image under backlight conditions by analyzing image data. - 特許庁